-
1 приз
-
2 premio
1. м.1) награда (то, что вознаграждает)2) награда, призconsegnare [distribuire] i premi — вручать призы
6) выигрыш, приз, премия (в лотерею и т.п.)7) премия, надбавка, премиальные2. неизм.* * *сущ.1) общ. выигрыш (в лотерее и т.п.), премия, приз, страховой взнос, выигрыш, место (занятое на конкурсе напр. вин)2) коммер. надбавка (премиальные)3) экон. лаж, премия по срочным сделкам, разница между эмиссионной и рыночной ценой облигации, ажио, вознаграждение, награда, цена страхового обязательства4) фин. предварительная премия, субсидия, сумма, уплачиваемая за опцион, дотация -
3 palio
m1) шёлковое знамя ( приз на бегах)correre il palio — принимать участие в бегахcorrere il palio degli asini разг. — состязаться в глупостиvincere il palio — получить призè in palio il titolo europeo di... — разыгрывается первенство Европы по...2) уст. балдахин3) уст. мантия -
4 premio
m1) премия, наградаmeritare un premio — заслужить премиюassegnare / aggiudicare un premio — присудить премию2) спорт призpremio di consolazione — утешительный приз3) выигрыш (напр. в лотерее)incassare il premio sorteggiato — получить выигрыш по облигации5)far premio фин. — быть выше номинала•Syn:Ant: -
5 palio
pàlio m 1) шелковое знамя (приз на бегах) correre il palio -- принимать участие в бегах correre il palio degli asini fam -- состязаться в глупости vincere il palio -- получить приз essere in palio -- разыгрываться Х in palio il titolo europeo di... -- разыгрывается первенство Европы по... 2) ant балдахин 3) ant мантия -
6 premio
prèmio m 1) премия, награда meritare un premio -- заслужить премию assegnareun premio -- присудить премию 2) sport приз premio di consolazione -- утешительный приз 3) выигрыш (напр в лотерее) premio in denaro -- денежный выигрыш incassare il premio sorteggiato -- получить выигрыш по облигации 4) страховой взнос 5) far premio fin -- быть выше номинала il dollaro fa premio sulla lira -- номинал доллара выше лиры 6) banc неустойка, прима -
7 palio
pàlio m 1) шёлковое знамя ( приз на бегах) correre il palio — принимать участие в бегах correre il palio degli asini fam — состязаться в глупости vincere il palio — получить приз essere in palio — разыгрываться è in palio il titolo europeo di … — разыгрывается первенство Европы по … 2) ant балдахин 3) ant мантия -
8 premio
prèmio m 1) премия, награда meritare un premio — заслужить премию assegnareun premio — присудить премию 2) sport приз premio di consolazione — утешительный приз 3) выигрыш ( напр в лотерее) premio in denaro [in oggetti] — денежный [вещевой] выигрыш incassare il premio sorteggiato — получить выигрыш по облигации 4) страховой взнос 5): far premio fin — быть выше номинала il dollaro fa premio sulla lira — номинал доллара выше лиры 6) banc неустойка, прима -
9 premio
m.1.награда (f.), премия (n.); (sport.) призassegnare un premio — наградить + acc. (дать премию + dat.)
vincere un premio — a) получить премию; b) (sport.) выиграть приз
quest'anno il premio Campiello è andato a un romanzo storico — премией Кампьелло был отмечен в этом году исторический роман
premio Nobel — a) нобелевская премия; b) (persona) нобелевский лауреат (лауреат нобелевской премии)
premio di produzione — премия за перевыполнение нормы производства (премиальные pl., надбавка f.)
premio assicurativo — a) страховой взнос; b) страховая премия
2.•◆
licenza premio — премиальный отпускil Gran Premio di Monza — (sport.) гонка на гран-при города Мондза
-
10 appannaggio
-
11 consolazione
-
12 cotillon
-
13 G.P.
-
14 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
15 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
16 vincita
f1) выигрышfare una grossa vincita alla roulette — выиграть в рулетку крупную сумму2) приз•Syn: -
17 переходящий
-
18 утешительный
прил.consolante, consolatorio, consolatore, confortatorio, confortanteутешительное известие — notizia confortante / consolanteутешительный заезд спорт. — repechage m фр., ricupero m -
19 appannaggio
-
20 consolazione
См. также в других словарях:
призёр — призёр … Русское словесное ударение
приз — приз, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
призёр — призёр, а … Русский орфографический словарь
призёр — призёр … Словарь употребления буквы Ё
призёр — приз/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
призёр — призёр, призёры, призёра, призёров, призёру, призёрам, призёра, призёров, призёром, призёрами, призёре, призёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЗ — (фр. добыча, от prendre брать). Морск.: корабль, взятый у неприятеля и груз его; законная военная добыча, делающаяся собственностью правительства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИЗ (фр.; этим. см … Словарь иностранных слов русского языка
приз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приза, чему? призу, (вижу) что? приз, чем? призом, о чём? о призе; мн. что? призы, (нет) чего? призов, чему? призам, (вижу) что? призы, чем? призами, о чём? о призах 1. Под призом понимается… … Толковый словарь Дмитриева
призёр — призёра, м. [фр. priseur] (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. призёр а, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ПРИЗЁР — ПРИЗЁР, призёра, муж. (франц. priseur) (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Частый призёр международных шахматных состязаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приз — 1. ПРИЗ, а; мн. призы; м. [франц. prix] Награда победителю в каком л. состязании. Присудить п. Получить п. Дать, вручить п. Первый п. Завоевать п. Поощрительные призы. Почётный п. ◁ Призовой, ая, ое. П ое место. П ая медаль. 2. ПРИЗ, а; м. [франц … Энциклопедический словарь