-
1 уклейка
-
2 уклейка
-
3 неуютный
-
4 уклейка
-
5 мрачная оценка
-
6 мрачная перспектива
Русско-английский политический словарь > мрачная перспектива
-
7 мрачные новости
-
8 уклейка
-
9 безрадостен
bleakjoyless -
10 горестен
bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailful -
11 печален
bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailful -
12 прискорбен
bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailful -
13 резкий
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > резкий
-
14 мрачная перспектива
1) General subject: bleak perspective, bleak prospect, cheerless prospect, grim prospect2) Economy: dismal outlook, dismal prospects, gloomy outlook, gloomy prospects3) Mass media: bleak outlook, discouraging prospectУниверсальный русско-английский словарь > мрачная перспектива
-
15 суровый
1) General subject: Catonian, Draconian, Draconic, Spartan, astrictive, austere, bleak, bleak (о погоде), castigatory, dour, exacting, flinty, frowning, gaunt, gruelling, hard, hard baked, hard handed, hard-baked (на вид), hard-handed, harsh, inclement (о климате, погоде), inflexible, inhospitable, intemperate, iron bound, iron handed, iron-bound, iron-handed, oppressive, overstrict, punishing, rigid, rigorous, rough (о жизни), rugged (о человеке), severe, slashing, smart (о наказании), sound, steely, stern, unapproachable, unbleached (о ткани), unfatherly, unkindly, crusty (взгляд), strictured, precarious2) Literal: as hard as iron4) Religion: lenten5) Forestry: bleak (о климате), coarse6) Psychology: rude8) Jargon: hard-boiled, raw, hard-shell9) Polymers: nonbleached, severe (о климате), undyed10) Makarov: arctic, astringent, grim, harsh (о климате и т.п.), heavy, iron, surly, unbending11) Drugs: law-and-order -
16 мрачный
1) ( тёмный) gloomy, dark, sombre; (о цвете тж.) solemn2) (угрюмый, безрадостный) gloomy, dismal [-z-], dreary, bleakмра́чное настрое́ние — dismal mood
мра́чные перспекти́вы — bleak prospects
представля́ться в мра́чном све́те — look bleak
-
17 безотрадный
прлbleak, cheerless, dreary litбезотра́дный пейза́ж — bleak/dreary landscape
безотра́дное бу́дущее — bleak/dismal future
-
18 уклейка
2) Biology: ablet (Alburnus alburnus), bleak (Alburnus), bley (Alburnus)3) Zoology: ablen (Alburnus alburnus), blay (Alburnus)4) Ichthyology: muvarica (Alburnus alburnus)5) Oceanography: break (ихт; Alburnus alburnus L.)6) Ebay. alburnus -
19 холодный
1) General subject: aloof, arctic, bleak, brumous, chill, chilly, clammy, clay cold, clay-cold, cold, cold blooded, cold-blooded, distant, dry, frigid, frost nipped, frosty, frozen, gelid, gelid (о тоне, манере), glacial, hard, hard eyed, hard-eyed, icy, inclement, inhuman, marble, marble hearted, marble-hearted, offish, passionless, perished, remote (о поведении, отношении и т.п.), severe, stand-offish, starched, stiff, stone-cold (как камень), stony, strange, tepid, unaffectionate, unenthusiastic, unimpassioned, winterly, wintery, wintry, athermal (о минеральных источниках), curt2) Medicine: algid3) Colloquial: parky4) Engineering: cool5) Railway term: chilling6) Australian slang: barber7) Scottish language: cauld8) Deprecatingly: petrified9) Jargon: raw10) Makarov: bleak (о климате), freezing, frigid (о температурном режиме), frostbitten (о человеке), frosted, glace -
20 эта книга - адаптированное издание Холодного дома
General subject: this book is an adaptation of "Bleak House", this book is an adaption of "Bleak House"Универсальный русско-английский словарь > эта книга - адаптированное издание Холодного дома
См. также в других словарях:
bleak — [ blik ] adjective * 1. ) without any reasons to feel happy or hopeful: Things look very bleak for the team. Textile workers face a bleak future. paint a bleak picture (=say that the situation is not hopeful): The survey paints a bleak picture of … Usage of the words and phrases in modern English
Bleak — (bl[=e]k), a. [OE. blac, bleyke, bleche, AS. bl[=a]c, bl[=ae]c, pale, wan; akin to Icel. bleikr, Sw. blek, Dan. bleg, OS. bl[=e]k, D. bleek, OHG. pleih, G. bleich; all from the root of AS. bl[=i]can to shine; akin to OHG. bl[=i]chen to shine; cf … The Collaborative International Dictionary of English
Bleak — may refer to:* a kind of fish ** Common Bleak ** Danube Bleak ** Italian Bleak * Bleak (band) * David B. Bleakee also* Bleek … Wikipedia
bleak — [bli:k] adj [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: bleikr pale, white ] 1.) without anything to make you feel happy or hopeful a bleak future/prospect ▪ The company still hopes to find a buyer, but the future looks bleak . 2.) cold and without… … Dictionary of contemporary English
Bleak — Bleak, n. [From {Bleak}, a., cf. {Blay}.] (Zo[ o]l.) A small European river fish ({Leuciscus alburnus}), of the family Cyprinid[ae]; the blay. [Written also {blick}.] [1913 Webster] Note: The silvery pigment lining the scales of the bleak is used … The Collaborative International Dictionary of English
bleak — UK US /bliːk/ adjective ► not giving much hope for the future: »Their long term prospects appear bleak. »In a bleak assessment of the coming months, they said market conditions were almost certain to remain challenging … Financial and business terms
bleak — bleak·ly; bleak·ness; bleak; … English syllables
bleak — bleak1 [blēk] adj. [ME bleik < ON bleikr, pale: see BLEACH] 1. exposed to wind and cold; unsheltered; treeless; bare 2. cold and cutting; harsh 3. not cheerful; gloomy; dreary 4. not promising or hopeful [a bleak future] … English World dictionary
bleak — (adj.) c.1300, pale, from O.N. bleikr pale, whitish, blond, from P.Gmc. *blaika shining, white, from PIE root *bhel (1) to shine, flash, burn (see BLEACH (Cf. bleach) (v.)). Later bare, windswept (1530s). Sense of cheerless is c.1719 figurative… … Etymology dictionary
bleak — [adj1] barren austere, bare, blank, blighted, bombed, bulldozed, burned, chilly, cleared, cold, deforested, desert, deserted, desolate, dreary, exposed, flat, gaunt, grim, open, raw, scorched, stripped, unpopulated, unsheltered, weather beaten,… … New thesaurus
bleak — I (exposed and barren) adjective bare, barren, blank, cold, deserted, desolate, exposed, unpopulated, unsheltered, waste II (not favorable) adjective dark, depressing, disheartening, dismal, distressing, forbidding, gloomy, grave, grim,… … Law dictionary