-
1 откупать
-
2 ricomprare
(- ompro) vt1) перекупать -
3 rilevare
1. (- evo); vt1) подниматьrilevare da terra — поднять с земли / с полаrilevare le speranze — пробудить надежды3) снимать (напр. план; отпечаток); производить съёмку (местности)rilevare un calco — переснять на калькуrilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев4) отмечать, подчёркивать, выделятьrilevare gli errori — отметить / подчеркнуть ошибки5) понимать, осознаватьrilevare un intento — понять замысел6) ком. откупать; перекупать7) ( da qc) освобождать, избавлятьrilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностейrilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей8) получатьda lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться / не добьёшься9) воен. мор. сменятьrilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должностиrilevare la guardia — сдать вахту2. (- evo); vi (e)1) тоск. подниматься (напр. о тесте)•Syn:rialzare, sollevare, tirar su, перен. mettere in evidenza, far spiccare / notare, dar rilievo, marcare; notare, considerare, dedurre, intendere; venire a conoscere; riaversi, rimettersiAnt: -
4 откупить
сов. от откупать -
5 ricomprare
ricomprare (-ómpro) vt 1) перекупать 2) fig non com вновь завоевывать, возвращать (напр доверие, уважение) 3) ant o lett откупать; выкупать; искупать -
6 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra -- поднять с земли <с пола> rilevare le ancore -- поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze -- пробудить надежды rilevare l'animo -- поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съемку (местности) rilevare un calco -- переснять на кальку rilevare impronte digitali -- снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчеркивать, выделять rilevare gli errori -- отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione -- понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia -- избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi -- освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla -- от него ничего (нельзя) добиться <не добьешься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti -- сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando -- отстранить офицера от должности rilevare la guardia -- сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla -- все это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
7 ricomprare
-
8 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra — поднять с земли <с пола> rilevare le ancore — поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze — пробудить надежды rilevare l'animo — поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съёмку (местности) rilevare un calco — переснять на кальку rilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчёркивать, выделять rilevare gli errori — отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione — понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться <не добьёшься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti — сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должности rilevare la guardia — сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься ( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla — всё это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
9 ricomperare
гл.1) общ. вновь завоёвывать, откупать, перекупать, превосходить, выкупать, возвращать (доверие, уважение и т.п.)2) рел. искупать -
10 ricomprare
гл.1) общ. вновь завоёвывать, откупать, перекупать, превосходить, выкупать, возвращать (доверие, уважение и т.п.)2) рел. искупать -
11 ricomprarsi
гл.общ. откупать, выкупать (для себя) -
12 rilevare
1) выделить, отметить, указать2) выкупить, приобрестиrilevare la quota di un socio — приобрести [выкупить] долю компаньона
* * *гл.1) общ. иметь значение, иметь рельефный характер, поднимать, подниматься, получать, понимать, принимать рельефный характер, воспитывать (детей), (da q.c.) освобождать (от+G), снимать (план и т.п.; отпечаток и т.п.), вздуваться, выделять, играть роль, осознавать, отмечать, подчёркивать, принимать, вспучиваться (при брожении), (OT+G) избавлять2) мор. сменять3) перен. ставить акцент, облегчать, ободрять, утешать4) фин. приобретать, собирать5) бизн. откупать, перекупать
См. также в других словарях:
ОТКУПАТЬ — ОТКУПАТЬ, откупить что, закупать все или забирать покупкой в одни руки. На низу (Волги) весь хлеб откуплен силачами. | Брать что либо на срок за себя одного. Откупать луга, рыбные ловли, окортомить, арендовать, снять. Откупить вино, взять в откуп … Толковый словарь Даля
ОТКУПАТЬ — ОТКУПАТЬ, откупить что, закупать все или забирать покупкой в одни руки. На низу (Волги) весь хлеб откуплен силачами. | Брать что либо на срок за себя одного. Откупать луга, рыбные ловли, окортомить, арендовать, снять. Откупить вино, взять в откуп … Толковый словарь Даля
откупать — арендовать, снимать (Даль) См … Словарь синонимов
ОТКУПАТЬ — 1. ОТКУПАТЬ1, откупаю, откупаешь (устар.). несовер. к откупить. 2. ОТКУПАТЬ2, откупаю, откупаешь, совер., кого что (разг.). Кончить купать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУПАТЬ — 1. ОТКУПАТЬ1, откупаю, откупаешь (устар.). несовер. к откупить. 2. ОТКУПАТЬ2, откупаю, откупаешь, совер., кого что (разг.). Кончить купать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откупать — ОТКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов., что (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откупать — несов. перех. разг. 1. Приобретать покупкой право на что либо; брать на откуп 3.. отт. Покупать, скупать что либо, сосредоточивая в одних руках. 2. Освобождать кого либо от какой либо зависимости, от каких либо обязательств уплатой денег;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откупать — откупать, откупаю, откупаем, откупаешь, откупаете, откупает, откупают, откупая, откупал, откупала, откупало, откупали, откупай, откупайте, откупавший, откупавшая, откупавшее, откупавшие, откупавшего, откупавшей, откупавшего, откупавших,… … Формы слов
откупать — откуп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откупать — (I), откупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
откупать — см. Откупить … Энциклопедический словарь