-
41 andato
-
42 capitale
capitale I 1. agg 1) главный, основной; важнейший; капитальный punto capitale — основной вопрос scrittura capitale tip — капитальное письмо 2) смертный pena capitale — смертная казнь delitto capitale — преступление, караемое смертной казнью peccato capitale — смертный грех 3) смертельный odio capitale — смертельная ненависть nemico capitale — смертельный враг 2. f́ 1) столица 2) tip капитальное письмо capitale II m 1) капитал capitale principale -
43 carbonata
carbonata f 1) cuc карбонад 2) куча угля ridurre in carbonata ant — разорить andare in carbonata ant — разориться -
44 consuma
consuma f tosc: andare alla consuma — разориться, сойти на нет avere la consuma (in corpo) — быть вечно голодным -
45 dissestare
dissestare (-èsto) vt 1) расстраивать; вносить беспорядок (в + A) 2) fig наносить ущерб, причинять убыток (+ D); разорять (+ A) dissestarsi расстроить свои дела; разориться -
46 fallire
fallire (-isco) 1. vi (e) 1) (a) ошибаться, впадать в ошибку 2) (e) не отвечать, не соответствовать (+ D) fallire alle speranze [all'aspettazione] — не оправдать надежд [ожидания] 3) не хватать, недоставать mi falli il coraggio — мне не хватило смелости 4) провалиться, лопнуть 5) (e) dir разориться, потерпеть банкротство, обанкротиться 2. vt 1) промахнуться, дать промах; терпеть неудачу fallire il colpo — промахнуться; дать осечку; потерпеть неудачу 2) ant не выполнять (+ G); нарушать (+ A) -
47 fortuna
fortuna f 1) судьба, участь, рок essere l'artefice della propria fortuna — быть кузнецом своего счастья le avversità della fortuna — превратности судьбы mettersi alla fortuna — полагаться на судьбу tentare la fortuna — попытать счастья, испытать судьбу egli ha la fortuna favorevole — судьба ему благоприятствует la fortuna ci è contraria — судьба нам не благоприятствует fortuna volle — по воле судьбы, волею судеб, по воле рока figlio della fortuna — баловень судьбы 2) счастье, успех; везение; удача, фортуна ( уст) buona fortuna! — всего вам хорошего! cattiva fortuna — неудача fortuna delle armi — военная удача colpo di fortuna — счастливый случай, удача portare fortuna — приносить счастье avere fortuna а) ( о ком-л) иметь удачу; быть удачливым aver fortuna con le donne — иметь успех <пользоваться успехом> у женщин б) ( о чём-л) иметь успех, пользоваться успехом, завоевать признание ha una fortuna sfacciata fam — ему страшно <дико> везёт ha sempre lui tutte le fortune fam — ему всегда везёт per fortuna che … fam — к счастью con un po' di fortuna … fam — если (чуть) повезёт …, в случае удачи … 3) состояние, имущество bene di fortuna — богатство possedere una fortuna — быть очень <невероятно, безмерно> богатым far fortuna, trovare la fortuna — разбогатеть, сколотить состояние sperperare la propria fortuna — промотать <пустить на ветер> (своё) состояние 4) случай, случайность di fortuna — случайный, временный aeroportodi fortuna — временный аэродром, временная посадочная площадка atterraggio di fortuna aer — вынужденная посадка mezzi di fortuna — подручные средства prendere un mezzo di fortuna — сесть на попутный транспорт letto di fortuna — импровизированная постель (из чего-л, чаще на полу) ponte di fortuna — временный мост pranzo di fortuna — скромная трапеза riparazioni di fortuna — ремонт на скорую руку 5) lett буря, шторм 6) lett социальное происхождение <положение> 7) lett ant неудача, несчастье; несчастливая судьба 8) mar: albero di fortuna — временная <аварийная> мачта timone di fortuna — аварийный руль vela di fortuna — штормовой парус¤ cadere in bassa fortuna — разориться predire fortuna — гадать pigliare la fortuna per i capelli, prendere la fortuna per il ciuffo — воспользоваться( удобным) случаем <счастливой возможностью>, не упустить удачи la fortuna va afferrata per i capelli — ~ лови момент <случай> fortuna i forti aiuta (e i timidi rifiuta) prov — ~ храброму счастье помогает -
48 giù
giù avv внизу, вниз su e giù а) вверх и вниз б) взад и вперёд il piano di giù — нижний этаж; этажом ниже abita più (in) giù — он живёт ниже da mille lire in giù — от тысячи лир и ниже <и меньше> avrà quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок, или что-то около( этого) giù il cappello! — шапку долой! giù le mani! — руки прочь!¤ daregiù — опуститься; разориться; ослабеть venire giù — прийти в упадок; прийти в негодность; разрушиться; развалиться tiraregiù а) проглотить ( напр обиду) б) volg выдать, ляпнуть, налепить ne tira giù di quelle … — он такое может налепить … mettere giù — положить <бросить> (телефонную) трубку buttare giù а) обескуражить <унизить> кого-л б) свергнуть (правительство) в) свалить, повалить г) (qc) набросать buttar giù due righe fam — черкнуть пару строк essere giù (di morale) — быть не в духе, быть удручённым non mi va giù — это не по мне è giù di moda — это уже не модно -
49 picco
picco (pl - chi) ḿ 1) пик, остроконечная вершина горы 2) остриё 3) пик, высшая точка valore di picco t.sp — пиковое <максимальное> значение 4) максимум, пик, вершина 5) tecn стрела picco di carico — грузовая стрела, кран 6) mar гафель¤ a picco — отвесно, вертикально, круто colare a picco — пойти ко дну andare a picco fig — разориться, потерпеть крах mandare a picco — потопить (тж перен) -
50 ramengo
raméngo (pl - ghi) 1. m venet (по) гибель mandare a ramengo — разорить andare a ramengo — пойти прахом, разориться va' a ramengo! — а пошёл ты! 2. agg v. ramingo -
51 rovina
rovina f́ 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig — обломки цивилизации risorgere dalle rovine — возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica — разруха cadere inrovina — прийти в упадок; разориться mandare in rovina — разорить sei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) ( разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia — быть бичом семьи -
52 sbancare
ś bancare I vt 1) сорвать банк ( в игре) 2) fig разорять, доводить до банкротства ś bancarsi обанкротиться; разориться sbancare II vt проводить земляные работы; min вскрывать, разрабатывать -
53 spianto
-
54 tombola
-
55 affogarsi
-
56 andar a rovina
сущ.общ. прийти в упадок, разориться -
57 andare a fondo
гл.общ. затонуть, идти ко дну, пойти ко дну, потерпеть крах, разориться -
58 andare a picco
гл.общ. потерпеть крах, разориться -
59 andare giti
гл.общ. опуститься, ослабеть, разориться -
60 andare in malora
гл.общ. погибнуть, разориться
См. также в других словарях:
разориться — обанкротиться, потерять состояние, прогореть, обеднеть, обнищать; вылететь в трубу, накрыться медным тазом, оказаться на мели, профуфыниться, промотаться, пропиться, поиздержаться, израсходоваться, захудать, изубыточиться, растрясти карман,… … Словарь синонимов
РАЗОРИТЬСЯ — РАЗОРИТЬСЯ, разорюсь, разоришься, совер. (к разоряться). Потерять свое богатство, утратить материальное благосостояние, обнищать. «С тех пор захудал, разорился Вавилов.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРИТЬСЯ — РАЗОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Потерять богатство, достаток, обнищать. Богач разорился. Р. на покупки (истратить все свои деньги; разг. шутл.). | несовер. разоряться, яюсь, яешься. | сущ. разорение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
разориться — ▲ разрушиться ↑ относительно, финансы разорение финансовый крах. разориться. банкротство. банкрот. обанкротиться. прогореть (разг). вылететь в трубу (прост). остаться без рубашки [в одной рубашке]. до последней рубашки проиграться. пойти по миру… … Идеографический словарь русского языка
разориться — • начисто разориться … Словарь русской идиоматики
Разориться — сов. неперех. см. разоряться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разориться — разориться, разорюсь, разоримся, разоришься, разоритесь, разорится, разорятся, разорясь, разорился, разорилась, разорилось, разорились, разорись, разоритесь, разорившийся, разорившаяся, разорившееся, разорившиеся, разорившегося, разорившейся,… … Формы слов
разориться — разор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
разориться — (II), разорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разориться — Syn: обанкротиться, потерять состояние, прогореть, обеднеть, обнищать Ant: разбогатеть … Тезаурус русской деловой лексики
разориться — рюсь, ришься; св. 1. (на ком чём). Лишиться достатка, богатства; прийти в упадок; обнищать. Р. на бегах, на женщинах. Крепкие некогда хозяйства разорились. Русские деревни разорились. Р. на биржевых спекуляциях. 2. на кого что. Шутл. Потратить на … Энциклопедический словарь