-
1 возвышение
с.1) ( действие) erezione f, elevazione f2) ( место) elevazione f, rialzo m, altura f3) полит. scalata f, ascesa f -
2 innalzamento
возвышение ( по отношению к чему-либо), повышение ( увеличение по высоте), поднимание, поднятие, подъём -
3 rialzo
возвышение ( место), возвышенность, бобышка -
4 rilevato
возвышение, возвышенность, насыпь -
5 sopraelevazione
возвышение, текст. отбойка ворса, надстройка ( действие), геод. превышение -
6 eminenza della conca
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eminenza della conca
-
7 eminenza della fossa dell'elice
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eminenza della fossa dell'elice
-
8 eminenza ipotenar
возвышение мизинца, гипотенарItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eminenza ipotenar
-
9 elevazione
ж.1) повышение, подъём2) возвышение, вознесение3) возведение (в должность и т.п.)4) возведение ( числа в степень)5) возвышенность, возвышение* * *сущ.общ. возвышение, возвышенность, высота, повышение, подъём (действие), увеличение (частоты, напряжения) -
10 alzata
f1) поднятие, подъёмvotazione per alzata di mano — голосование поднятием рукl'alzata del sole — восход солнца2) вставание3) возвышениеalzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа)4) перен. возвышение, карьераfare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)•Syn:••alzata di carte — снятие картalzata d'ingegno — 1) хитрость, уловка; остроумная выдумка 2) (часто ирон.) блестящая идея -
11 alzata
alzata f 1) поднятие, подъем votazione per alzata di mano -- голосование поднятием рук l'alzata del sole -- восход солнца 2) вставание (votazione per) alzata e seduta -- голосование вставанием 3) возвышение alzata di terra -- насыпь; бруствер ( окопа) 4) fig возвышение, карьера fare una rapida alzata -- быстро пойти в гору; сделать карьеру 5) толчок( в тяжелой атлетике); вбрасывание( в баскетболе) alzata di carte -- снятие карт( игральных) alzata di cassa -- снятие кассы alzata d'ingegno а) хитрость, уловка; остроумная выдумка б) iron блестящая идея alzata di scudi -- неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale -- предложение было всеми встречено враждебно <в штыки> -
12 alzata
alzata f 1) поднятие, подъём votazione per alzata di mano — голосование поднятием рук l'alzata del sole — восход солнца 2) вставание (votazione per) alzata e seduta — голосование вставанием 3) возвышение alzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа) 4) fig возвышение, карьера fare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру 5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)¤ alzata di carte — снятие карт ( игральных) alzata di cassa — снятие кассы alzata d'ingegno а) хитрость, уловка; остроумная выдумка б) iron блестящая идея alzata di scudi — неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale — предложение было всеми встречено враждебно <в штыки> -
13 rialto
м.холм, возвышение* * *сущ.общ. возвышенность, рельефная вышивка, добавочное блюдо (в честь праздника, торжества), лестница (перед дворцом, церковью), возвышение, пригорок, холм -
14 eminenza collaterale
коллатеральное возвышение ( eminentia collateralis), меккелево возвышение ( eminentia collateralis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eminenza collaterale
-
15 -T400
a) у самой (поверхности) земли;b) тише воды, ниже травы:Marino. — E voi, approfittate della mia esperienza: o terra terra, o il alto subito, alto tanto da esser fuori di tiro!. (G. Rovetta, «La realtà»)
Марино. — А вы используете мой опыт: или мою покорность или внезапное возвышение, да, возвышение, делающее меня неуязвимым.c) буднично, прозаично:Argomentando invece di salire alle nuvole, di mettersi in gala, si tiene terra terra, vestito in panni fatti in casa di maestro Buonsenso. (G. Giusti, «Epistolario»)
Вместо того, чтобы витать в небесах и облачаться в парадные одеяния, Мандзони скромно пользуется только одеждами, сшитыми в доме господина Здравосмысла.«Ti sei innamorata... e di chi? di Mauro, di quello lì, guardatelo bene, l'uomo più terra terra che si possa immaginare». (M. Bontempelli, «L'amante fedele»)
— Ты влюбилась... И в кого? В Мауро. Посмотри-ка на него. Это же самая заурядная посредственность, какую можно себе представить.Fine e distinta era diventata... Ma nello stesso tempo pratica e concreta: terra terra insomma. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Она стала интересной и утонченной... Но в то же время она практичная и деловая, словом, в облаках не витает....Si passa una mano sulla faccia, sugli occhi asciutti, e con la sua voce terra terra: «L'anno scorso... m'è morto mio papa...». (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...Он провел рукой по лицу, по сухим глазам и самым будничным голосом сказал: «В прошлом году... у меня умер папа...»(Пример см. тж. - L11). -
16 balzo
I m1) прыжок, скачокbalzo in avanti перен. — скачок вперёд, прогрессprendere / cogliere la palla al balzo перен. — улучить момент, воспользоваться удобным случаем•Syn:II mобрыв, крутизна; возвышение, выступ -
17 elevazione
f1) подъём; повышение, увеличение ( действие)2) повышение; возвышенность, возвышение, высотаangolo di elevazione — угол возвышения3) повышение, увеличение (частоты, напряжения)elevazione del polso — учащение пульса4) астр. высота над горизонтом5)elevazione a potenza мат. — возведение в степень6)l'Elevazione dell'Ostia церк. — Вознесение Даров•Syn:Ant: -
18 gibbo
-
19 gobba
f1) горбfar la gobba su qc перен. — горбиться / корпеть над чем-либо2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холмquesta strada ha molte gobbe — это очень неровная / ухабистая дорога•Syn:Ant:••chi lavora fa la gobba; e chi ruba fa la robba prov прост. — от трудов праведных не наживёшь палат каменных -
20 innalzamento
См. также в других словарях:
возвышение — См. гора, умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возвышение … Словарь синонимов
Возвышение — Возвышение: Возвышение (география), высота (обычно над уровнем моря) какой либо географической точки Угол возвышения, в баллистике используется как степень поднятия ствола Прямое восхождение, угловое положение звездного объекта в астрономии… … Википедия
ВОЗВЫШЕНИЕ — ВОЗВЫШЕНИЕ, возвышения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. возвысить в 1 знач. История возвышения Рима. 2. Более высокое, возвышающееся над окрестностью место. Оратор говорит, стоя на возвышении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЫШЕНИЕ — ВОЗВЫШЕНИЕ, я, ср. 1. см. возвысить, ся. 2. Возвышенное место. Стоять на возвышении. Подняться на в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвышение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resumptionelevationEL … Справочник технического переводчика
ВОЗВЫШЕНИЕ — Видеть во сне какое то возвышение в виде вала, насыпи и т. п., если оно вдруг возникает на вашем пути, означает затруднение в деле или препятствие в осуществлении задуманного. Упасть с такого возвышения предвещает опасность. Возвышение в… … Сонник Мельникова
возвышение — ▲ выступ ↑ вертикальный возвышение вертикальный выступ; возвышенное место … Идеографический словарь русского языка
Возвышение — (Бама) Возвышение естественное или сооруженное человеком для жертвоприношений. В Библии синоним жертвенника, предназначенного для жертвоприношений вне Храма или скинии. Нам неизвестно, где принес жертву первый человек, Адам. О… … Энциклопедия иудаизма
ВОЗВЫШЕНИЕ — (eminence) выступ, часто округлый, какого либо органа или ткани (преимущественно кости). Например, подвздошно лобковое возвышение (iliopubic eminence) на тазовой кости … Толковый словарь по медицине
Возвышение Хоруса (книга) — Возвышение Хоруса Horus Rising Автор: Дэн Абнетт Жанр: фантастика … Википедия
возвышение бога солнца — см. глава 7. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии