-
1 разруха
-
2 economico
(pl -ci) agg1) экономический, хозяйственный2) экономичный, дешёвыйcucina economica — (экономичная) плита (газовая, электрическая)biblioteca economica — дешёвая библиотечка (серия, издание)principio economico — см. edonismo -
3 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
4 sconquasso
-
5 sfacelo
m1) распад, разложение; разрухаessere in sfacelo — 1) переживать разруху 2) разлагаться2) уст. гангрена•Syn: -
6 economico
econòmico (pl -ci) agg 1) экономический, хозяйственный dipendenza economica -- экономическая зависимость crisi economica -- экономический кризис politica economica -- экономическая политика economico sociale -- общественно-экономический economico nazionale -- государственно-хозяйственный rovina economica -- разруха 2) экономичный, дешевый cucina economica -- (экономичная) плита( газовая, электрическая) biblioteca economica -- дешевая библиотечка (серия, издание) -
7 rovina
rovina f 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig -- обломки цивилизации risorgere dalle rovine -- возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica -- разруха cadere inrovina -- прийти в упадок; разориться mandare in rovina -- разорить sei la mia rovina -- ты меня совсем доконал(а) (разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia -- быть бичом семьи a tal rovina, tal puntello prov -- мера -- всякому делу вера; на каждую хворь свое лекарство -
8 sconquasso
sconquasso m разруха, разрушение mettere a sconquasso -- разрушить, развалить; произвести разруху far nascere uno sconquasso -- вызвать <породить> разруху andare in sconquasso -- разрушаться, распадаться -
9 sfacelo
sfacèlo m 1) распад, разложение; разруха lo sfacelo di un esercito -- разложение армии essere in sfacelo а) переживать разруху (напр о стране) б) разлагаться 2) ant гангрена -
10 economico
econòmico (pl - ci) agg 1) экономический, хозяйственный dipendenza economica — экономическая зависимость crisi economica — экономический кризис politica economica — экономическая политика economico sociale — общественно-экономический economico nazionale — государственно-хозяйственный rovina economica — разруха 2) экономичный, дешёвый cucina economica — (экономичная) плита (газовая, электрическая) biblioteca economica — дешёвая библиотечка (серия, издание) -
11 rovina
rovina f́ 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig — обломки цивилизации risorgere dalle rovine — возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica — разруха cadere inrovina — прийти в упадок; разориться mandare in rovina — разорить sei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) ( разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia — быть бичом семьи -
12 sconquasso
sconquasso ḿ разруха, разрушение mettere a sconquasso — разрушить, развалить; произвести разруху far nascere uno sconquasso — вызвать <породить> разруху andare in sconquasso — разрушаться, распадаться -
13 sfacelo
sfacèlo m 1) распад, разложение; разруха lo sfacelo di un esercito — разложение армии essere in sfacelo а) переживать разруху ( напр о стране) б) разлагаться 2) ant гангрена -
14 finimondo
м.суматоха, неразбериха* * *сущ.общ. разруха, катастрофа, конец света, светопреставление -
15 precipitamento
сущ.общ. падение, разрушение, крах, низвержение, разруха -
16 rovina economica
сущ.общ. разруха -
17 sconquasso
сущ.общ. разрушение, сумятица, неразбериха, разруха -
18 sfacelo
м.1) разложение ( гниение)2) распад, развал3) разложение, упадок* * *сущ.1) общ. развал, разложение, разруха, распад2) мед. гангрена -
19 sfacelo economico
-
20 rovina
f.1) (crollo) крах (m.); (distruzione) разрушение (n.), гибель2) (pl. macerie) развалины; руиныi terremotati si aggiravano tra le rovine — потерпевшие землетрясение бродили среди развалин своих домов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разруха — Жанр: цикл стихотворений Автор: Н. А. Клюев Язык оригинала: Русский Год написания: 1934 «Разруха» (1934) неоконченный цикл стихотворений русского поэта Н. А. Клюева. Первая часть цикла «Песня Гамаюна» вошла та … Википедия
разруха — см. расстройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разруха сущ., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
РАЗРУХА — РАЗРУХА, разрухи, мн. нет, жен. 1. Раздор, несогласие, смута (старин.). «Сами люди Московского государства меж себя разруху творят.» Карамзин. 2. Полное расстройство, развал, преим. в хозяйстве, экономической жизни. «В период перехода от войны к… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРУХА — РАЗРУХА, и, жен. Полное расстройство, разрушение (обычно о хозяйстве, экономике). Справиться с разрухой. Выйти из разрухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУХА. — Вероятно, из польск. яз. в XVII в. Польск. rozruch «беспорядок», образованное от ruch «движение». В рус. яз. было включено в слова ж. р. по типу смута (ср. диал. разрух то же, что разруха). Произношение и написание разруха вместо розруха возникло … Этимологический словарь Ситникова
разруха — Это существительное является, по всей видимости, заимствованием из польского языка, в котором существительное rozrach – беспорядок , образованное от ruch – движение . Произношение и написание разруха ъмссторозруха объясняется аканьем … Этимологический словарь русского языка Крылова
разруха — РАЗРУХА, и, ж То же, что развал; Син.: упадок. В послевоенные годы в стране царила разруха … Толковый словарь русских существительных
Разруха (цикл стихотворений) — Разруха Жанр: цикл стихотворений Автор: Н. А. Клюев Язык оригинала: Русский Год написания: 1934 «Разруха» (1934) неоконченный цикл стихотворений русского поэта Н. А. Клюева. Перв … Википедия
Разруха — I ж. Полное расстройство; развал (обычно в хозяйственной, экономической жизни страны). II ж. устар. Раздор, несогласие, смута. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разруха — разруха, разрухи, разрухи, разрух, разрухе, разрухам, разруху, разрухи, разрухой, разрухою, разрухами, разрухе, разрухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разруха — разр уха, и … Русский орфографический словарь