-
1 juridique
adjétudes juridiques — изучение праваvide juridique — отсутствие законодательства ( по какому-либо вопросу) -
2 juridique
adj. юриди́ческий; суде́бный; правово́й;vocabulaire juridique — юриди́ческая терминоло́гияil a une formation juridique — он получи́л <∑ у него́> юриди́ческое о́бразование;
-
3 juridique
юридический, правовой -
4 juridique
прил.общ. правовой, судебный, юридический -
5 forme juridique
правовая [юридическая] формаdonner une forme juridique — облекать в [придавать] юридическую форму
-
6 parti juridique
правовая оценка, правовой анализdévelopper le parti juridique — производить правовую оценку [правовой анализ]
-
7 terrain juridique
sur le terrain juridique — в юридическом плане, с точки зрения закона
-
8 Commission juridique
Commission juridique f UEFACommission de l'UEFA qui a notamment pour tâches d'examiner les questions juridiques liées au football et de conseiller l' UEFA en conséquence, de donner des conseils juridiques sur les statuts et les règlements de l'UEFA et des associations membres de l'UEFA, ainsi que sur les litiges impliquant l'UEFA, et de suivre le développement du droit de l'Union européenne dans le domaine du football.Legal Committee UEFAA UEFA committee whose main duties are to analyse football-related legal issues, to provide legal advice on the UEFA Statutes and regulations, on the statutes and regulations of UEFA member associations and regarding disputes involving UEFA, to discuss and study national laws affecting football, and to monitor the development of European Union law in the field of football.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission juridique
-
9 notion juridique indéfinie
неопределенная правовая концепция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indefinite legal concept
A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > notion juridique indéfinie
-
10 décision juridique
постановление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ruling
A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of evidence, allowance of motion, etc. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décision juridique
-
11 ordre juridique communautaire
правовая система ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community legal system
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordre juridique communautaire
-
12 réglementation juridique
правовое постановление
нормативный документ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal regulation
Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglementation juridique
-
13 forme juridique de l'entreprise
юридическая форма организаций
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal form of organisations
The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > forme juridique de l'entreprise
-
14 acte juridique
юридический акт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
juridical act
Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > acte juridique
-
15 texte juridique
юридический текст
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal text
The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > texte juridique
-
16 le concept juridique , la nature juridique
сущ.общ. правовая природаФранцузско-русский универсальный словарь > le concept juridique , la nature juridique
-
17 acte juridique
-
18 acte juridique concerté
согласованный международно-правовой документ (не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол)Dictionnaire de droit français-russe > acte juridique concerté
-
19 acte juridique d'état civil
Dictionnaire de droit français-russe > acte juridique d'état civil
-
20 activité juridique
правовая [юридическая] работа
См. также в других словарях:
juridique — [ ʒyridik ] adj. • 1410; lat. juridicus, de jus « droit » 1 ♦ Qui se fait, s exerce en justice, devant la justice. ⇒ judiciaire. Intenter une action juridique. Preuve juridique. 2 ♦ Qui a rapport au droit. Fait juridique, produisant un effet de… … Encyclopédie Universelle
juridique — Juridique. adj. de tout genre. Qui est de droit, selon le Droit & les termes de Justice. Cette Sentence, cet Arrest est juridique. cela n est pas juridique. procedure, acte juridique … Dictionnaire de l'Académie française
juridique — Juridique. Cette matiere est juridique, Haec quaestio iuridicialis est. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
Juridique — Droit Allégorie du droit. Memphis, Tennessee. Le droit est l ensemble des règles et normes générales et impersonnelles qui attribuent prérogatives et droits aux personnes, et qui sont susceptibles d une exécution contrainte institutionnalisée,… … Wikipédia en Français
JURIDIQUE — adj. des deux genres Qui se fait en justice, qui est conforme à la manière de procéder en justice. Sentence juridique. Cela n est pas juridique. Intenter une action juridique. Procédure, acte juridique. Formes juridiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
juridique — (ju ri di k ) adj. Qui se fait en justice. • En cela, nos rois n ont rien fait que de juridique, PATRU Plaidoyer 4, dans RICHELET. • On a continué ces massacres juridiques [de la reine Marie] chez nos voisins [les Français], VOLT. Phil. Déf.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JURIDIQUE — adj. des deux genres Qui se fait en justice, suivant la manière de procéder en justice. Intenter une action juridique. Acte juridique. Formes juridiques. Par extension, Sciences, études juridiques, Sciences, études concernant les diverses parties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Veille juridique — La veille juridique est une veille spécialisée dans le domaine du droit. Elle intègre naturellement la veille législative et/ou règlementaire. En France, l Association des professionnels de l information et de la documentation (ADBS) définit le… … Wikipédia en Français
Sociologie juridique — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… … Wikipédia en Français
Anthropologie Juridique Du Travail Social — Sommaire 1 Introduction 1.1 Objectifs … Wikipédia en Français
Anthropologie juridique du travail social — Sommaire 1 Introduction 1.1 Objectifs … Wikipédia en Français