-
1 volg
-
2 budello
budèllo (pl f budèlla, pl m budèlli) m 1) кишка empirsi le budella volg -- набить брюхо, обожраться cavare le budella di corpo a qd volg -- выпустить кишки кому-л seminare le budella volg -- подыхать 2) fig кишка, трубка, шланг 3) fig узкая улочка sentirsi rimescolarele budella in gola volg -- страшно разволноваться gli tremavan le budella volg -- он дико перепугался <перетрухнул> mi cascano le budella volg а) я в полной растерянности, у меня просто руки опускаются б) у меня живот подвело, умираю есть хочу -
3 budello
budèllo (pl f budèlla, pl m budèlli) ḿ 1) кишка empirsi le budella volg — набить брюхо, обожраться cavare le budella di corpo a qd volg — выпустить кишки кому-л seminare le budella volg — подыхать 2) fig кишка, трубка, шланг 3) fig узкая улочка¤ sentirsi rimescolarele budella in gola volg — страшно разволноваться gli tremavan le budella volg — он дико перепугался <перетрухнул> mi cascano le budella volg а) я в полной растерянности, у меня просто руки опускаются б) у меня живот подвело, умираю есть хочу -
4 culo
culo m volg 1) зад, задница 2) дно, нижняя часть culi di bicchiere scherz -- стекляшки, фальшивые брильянты avere culo -- быть везучим, счастливчиком che culo! volg -- вот счастье привалило! battere il culo in terra volg а) плюхнуться, шлепнуться (разг) б) лицом в грязь ударить, опростоволоситься( разг) в) крупно погореть (прост) essere culo e camicia -- быть неразлучными prendereper il culo volg -- морочить голову, пудрить мозги, вешать лапшу на уши ragionare col culo -- не тем местом думать -
5 culo
culo m volg 1) зад, задница 2) дно, нижняя часть¤ culi di bicchiere scherz — стекляшки, фальшивые брильянты avere culo — быть везучим, счастливчиком che culo! volg — вот счастье привалило! battere il culo in terra volg а) плюхнуться, шлёпнуться ( разг) б) лицом в грязь ударить, опростоволоситься ( разг) в) крупно погореть ( прост) essere culo e camicia — быть неразлучными prendereper il culo volg — морочить голову, пудрить мозги, вешать лапшу на уши ragionare col culo — не тем местом думать -
6 fottere
fóttere vt volg отодрать, трахнуть fóttersi triv трахаться, совокупляться fóttersene volg плевать (на + A) -
7 mela
méla f 1) яблоко 2) головка, маковка; шляпка 3) pl fam щеки 4) pl volg грудь( женская) 5) pl volg ягодицы farsi tirare le mele addosso -- вызвать свист <насмешки, упреки, издевательства> di mela rosa divenir mela cotogna pop -- пожелтеть с лица una mela al giorno leva il medico di torno prov -- в день по яблоку съедать -- век болезней не видать -
8 pipa
pipa f 1) трубка (курительная) pipa turca -- кальян fumare la pipa -- курить трубку pipa da apicoltore -- дымарь (в пчеловодстве) 2) количество табака в трубке dare per una pipa di tabacco fam -- отдать ни за понюшку табаку, продешевить 3) scherz нос крючком 4) volg онанист 5) volg пустяковина, чепуховина -
9 pisciare
pisciare volg 1. vi (a) 1) мочиться 2) протекать, пропускать жидкость 2. vt: pisciare sangue -- терять кровь, истекать кровью pisciarsi 1) обмочиться 2) (dal + inf): pisciarsi sotto dal ridere volg -- ~ сдохнуть со смеху -
10 sbattere
sbàttere 1. vt 1) ударять, хлопать, бить sbattere le ali -- хлопать крыльями sbattere i piedi -- топать ногами sbattere la porta -
11 fottere
-
12 mela
méla f́ 1) яблоко 2) головка, маковка; шляпка 3) pl fam щёки 4) pl volg грудь ( женская) 5) pl volg ягодицы¤ farsi tirare le mele addosso — вызвать свист <насмешки, упрёки, издевательства> di mela rosa divenir mela cotogna pop — пожелтеть с лица una mela al giorno leva il medico di torno prov — в день по яблоку съедать — век болезней не видать -
13 pipa
pipa f 1) трубка ( курительная) pipa turca — кальян fumare la pipa — курить трубку pipa da apicoltore — дымарь ( в пчеловодстве) 2) количество табака в трубке dare per una pipa di tabacco fam — отдать ни за понюшку табаку, продешевить 3) scherz нос крючком 4) volg онанист 5) volg пустяковина, чепуховина -
14 pisciare
pisciare volg 1. vi (a) 1) мочиться 2) протекать, пропускать жидкость 2. vt: pisciare sangue — терять кровь, истекать кровью pisciarsi 1) обмочиться 2) ( dal + inf): pisciarsi sotto dal ridere volg — ~ сдохнуть со смеху -
15 sbattere
ś bàttere 1. vt 1) ударять, хлопать, бить sbattere le ali — хлопать крыльями sbattere i piedi — топать ногами sbattere la porta -
16 cacare
v.i. e t. (cagare)1.какать; (volg.) срать2.•◆
cacarsi sotto (addosso) — a) наложить в штаны (обкакаться; volg. обосраться); b) (fig.) со страху наложить в штаныva' a cacare! — пошёл вон! (вон отсюда!, вали отсюда!)
-
17 diavoleria
f.чертовщина; штука, штуковина(volg.) — хреновина
che diavoleria è mai questa? — что это за штуковина (volg. хреновина)?
-
18 perdere
1. v.t.ha perso la memoria — у него совсем не стало памяти (ослабела память, отбило память)
perdere la voce — a) (diventare rauco) охрипнуть; b) (smettere di cantare) остаться без голоса
perdere i sensi — упасть без чувств (в обморок, потерять сознание)
ha perso autorità con i colleghi — коллеги ни в грош его не ставят (перестали его уважать, нисколько с ним не считаются)
2) (saltare) пропускать, упускатьpurtroppo ho perso quello spettacolo teatrale — к сожалению, я не смог посмотреть (я пропустил) этот спектакль
3) (non prendere) опаздывать на + acc.ha perso la coincidenza — поезд, на который ему надо было пересесть, ушёл
4) (essere sconfitto) проигратьperdere la partita — проиграть матч (gerg. прозюзюкать, volg. просрать игру)
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
2. perdersi v.i.( smarririsi, anche fig.) заблудиться3.•◆
di lui si sono perse le tracce — он бесследно исчезmi deve dei soldi, ma lasciamo perdere! — он остался мне должен, да Бог с ним!
non facciamo paragoni: ci perderesti! — сравнение было бы не в твою пользу
siamo perduti! — мы погибли! (нам конец!, gerg. нам хана, volg. пиздец!)
non perdiamoci in chiacchiere! — мы заговорились, ближе к делу!
4.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
-
19 pipì
f.моча; (volg.) ссаки (pl.)fare (la) pipì — пописать (volg. поссать, gerg. отлить)
ti scappa la pipì? — тебе надо в уборную? (ты хочешь писать?, тебе невтерпёж?)
scusate, devo fare pipì! (scherz.) — простите, мне надо позвонить в Париж!
-
20 scatola
f.1.1) коробка, картонка; шкатулка2) (scatoletta) банка2.•◆
scatola cranica — (anat.) черепная коробкаlevati dalle scatole! — чтоб я тебя не видел! (пошёл вон!, вон отсюда!)
ne ho piene le scatole! — мне это осточертело (осатанело, надоело, обрыдло, volg. охуёвело; я этим сыт по горло!)
non mi rompere le scatole! — не приставай! (отвяжись!, отстань!)
che rottura di scatole questo film! — ну и скучища (тягомотина, volg. хреновина) этот фильм!
См. также в других словарях:
VOLG — Gruppe Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Winterthur … Deutsch Wikipedia
Volg — Gruppe Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Winterthur, Schweiz Leitung … Deutsch Wikipedia
Volg Zangief — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
VOLG — Volcanic Gold, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
VOLG — Volgensium … Abbreviations in Latin Inscriptions
VOLG — abbr. VOLCANIC GOLD INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Verein Ostschweizerischer Landwirtschaftlicher Genossenschaften — Volg Gruppe Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Winterthur … Deutsch Wikipedia
List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym … Wikipedia
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
puttana — s.f. [dal fr. ant. putain, caso obliquo di pute donna di facili costumi , femm. di put sporco, puzzolente ], volg. 1. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso: fare la p.; sei… … Enciclopedia Italiana
fottere — / fot:ere/ [lat. futtĕre, class. fŭtuĕre ] (io fótto, ecc.), volg. ■ v. tr. 1. [avere rapporti sessuali, anche assol.] ▶◀ (volg.) chiavare, Ⓣ (fisiol.) copulare (con), fare l amore (con), (volg.) fare sesso (con), (pop.) farsi, (pop., volg.)… … Enciclopedia Italiana
