-
1 сельский
сельский учитель — maître m d'école ( или instituteur m) de village -
2 établissement rural
сельский поселок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural settlement
A collection of dwellings located in a rural area. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > établissement rural
-
3 espace rural
сельский район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural area
Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espace rural
-
4 garde champêtre
-
5 propriété rurale
-
6 servitude rurale
-
7 maternité rurale
-
8 tourisme rural
-
9 village de centre
Dictionnaire français-russe de géographie > village de centre
-
10 rural
1. adj ( fém - rurale)сельский, деревенский; полевойcode rural — кодекс законов о сельском хозяйстве2. m 3. m швейц. -
11 rural
1. прил.1) общ. деревенский, полевой, сельский2) с.-х. аграрный, крестьянский, сельскохозяйственный2. сущ.1) общ. сельский житель2) швейц. сельский дом -
12 locataire agricole
сущ.общ. (сельский) арендатор, (сельский) жилец, квартиронаниматель, квартиросъёмщик, съёмщикФранцузско-русский универсальный словарь > locataire agricole
-
13 localité rurale
пункт населённый сельский
Населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > localité rurale
-
14 agreste
adj1) деревенский; сельский2) уст. грубый -
15 agriculteur
mземледелец; хлебопашец; сельский хозяин, крестьянин, фермер -
16 amman
-
17 champêtre
adjполевой, сельский -
18 ermitage
-
19 facteur
m1) почтальонfacteur rural — сельский почтальонfacteur d'orgues — органный мастер3) комиссионер; посредник4) носильщик, багажный кондуктор6) мат. множитель; коэффициентfacteur de puissance эл. — коэффициент мощностиmise en facteur — вынесение за скобки -
20 garde
I fêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir [mettre] sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••garde hermétique — глухая защита••être [se tenir] en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prenez garde de tomber — осторожно (смотрите), не упадитеprendre garde que + ind — принять во внимание, учестьprendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не...n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы...poste de garde — сторожевой пост; полевой караулsalle de garde — 1) караульное помещение 2) помещение для дежурных врачей ( в больнице)descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) перен. отдать богу душуmonter la garde — стоять на часах, на посту, на вахте, нести караулrelever la garde — сменить караул4) воен. гвардияgarde (nationale) mobile — национальная гвардия; жандармерияgarde républicaine [municipale] de Paris — республиканская гвардия ( парижская жандармерия)••vieille garde — старая гвардия; старинные друзья, единомышленники••jusqu'à la garde разг. — до конца, насквозь; в высшей степени6)7) мор. тали8) pl подбойник ( в замке)9) перемычкаII m1) гвардеецgarde national ист. — солдат национальной гвардии2) хранительgarde des Sceaux — министр юстиции ( во Франции)3) смотритель; сторож; часовойIII fсанитарка, сиделка
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКИЙ — СЕЛЬСКИЙ, сельская, сельское. 1. прил. к село. Сельский сход. Сельский староста. Сельское общество (первичная административная единица в деревне; дорев.). 2. прил., по знач. связанное с жизнью и деятельностью вне городских поселений, не городской … Толковый словарь Ушакова
Сельский — Сельский, Семён Петрович Семён Петрович Сельский 10 марта 1924(19240310) 15 января 2004 Место рождения … Википедия
сельский — аграрный, земельный, земледельческий, сельскохозяйственный; буколический, пасторальный, деревенский. Ant. городской Словарь русских синонимов. сельский деревенский / в литературе, искусстве: пасторальный, буколический (книжн.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СЕЛЬСКИЙ — СЕЛЬСКИЙ, сельцо, сельчанин и пр. см. селить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЕЛЬСКИЙ — СЕЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. село. 2. Относящийся к жизни и деятельности вне городских поселений, деревенский. С. клуб. Сельская интеллигенция. С. учитель. Сельская местность. • Сельское хозяйство отрасль народного хозяйства выращивание культурных… … Толковый словарь Ожегова
сельский — Относящийся к сельской местности и сельскому образу жизни, в отличие от города и городского образа жизни. Syn.: деревенский … Словарь по географии
сельский — прил., употр. сравн. часто 1. Сельскими жителями называют тех, кто живёт в негородских населённых пунктах. Сельская молодёжь. 2. Сельским называют то, что относится к местоположению, жизни негородских населённых пунктов. Сельская школа,… … Толковый словарь Дмитриева
сельский — ( ая, ое) ихон, ихоӈка̄н; сельский Совет ихон Советани … Русско-нанайский словарь
Сельский час — Жанр информационная программа Страна производства … Википедия
Сельский врач (фильм — Сельский врач (фильм, 1951) Не путать с фильмом Сельский врач (1988) Сергея Маслобойщикова. Сельский врач Жанр драма Режиссёр Сергей Герасимов Автор сценария Мария Смирнова … Википедия
Сельский Вестник — Сельский Вестник еженедельная народная газета, издаваемая при «Правительственном Вестнике» с сентября 1881 г. Сначала «Сельский Вестник» выходил полулистовыми номерами и почти исключительно был посвящен правительственным распоряжениям; … Википедия