-
1 освобождать
см. освободить -
2 liberare
освобождать; прочищать -
3 sgombrare
освобождать, очищать -
4 sgombrare il passaggio a livello
Dizionario italiano-russo Automobile > sgombrare il passaggio a livello
-
5 concedere l'immunità penale
-
6 dispensare
-
7 dissequestrare
-
8 esentare
-
9 esentare un bene da diritti doganali
Italiano-russo Law Dictionary > esentare un bene da diritti doganali
-
10 porre in libertà
-
11 sospendere qlcu. dall'ufficio
освобождать кого-л. на время от должностиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sospendere qlcu. dall'ufficio
-
12 riformare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riformare
-
13 affrancare
гл.1) общ. освобождать, оплачивать марками (почтовое отправление)2) устар. (+D) придавать силы, (+A) ободрять3) экон. проставить знаки оплаты на пакете, конверте (с документами) для последующей отправки, избавлять4) фин. освобождать от уплаты налогов, освобождать от уплаты пошлин, освобождать от уплаты сборов, франкировать -
14 svincolare
1) освобождать* * *гл.1) общ. освобождать (от выполнения обязательств), выкупать (товар на таможне и т.п.), освобождаться (от обязательств)2) экон. вывозить товар со станции после соответствующих платежей, выкупать товар, освобождать от обязательств3) фин. растаможить, выкупать (имущество, товар), освобождать (от обязательств), произвести очистку от пошлины -
15 sgombrare
1) освобождать, очищать (он всего загромождающего и т.п.)2) эвакуировать, вывезти3) унести, убрать (всё загромождающее и т.п.)* * *гл.общ. освобождать очищать, оставлять, эвакуировать, освобождать, переезжать на другую квартиру, выезжать из квартиры, очищать, покидать -
16 liberare
( libero) vt1) освобождать; избавлятьliberare dalla schiavitù — освободить от рабстваliberare da una spesa — избавить от расходаDio ci (scampi e) liberi — упаси нас Бог!, упаси Боже!2) хим. выделять; высвобождать3) физ. освобождать (напр. энергию)•Syn: -
17 liberare
liberare (lìbero) vt 1) освобождать; избавлять liberare dalla schiavitù -- освободить от рабства liberare i prigionieri -- освободить пленных liberare da una spesa -- избавить от расхода Dio ci (scampi e) liberi -- упаси нас Бог!, упаси Боже! 2) chim выделять; высвобождать 3) fis освобождать (напр энергию) liberarsi освобождаться, избавляться -
18 liberare
liberare (lìbero) vt 1) освобождать; избавлять liberare dalla schiavitù — освободить от рабства liberare i prigionieri — освободить пленных liberare da una spesa — избавить от расхода Dio ci (scampi e) liberi — упаси нас Бог!, упаси Боже! 2) chim выделять; высвобождать 3) fis освобождать ( напр энергию) liberarsi освобождаться, избавляться -
19 alleggerire
io alleggerisco, tu alleggerisci1) облегчить, уменьшить вес2) обчистить, обокрасть* * *гл.1) общ. облегчать, освобождать от лишнего веса, освобождать от лишнего груза, разгружать2) перен. ослаблять, смягчать, избавлять (от+G) -
20 alleggiare
гл.1) общ. облегчать, освобождать от лишнего веса, освобождать от лишнего груза, разгружать2) перен. ослаблять, смягчать, избавлять (от+G)
См. также в других словарях:
освобождать — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождать избавлять, отпускать, выпускать; отстранять, снимать, смещать; увольнять. Ant. захватывать, закабалять;… … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освободить узника, пташку. увольнять, отпускать, дать свободу, пустить на волю. Народ освобожден от чужого владычества, от ига, гнета. Крепостное право рушилось, крестьяне освобождены. Освободить кого, от чего, отрешать, сымать… … Толковый словарь Даля
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освобождаю, освобождаешь. несовер. к освободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождать — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт … Словарь русского арго
освобождать — Возвращать в систему ранее выделенный программе ресурс. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocate … Справочник технического переводчика
освобождать (застрявший в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loosen … Справочник технического переводчика
освобождать защёлку — (напр. реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatch … Справочник технического переводчика
Освобождать — несов. перех. 1. Избавлять от заключения, неволи. отт. Избавлять от угнетения, бесправия или рабства. 2. Давать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. 3. Увольнять, снимая с работы. 4. Устранять то, что либо стесняет или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождать — завоёвывать порабощать … Словарь антонимов
освобождать — освобожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь