-
21 похоронный
apbedīšanas, bēru, sēru -
22 похоронный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. funeral(adj. & n.) مراسم دفن، مراسم تشییع جنازه، وابسته به آئین تشییع جنازه، دفنی، مجلس ترحیم و تذکر............................................................2. funereal(adj.) جنازه ای، تیره، غم انگیز، دلتنه کننده............................................................3. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز -
23 похоронный
begrafenis-, lijk-, rouw- -
24 похоронный
прил.fúnebre (тж. перен.); funeralпохоро́нное бюро́ — funeraria f, oficina de pompas fúnebres
похоро́нный марш — marcha fúnebre
* * *прил.fúnebre (тж. перен.); funeralпохоро́нное бюро́ — funeraria f, oficina de pompas fúnebres
похоро́нный марш — marcha fúnebre
* * *adjgener. funeral (тж. перен.), funéreo, fuñeral, fúnebre, macabro, mortuorio -
25 похоронный
adjgener. leina-, matuse- -
26 похоронный
-
27 похоронный
похоронний, погребний, погребовий. -ное пение - похоронний спів. -ный звон - погребний звін, подзвін (-дзвону), подзвіння (-ння). -ный обряд - похоронний обряд. -ное служение - похоронна (погребна) відправа. -ная процессия - похоронний похід (-ходу), провід (-воду), погреб (-бу), похорон. [Гучно з проводом ховали попівну (Звяг.). З погребом ідуть (Липовеч.). Похорон іде]. Бюро -ных процессий - похоронне (погребове) бюро. -ный марш - жалібний (сумний) марш. Срв. Погребальный.* * *похоро́нний; погре́бний, погребо́вий -
28 похоронный
-
29 похоронный
1) funeral
2) перен. funereal* * ** * ** * *burialferalfuneralfunerealhearsyobsequial -
30 похоронный
/pəxɐˈronːɨ(j)/
funerary, funeral -
31 похоронный
• pohřební -
32 похоронный
dafn -
33 похоронный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > похоронный
-
34 похоронный
1) ( связанный с похоронами) funeral (attr)похоро́нное бюро́ — undertaker's office, funeral parlour
похоро́нный марш — funeral / dead march
похоро́нный звон — (funeral) knell
2) разг. (печальный, унылый) funereal [-'nɪərɪəl]похоро́нная му́зыка — funereal music
-
35 Похоронный
- funebris; -
36 похоронный
-
37 похоронный
Begräbnis- (опр. сл.), Beérdigungs- (опр. сл.), Bestáttungs- (опр. сл.)похоро́нный марш — Tráuermarsch m (умл.)
похоро́нная проце́ссия — Léichenzug m (умл.)
похоро́нное бюро́ — Bestáttungsanstalt f; Beérdigungsinstitut n
-
38 похоронный
-
39 похоронный
прил. хьэдэ гъэIылъыным - пылъпохоронное бюро хьэдэ гъэIылъыным пылъ бюро -
40 похоронный
хүүрийн байшин, оршуулгын, гашу
См. также в других словарях:
похоронный — нерадостный, жалкий, безотрадный, невеселый, грустный, подавленный, скорбный, панихидный, траурный, погребальный, печальный, горький Словарь русских синонимов. похоронный 1. см. погребальный. 2. см … Словарь синонимов
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, похоронная, похоронное. прил. к похороны, служащий для похорон. Похоронные дроги. Бюро похоронных процессий (дорев.). Похоронный марш. || перен. Печальный, скучный (разг.). Похоронное настроение. Похоронное выражение лица. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОРОННЫЙ — ПОХОРОННЫЙ, ая, ое. 1. см. похороны. 2. похоронная, ой, жен. Официальное извещение родным о гибели военнослужащего (разг.). Получить похоронную. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похоронный ритуал — Сценарий и порядок проведения похорон и обрядовых церемоний. Примечание В ритуале сценарий обряда может включать в себя тексты речей и песнопений, описание одежды и атрибутики, репертуар сопровождения, а порядок проведения церемонии режиссуру и… … Справочник технического переводчика
похоронный этикет — Нормы и правила поведения, направленные на решение психологических и организационных задач в похоронном деле. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
Похоронный дом — Похоронный дом: объект похоронного назначения, обеспечивающий полный комплекс услуг по организации и проведению похорон... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от … Официальная терминология
Похоронный ритуал — Похоронный ритуал: сценарий и порядок проведения похорон и обрядовых церемоний. Примечание В ритуале сценарий обряда может включать в себя тексты речей и песнопений, описание одежды и атрибутики, репертуар сопровождения, а порядок проведения… … Официальная терминология
Похоронный этикет — Похоронный этикет: нормы и правила поведения, направленные на решение психологических и организационных задач в похоронном деле... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
похоронный дом — Объект похоронного назначения, обеспечивающий полный комплекс услуг по организации и проведению похорон. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины объекты похоронного назначения … Справочник технического переводчика
Похоронный марш — Соната для фортепиано № 2 си бемоль минор, ор. 35 фортепианная соната Фридерика Шопена, закончена в 1839 году, впервые опубликована в 1840. Одно из самых выдающихся произведений романтизма в музыке. Наиболее известна её третья часть Похоронный… … Википедия
Похоронный марш — траурный марш, разновидность марша, муз. произв. торжественно скорбного характера в ритме размеренного, замедленного шага. Обычно П. м. трёхчастны, пишутся в минорной тональности, за исключением контрастирующего просветлённо лирич.… … Музыкальная энциклопедия