-
121 Trauermarsch
m похоронный марш -
122 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
-
123 звон
муж.ring, jingle, peal; chime- звон стаканов
- звон шпор
- колокольный звон
- малиновый звон
- погребальный звон
- похоронный звон
- серебряный звон••слышал звон, да не знаешь где он — посл. you've got it all wrong
-
124 марш
I муж.(в разл. знач.) marchтраурный марш — funeral/dead march
II муж.церемониальный марш — воен. march past, march-past
( лестницы) flight of stairsIII межд.прямой марш лестницы — flyer строит.
( команда) march!марш отсюда! разг. — off you go!
-
125 венок
возложить венок к могиле Неизвестного солдата — to lay / to put a wreath at / on the tomb of the Unknown Soldier / Warrier
лавровый венок — wreath of laurels, laurel wreath
-
126 траурный траурн·ый
mourning; (похоронный); funeral; (скорбный) mounful -
127 мрачный
gloomy имя прилагательное:downbeat (мрачный, пессимистический)woebegone (мрачный, удрученный горем)словосочетание: -
128 траурный
mourning имя прилагательное:
См. также в других словарях:
похоронный — нерадостный, жалкий, безотрадный, невеселый, грустный, подавленный, скорбный, панихидный, траурный, погребальный, печальный, горький Словарь русских синонимов. похоронный 1. см. погребальный. 2. см … Словарь синонимов
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, похоронная, похоронное. прил. к похороны, служащий для похорон. Похоронные дроги. Бюро похоронных процессий (дорев.). Похоронный марш. || перен. Печальный, скучный (разг.). Похоронное настроение. Похоронное выражение лица. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, ая, ое. 1. см. похороны. 2. похоронная, ой, жен. Официальное извещение родным о гибели военнослужащего (разг.). Получить похоронную. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похоронный ритуал — Сценарий и порядок проведения похорон и обрядовых церемоний. Примечание В ритуале сценарий обряда может включать в себя тексты речей и песнопений, описание одежды и атрибутики, репертуар сопровождения, а порядок проведения церемонии режиссуру и… … Справочник технического переводчика
похоронный этикет — Нормы и правила поведения, направленные на решение психологических и организационных задач в похоронном деле. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
Похоронный дом — Похоронный дом: объект похоронного назначения, обеспечивающий полный комплекс услуг по организации и проведению похорон... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от … Официальная терминология
Похоронный ритуал — Похоронный ритуал: сценарий и порядок проведения похорон и обрядовых церемоний. Примечание В ритуале сценарий обряда может включать в себя тексты речей и песнопений, описание одежды и атрибутики, репертуар сопровождения, а порядок проведения… … Официальная терминология
Похоронный этикет — Похоронный этикет: нормы и правила поведения, направленные на решение психологических и организационных задач в похоронном деле... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
похоронный дом — Объект похоронного назначения, обеспечивающий полный комплекс услуг по организации и проведению похорон. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины объекты похоронного назначения … Справочник технического переводчика
Похоронный марш — Соната для фортепиано № 2 си бемоль минор, ор. 35 фортепианная соната Фридерика Шопена, закончена в 1839 году, впервые опубликована в 1840. Одно из самых выдающихся произведений романтизма в музыке. Наиболее известна её третья часть Похоронный… … Википедия
Похоронный марш — траурный марш, разновидность марша, муз. произв. торжественно скорбного характера в ритме размеренного, замедленного шага. Обычно П. м. трёхчастны, пишутся в минорной тональности, за исключением контрастирующего просветлённо лирич.… … Музыкальная энциклопедия