-
1 conforto
confòrto m 1) утешение, ободрение; поддержка, опора; подкрепление a conforto di qc -- в поддержку, в защиту (+ G) generi di conforto -- предметы личного потребления viveri di conforto mil -- дополнительный паек; доппаек dareconforto -- утешить; поддержать i conforti, gli estremi conforti, i conforti della religione -- таинства, совершаемые над умирающими trovare conforto in qc -- находить утешение в чем-л essere di conforto a... а) служить утешением (+ D) б) (a + inf) побуждать (+ инф) 2) удобство; комфорт -
2 conforto
confòrto m 1) утешение, ободрение; поддержка, опора; подкрепление a conforto di qc — в поддержку, в защиту (+ G) generi di conforto — предметы личного потребления viveri di conforto mil — дополнительный паёк; доппаёк dareconforto — утешить; поддержать i conforti, gli estremi conforti, i conforti della religione — таинства, совершаемые над умирающими trovare conforto in qc — находить утешение в чём-л essere di conforto a … а) служить утешением (+ D) б) (a + inf) побуждать (+ инф) 2) удобство; комфорт -
3 conforto
m1) утешение, ободрение; поддержка, опора; подкреплениеa conforto di qc — в поддержку, в защитуviveri di conforto воен. — дополнительный паёк; доппаёкdare / recare conforto — утешить; поддержатьi conforti, gli estremi conforti, i conforti della religione — таинства, совершаемые над умирающимиtrovare conforto in qc — находить утешение в чём-либо2) удобство; комфорт•Syn:Ant: -
4 conforto
m. (consolazione)1.утешение (n.); (sostegno) поддержка (f.), опора (f.); одобрение (n.)2.•◆
generi di conforto — подкрепление (n.) (еда, питьё) -
5 CONFORTO
-
6 conforto
-
7 dare conforto
гл.общ. поддержать, утешать, утешить -
8 dire parole di conforto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dire parole di conforto
-
9 lettera di conforto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lettera di conforto
-
10 recare conforto
гл.общ. утешить -
11 trovare conforto in
гл.общ. (q.c.) находить утешение в (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > trovare conforto in
-
12 утешение
с.consolazione f, conforto m -
13 antidoto
-
14 balsamo
-
15 comfort
-
16 consolazione
-
17 corroborazione
-
18 disperazione
f1) отчаяние; безнадёжностьabbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаяниюcondurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяниеper disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горяpreso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись2) бич, несчастьеsei la mia disperazione! — горе ты моё!•Syn:Ant: -
19 esortazione
-
20 piaga
friaprire le piaghe dell'animo — разбередить душевные раныleccare le piaghe — зализывать раны (чаще перен.)•Syn:Ant:••chi non ha piaghe se le fa prov — не было печали, так черти накачали
См. также в других словарях:
conforto (1) — {{hw}}{{conforto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Consolazione, sollievo: recare conforto | (est.) Chi (o ciò che) serve a confortare: la musica è il mio unico conforto | Conforti religiosi, estremi conforti, sacramenti amministrati in punto di morte. 2… … Enciclopedia di italiano
conforto — /kon fɔrto/ s.m. [der. di confortare ; nel sign. 4, sul modello dell ingl. comfort e del fr. confort ]. 1. [il confortare o l essere confortato: dare c. a qualcuno ; trovare c. nella fede ; le tue parole mi sono di c. ] ▶◀ consolazione,… … Enciclopedia Italiana
conforto — |ô| s. m. 1. Nova força. 2. Novo vigor. 3. Bem estar. 4. [Figurado] Consolação. 5. Comodidade, conchego. • Plural: confortos |ô|. ‣ Etimologia: derivação regressiva de confortar … Dicionário da Língua Portuguesa
conforto — m. p. us. confortación … Diccionario de la lengua española
conforto — con·fòr·to s.m. AU 1. il confortare, l essere confortato: il suo conforto mi è prezioso, vorrei un po di conforto; sollievo, consolazione, incoraggiamento: ricevere, dare, trovare conforto; le sue parole furono di gran conforto | ciò che può… … Dizionario italiano
Conforto — Nicola Conforto (* 25. September 1718 in Neapel; † 17. März 1793 in Aranjuez) war ein italienischer Opern Komponist. Conforto lebte und arbeitete während seiner Schaffenszeit hauptsächlich in Madrid. Er war Schüler der italienischen Komponisten… … Deutsch Wikipedia
conforto — conforte o conforto (de «confortar») 1 (ant.) m. Confortación. 2 (ant.) Confortativo. ⇒ Confort. * * * conforto. m. p. us. confortación … Enciclopedia Universal
Conforto Hotel — (Сан Пауло,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida Rangel Pestan … Каталог отелей
Conforto de Cidade na Praia — (Imbé,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Canguçú, 387, Imbé, CEP 956 … Каталог отелей
conforto — conforto1 pl.m. conforti conforto2 pl.m. conforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conforto — confo/rto (1) s. m. 1. (raro) ristoro 2. consolazione, sollievo, sostegno, incoraggiamento, rassicurazione, esortazione, aiuto, respiro (fig.), rifugio (fig.), balsamo (fig.), gioia, oasi (fig.), refrigerio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione