-
1 покатиться
сов.1) rotolare vi (e)3) ( раздаться) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)4) (заструиться, потечь) cominciare a scorrere••покатиться со смеху — smascellarsi / sbellicarsi dalle risa; ridere a crepapelle; cadere dal ridere dalle sedie -
2 malora
fandare in / alla malora — 1) погибнуть, рухнуть, пойти прахом 2) разориться, погореть 3) ( также per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разоритьсяmandare in / alla malora — 1) махнуть рукой, забросить, запустить 2) послать на верную гибель, погубить 3) послать к(о всем) чертямalla / in malora! — к чёрту!Syn: -
3 rivoltoloni
-
4 ruzzolone
1. mfare un ruzzolone — 1) скатиться кубарем вниз 2) перен. редко потерять состояние, обанкротиться2. avvandare / scendere, venire giù (a) ruzzoloni, cadere ruzzoloni — полететь кубарем, покатиться кувыркомSyn: -
5 tombola
f1) лото2)fare tombola разг. — 1) свалиться, покатиться кубарем, полететь кувырком 2) разориться, потерпеть крах•Syn: -
6 поехать
сов.в какую сторону он поехал? — in che direzione è andato / partito?2) разг. ( двинуться с места) muoversi, spostarsiпоехали! — muoviamoci!; andiamo!; vogliamo andare!3) разг. ( покатиться) scivolare vi (e, a)4) прост. ( говорить надоедливо) dire e ridire le stesse cose, battere la solfaну, поехал! — ci (ri)siamo!; e dai! -
7 полететь
сов.1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo ( о летательных аппаратах); volare vi (e) ( о пассажирах)2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) ( покатиться)3) разг. ( быть смещенным) essere licenziato / defenestrato книжн.4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi ( устремиться)6) перен. ( распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsi -
8 malora
malóra f (по) гибель andare inmalora а) погибнуть, рухнуть, пойти прахом б) разориться, погореть в) (тж per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разориться mandare in malora а) махнуть рукой, забросить, запустить б) послать на верную гибель, погубить в) послать к(о всем) чертям alla malora! -- к черту! della malora -- проклятый, чертов quell'oste della malora -- этот проклятый трактирщик! -
9 rivoltoloni
rivoltolóni avv reg вверх ногами, вниз головой, кубарем andare giù rivoltoloni -- покатиться кубарем -
10 ruzzolone
ruzzolóne 1. m: fare un ruzzolone а) скатиться кубарем вниз б) fig non com потерять состояние, обанкротиться 2. avv (тж ruzzoloni) кувырком, кубарем andare(a) ruzzoloni, cadere ruzzoloni -- полететь кубарем, покатиться кувырком -
11 tombola
-
12 malora
malóra f (по) гибель andare inmalora а) погибнуть, рухнуть, пойти прахом б) разориться, погореть в) (тж per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разориться mandare inmalora а) махнуть рукой, забросить, запустить б) послать на верную гибель, погубить в) послать к(о всем) чертям allamalora! — к чёрту! della malora — проклятый, чёртов quell'oste della malora — этот проклятый трактирщик! -
13 rivoltoloni
-
14 ruzzolone
ruzzolóne 1. m: fare un ruzzolone а) скатиться кубарем вниз б) fig non com потерять состояние, обанкротиться 2. avv (тж ruzzoloni) кувырком, кубарем andare(a) ruzzoloni, cadere ruzzoloni — полететь кубарем, покатиться кувырком -
15 tombola
-
16 andar giu rivoltoloni
сущ.общ. покатиться кубаремИтальяно-русский универсальный словарь > andar giu rivoltoloni
-
17 andare giu ruzzoloni
гл.общ. покатиться кувырком, полететь кубаремИтальяно-русский универсальный словарь > andare giu ruzzoloni
-
18 far tombola
прил.общ. покатиться кубарем, полететь кувырком, потерпеть крах, разориться, свалиться -
19 ruzzolare
io ruzzolo; вспом. essereполететь кувырком, покатиться кубарем* * *гл.общ. вертеться, катить, вертеть, вертеться волчком, катиться вниз, катиться кубарем, катиться кувырком, кувыркаться, перевёртываться -
20 ruzzolone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покатиться — См. смеяться слезы покатились градом, слезы покатились из глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покатиться см. поехать … Словарь синонимов
ПОКАТИТЬСЯ — ПОКАТИТЬСЯ, покачусь, покатишься, совер. 1. Двинуться, катясь. Шар покатился по земле. 2. Упасть, свалиться, соскользнуть, быстро спуститься, скользя (разг.). Он покатился с горы кубарем. ❖ Покатиться со смеху (разг.) сильно, громко рассмеяться.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАТИТЬСЯ — ПОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Начать катиться. Колесо покатилось. Грузовик покатился по шоссе. Покатились слёзы. 2. На спуске упасть, крутясь; вообще упасть резко, сразу (разг.). П. с обрыва. П. с лестницы. П. в снег. П. в истерике. •… … Толковый словарь Ожегова
покатиться — Покатиться со смеху (разг.) сильно, громко рассмеяться. Я смешлив ведь больно, не вытерпел, так и покатился со смеху. А. Островский … Фразеологический словарь русского языка
покатиться — покатиться, покачусь, покатится и устарелое покатится (неправильно покотится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
покатиться — ПОКАТИТЬ, обычно употр. в 3 л., атит, ПОКАТИТЬСЯ, употр. только в 3 л., атится; сов. 1. что у кого с чем. Пойти (о работе), иметь успех, дать результаты, успешно идти своим чередом. У меня диплом покатил. С нашим делом покатилось. Сейчас плохо… … Словарь русского арго
покатиться под гору — опуститься, ухудшиться, испортиться, регрессировать, скатиться, похужеть, понизиться, измениться к худшему, подпортиться, покатиться под откос, пойти под гору, принять дурной оборот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покатиться со смеху — Покатиться со смѣху. Ср. Такъ какъ они были удовлетворены вполнѣ, то вдругъ, оба крайне неучтиво покатились со смѣха. Достоевскій. Двойникъ. 3. Ср. Дяденька Любимъ Петровичъ за обѣдомъ захмелѣлъ, да и началъ разныя колѣна выкидывать, да смѣшного… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покатиться со смеху — ПОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покатиться со смеху — расхохотаться, закатиться смехом, засмеяться, загоготать, зареготать, залиться смехом, заржать, захохотать, рассмеяться, разразиться смехом, зайтись от смеха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покатиться вниз — КАТИТЬСЯ ВНИЗ. ПОКАТИТЬСЯ ВНИЗ. Разг. Экспрес. Опускаться в нравственном, моральном и т. п. отношении. А где были в это время родные, соседи? На их глазах женщина, мать троих детей, катилась вниз, но пока не случилось трагедии, этого словно никто … Фразеологический словарь русского литературного языка