-
1 consolazione
-
2 consolazione
consolazióne f́ 1) утешение magra consolazione — слабое утешение premio di consolazione — утешительный приз lo dico atua consolazione — я говорю это, чтобы тебя утешить <тебе в утешение> la consolazione della vecchiaia — утешение в старости 2) радость -
3 consolazione
-
4 consolazione
-
5 consolazione
ж.утешение, успокоение••un'amara [una magra] consolazione — слабое утешение
* * *сущ.общ. радость, утешение -
6 CONSOLAZIONE
-
7 consolazione magra
сущ.общ. слабое утешение -
8 dolore che non riceve consolazione
сущ.общ. неутешное гореИтальяно-русский универсальный словарь > dolore che non riceve consolazione
-
9 finale di consolazione
сущ.спорт. утешительный финал (напр., матч за третье место)Итальяно-русский универсальный словарь > finale di consolazione
-
10 magra consolazione
прил.общ. слабое утешение -
11 per colmo di consolazione
предл.общ. (+G) в довершениеИтальяно-русский универсальный словарь > per colmo di consolazione
-
12 per maggior consolazione
предл.общ. (+G) в довершениеИтальяно-русский универсальный словарь > per maggior consolazione
-
13 porgere consolazione
гл.общ. утешатьИтальяно-русский универсальный словарь > porgere consolazione
-
14 pranzo di consolazione
сущ.общ. поминкиИтальяно-русский универсальный словарь > pranzo di consolazione
-
15 premio di consolazione
сущ.общ. утешительный призИтальяно-русский универсальный словарь > premio di consolazione
-
16 una magra consolazione
сущ.общ. слабое утешениеИтальяно-русский универсальный словарь > una magra consolazione
-
17 утешение
с.consolazione f, conforto m -
18 conforto
m1) утешение, ободрение; поддержка, опора; подкреплениеa conforto di qc — в поддержку, в защитуviveri di conforto воен. — дополнительный паёк; доппаёкdare / recare conforto — утешить; поддержатьi conforti, gli estremi conforti, i conforti della religione — таинства, совершаемые над умирающимиtrovare conforto in qc — находить утешение в чём-либо2) удобство; комфорт•Syn:Ant: -
19 disperazione
f1) отчаяние; безнадёжностьabbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаяниюcondurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяниеper disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горяpreso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись2) бич, несчастьеsei la mia disperazione! — горе ты моё!•Syn:Ant: -
20 magro
1. agg1) худой, тощийmagro come un'acciuga / aringa (affumicata), magro come un chiodo / la fame разг. — худой как щепка / как скелет2) постный3) тощий, неплодородный ( о почве)4) мелководный5) скудный, недостаточный, незначительный, жалкий, мизерныйannata magra — плохой / неурожайный год2. m1) постное мясо2) постная пищаmangiare / fare di magro, osservare / rispettare il magro — поститься•Syn:Ant:••essere a magro di qc — испытывать недостаток в чём-либо
См. также в других словарях:
consolazione — /konsola tsjone/ s.f. [dal lat. consolatio ōnis ]. 1. [il consolare, il consolarsi e l alleviamento di pena che ne consegue] ▶◀ conforto, incoraggiamento, sollievo, sostegno. ◀▶ abbattimento, sconforto, scoraggiamento. 2. [motivo di essere felici … Enciclopedia Italiana
consolazione — con·so·la·zió·ne s.f. AU 1. il consolare, il consolarsi e il loro risultato | attenuazione del dolore o della pena, sollievo, conforto: cercare, trovare consolazione in qcs, in qcn., essere di consolazione a qcn., le sue parole ci diedero una… … Dizionario italiano
consolazione — {{hw}}{{consolazione}}{{/hw}}s. f. Atto del consolare | Sollievo, conforto: dare, recare consolazione | (est.) Persona, cosa, atto, parola, che reca conforto: il figlio è la sua unica –c; ha trovato consolazione nel lavoro | Premio di –c, quello… … Enciclopedia di italiano
consolazione — s. f. 1. sollievo, conforto, alleviamento, balsamo (fig.), medicina (fig.), aiuto, rifugio, oasi (fig.), refrigerio (fig.), sostegno, viatico (fig., lett.), zuccherino (fig.) CONTR. sconforto, scoraggiamento, scoramento, cruccio, afflizione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consolazione — pl.f. consolazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Eglise Santa Maria della Consolazione — Église Santa Maria della Consolazione de Todi Santa Maria della Consolazione … Wikipédia en Français
Église Santa Maria della Consolazione — de Todi Santa Maria della Consolazione … Wikipédia en Français
Église santa maria della consolazione — de Todi Santa Maria della Consolazione … Wikipédia en Français
Église Santa Maria della Consolazione de Todi — Santa Maria della Consolazione La coupole … Wikipédia en Français
Chiesa della Consolazione (Genua) — Chiesa della Consolazione Die Chiesa della Consolazione (ital. die Kirche des Trostes) ist eine Kirche in der ligurischen Stadt Genua. Ihr voller Name lautet Chiesa di Nostra Signora della Consolazione e San Vincenzo martire, sie ist jedoch auch… … Deutsch Wikipedia
Santa Maria della Consolazione — Basisdaten Patrozinium: Hl. Maria Weihetag: Anschrift: Piazza della Consolazione, 84 00186 Roma … Deutsch Wikipedia
