-
1 признание
с.1) (чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие)признание прав — riconoscimento dei diritti2) (в чем-л.) confessione f, riconoscimento mпризнание в любви — dichiarazione d'amore3) ( общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f ( известность); fama f ( слава)по общему признанию — secondo il parere di tuttiполучить всеобщее признание — essere riconosciuto da tutti -
2 riconoscimento di fatto
признание де-факто, фактическое признание -
3 riconoscimento unilaterale
признание путём односторонней декларации, признание путём одностороннего заявления -
4 ammissione della propria colpa
Italiano-russo Law Dictionary > ammissione della propria colpa
-
5 annullamento di un matrimonio
Italiano-russo Law Dictionary > annullamento di un matrimonio
-
6 confessione estorta
признание, полученное путём принуждения -
7 confessione involontaria
признание, полученное путём принуждения -
8 dichiarazione di assenza
-
9 dichiarazione di pubblica utilità
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione di pubblica utilità
-
10 dichiarazione di pubblico interesse
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione di pubblico interesse
-
11 giudizio di delibazione
признание приговора ( вынесенного за границей), распоряжение ( национального) суда об исполнении решения иностранного суда -
12 interdizione giudiziale
-
13 ricognizione f di un debito
-
14 riconoscimento del debito
-
15 riconoscimento del figlio naturale
Italiano-russo Law Dictionary > riconoscimento del figlio naturale
-
16 riconoscimento della belligeranza
Italiano-russo Law Dictionary > riconoscimento della belligeranza
-
17 riconoscimento della scrittura privata
признание почерка или подписи данного лица ( в гражданском процессе)Italiano-russo Law Dictionary > riconoscimento della scrittura privata
-
18 riconoscimento di maternità
-
19 riconoscimento di paternità
-
20 riconoscimento di un diritto
Italiano-russo Law Dictionary > riconoscimento di un diritto
См. также в других словарях:
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, признания, ср. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. признать признавать. Признание чьей нибудь правоты. Признание доводов правильными. Признание де факто, де юре. 2. только ед. Состояние того, кто (или что) признан достойным… … Толковый словарь Ушакова
Признание — Признание ♦ Aveu Признаваться в чем либо значит высказывать о себе повинную правду, вернее (потому что правда не может быть виноватой), правду о собственной вине или о том, что принимаешь за свою вину. Признание предполагает по меньшей… … Философский словарь Спонвиля
признание — известность, популярность, знаменитость, слава, лавры; опознавание, распознавание, опознаваемость; принятие; успех, отличие, откровенность, осознание, отношение, уважение, осознавание, повинная, кондемнация, объявление, имя, почитание, исповедь,… … Словарь синонимов
ПРИЗНАНИЕ — международное дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства. Основные формы: признание де юре и признание де факто … Большой Энциклопедический словарь
Признание — L Aveu Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас В главных ролях Ив Монтан Симона Синьоре Оператор Рауль Кутар … Википедия
Признание — (бухг.) (recognition) первоначальное отражение объекта в бухгалтерском учете — в балансе или отчете о прибылях и убытках, удовлетворяющее некоторым критериям признания. Например: а) есть вероятность того, что любая будущая экономическая… … Экономико-математический словарь
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. признать, ся. 2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении. 3. Объяснение в любви. Страстное п. 4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗНАНИЕ — англ. acknowledgement/recognition; нем. Anerkennung. 1. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны к. н. 2. Принятие ч. л. существующим как факт. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
признание — ПРИЗНАНИЕ1, исповедь ПРИЗНАВАТЬСЯ/ПРИЗНАТЬСЯ, несов. и сов. исповедоваться и сов. исповедаться, от крываться/открыться, сознаваться/сознаться ПРИЗНАНИЕ2, покаяние книжн. ПОКАЯННЫЙ, повинный ПРИЗНАВАТЬСЯ/ПРИЗНАТЬСЯ, каяться/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
признание — Процесс официального учета определенной статьи в финансовой отчетности предприятия. Так, актив, обязательство, доходы или расходы могут быть признаны (отражены) или не признаны (не отражены). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики … Справочник технического переводчика
признание — ПРИЗНАНИЕ, ПРИЗНАНЬЕ, я; ср. 1. к Признать (1 3 зн.) и Признаться (1 зн.). П. нового государства. П. какого л. факта, факта чего л. П. в любви. Робкое, страстное п. П. в содеянном. 2. Слова признающегося в чём л. Вынудить п. Сделать п. Слышать п … Энциклопедический словарь