-
1 жуток
eerieeeryuncanny -
2 жуткий
weird, eerie; uncanny (таинственный); dismal; sinister (зловещий)* * ** * *weird, eerie; uncanny; dismal; sinister; terrible* * *almightyeerieeeryscaryuncanny -
3 жутковатый
General subject: eerie (the eerie realism of Weimar Germany's art), slightly creepy -
4 призрачный
1) General subject: air built, air-built, apparitional, dreamlike, dreamy, elfish, elvish, ghastly, ghostlike, ghostly, illusive, illusory, moonshiny, phantasmal, phantasmic, phantom, shadowy, shady, short lived, short-lived, specter-like, spectral, translunary, visional, visionary, eerie (eerie dusk), shadow, nebulous2) Rare: spectrous3) Aviation medicine: delusional, delusive4) Makarov: elusory, ghost, illusionary, spiritual, tenuous -
5 боязливый
1) General subject: eerie, fearful, hen hearted, hen-hearted, jumpy, pavid, shy, spookish, timid, timorous, tremulant, tremulous, trepid, fainthearted, scary3) Dialect: timorsome4) Poetical language: coward5) Rare: invalorous6) Jargon: spooked, yellow bellied -
6 внушающий суеверный страх
Универсальный русско-английский словарь > внушающий суеверный страх
-
7 вопль, от которого кровь стынет в жилах
General subject: eerie shriekУниверсальный русско-английский словарь > вопль, от которого кровь стынет в жилах
-
8 двуокись церия
1) Chemistry: ceric oxide, cerium dioxide2) Metallurgy: ceria, eerie oxide -
9 жуткий
1) General subject: creepy crawly, dismal, eerie, eery, horrendous, lurid, macabre, sinister, uncanny, weird, wicked, spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. - есть на что посмотреть), skanky, spine-chilling, hair-raising, god-awful, hideous, dire, dreadful, chilling, ghastly2) Colloquial: almighty, creepy, creepy-crawly, scarey, scary3) American: pokerish4) Poetical language: fearsome5) Scottish language: eldritch6) Jargon: freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. - Просто жуть!), unearthly7) Emotional: damn, miserable (I've got a miserable headache)8) Makarov: terrible9) Emotional: unholy -
10 испытывающий непонятный страх
Универсальный русско-английский словарь > испытывающий непонятный страх
-
11 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
12 ненатуральный
1) General subject: actorish, actory, non natural, non-natural, unreal, eerie2) Medicine: factitious3) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях), plastic -
13 окись церия
1) Chemistry: ceria, ceric oxide, cerium dioxide, cerium sesquimide, cerous oxide2) Metallurgy: eerie oxide -
14 охваченный предчувствием беды
Универсальный русско-английский словарь > охваченный предчувствием беды
-
15 сверхъестественный
1) General subject: against( contrary to) nature, cool, eerie, eery, extranatural, miraculous, non natural, non-natural, numinous, otherworldly, preternatural, psychic, supernatural, supernormal, superorganic, supramundane, supranatural, transcendent, transnatural, uncanny, unearthly, weird, weirdly, epiphanal2) Bookish: hyperphysical3) Religion: metaphysical4) Psychology: superhuman, supernaturalist, supernaturalistic, transcendental6) Makarov: against nature, contrary to natureУниверсальный русско-английский словарь > сверхъестественный
-
16 страх перед чем-то неведомым
General subject: eerie feelingУниверсальный русско-английский словарь > страх перед чем-то неведомым
-
17 суеверно боязливый
General subject: eerieУниверсальный русско-английский словарь > суеверно боязливый
-
18 суеверно-трусливый
Универсальный русско-английский словарь > суеверно-трусливый
-
19 фтористый церий
1) Chemistry: ceric fluoride, cerous fluoride2) Metallurgy: eerie fluoride -
20 Н-251
НУ И...! НУ УЖ...! both coll Interj usu. foil. by a noun fixed WOused to express surprise, delight, displeasure, an ironic attitude etcwhat aNP (that (this) is) some NP that is (you are etc) (really) quite a NP (now) that's (here's, thereto a NP (for you) (now) thatis what I call (a real) NP(in limited contexts) (ugh (wow),) is it (he etc) AdjP. «Ну и местечко, - шепотом, выдававшим душевный озноб, обронил он. - Могила» (Тендряков 1). "What a place," he said in a whisper, giving vent to the eerie feeling it gave him. "It's like a tomb" (1a).Ноги у Лёньки гудели. Он сидел неподвижно, не в силах пошевелиться. «Ну и работа у вас! - сказал он Садчикову. -...Целый день на ногах - ужас!..» (Семёнов 1). Lyonka's legs throbbed painfully. He sat motionless, incapable of stirring. "Some job you've got!" he said to Sadchikov...."All day on your feet-it's terrible" (1a).Ну и дед у тебя! - искренне подивился солдат. - Интересный дед. Только забивает он тебе голову всякой чепухой» (Айтматов 1). "That's some grandfather you have," said the soldier with genuine wonder. "A very interesting grandfather. Only he stuffs your head with all kinds of rubbish" (1b).«Ну и семейка, - говорю я. - Отец ортодоксальный марксист, один из ведущих теоретиков коммунизма. А дети почти диссиденты» (Зиновьев 2). "We really are quite a family," I say. "A father who's an orthodox Marxist, one of the leading communist theoreticians. And children who are almost dissidents" (2a).Ну и сырость, надо было глотнуть перед уходом. Как только вернусь, сейчас же и глотну...» (Стругацкие 1). "Ugh, is it damp, should have taken a swig of something before I left. As soon as I get back, I'll have something" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eerie — Saltar a navegación, búsqueda Eerie fue el título de una revista estadounidense especializada en historieta de terror, publicada por Warren Publishing desde 1966 a 1983. Contenido Constó de 145 números, en los que se publicaron por primera vez… … Wikipedia Español
Eerie — Pays États Unis Langue anglais Périodicité bimensuel, puis 9 numéros/an Genre comics, horreur Prix au numéro de 0,35 USD à 2,75 USD Date de fondation début 1966 … Wikipédia en Français
Eerie — Ee rie, Eery Ee ry, a. [Scotch, fr. AS. earh timid.] 1. Serving to inspire fear, esp. a dread of seeing ghosts; wild; weird; as, eerie stories. [1913 Webster] She whose elfin prancer springs By night to eery warblings. Tennyson. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
eerie — index sinister Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eerie — c.1300, fearful, timid, north England and Scottish variant of O.E. earg cowardly, fearful, from P.Gmc. *argaz (Cf. O.Fris. erg evil, bad, M.Du. arch bad, Du. arg, O.H.G. arg cowardly, worthless, Ger. arg bad, wicked, O.N. argr … Etymology dictionary
eerie — *weird, uncanny Analogous words: *fantastic, bizarre, grotesque: *mysterious, inscrutable, arcane: *fearful, awful, dreadful, horrific: *strange, odd, queer, curious, peculiar … New Dictionary of Synonyms
eerie — [adj] spooky awesome, bizarre, crawly, creepy, fantastic, fearful, frightening, ghostly, mysterious, scary, spectral, strange, supernatural, superstitious, uncanny, unearthly, weird; concept 537 Ant. funny, normal, ordinary, silly … New thesaurus
eerie — ► ADJECTIVE (eerier, eeriest) ▪ strange and frightening. DERIVATIVES eerily adverb eeriness noun. ORIGIN originally northern English and Scots in the sense «fearful»: probably from Old English, «cowardly» … English terms dictionary
eerie — or eery [ir′ē, ē′rē] adj. eerier, eeriest [N Eng dial & Scot < ME eri, filled with dread, prob. var. of erg, cowardly, timid < OE earg, akin to Ger arg, bad, wicked: for IE base see ORCHESTRA] 1. Now Rare timid or frightened; uneasy because … English World dictionary
Eerie — For other uses, see Eerie (disambiguation). Eerie Eerie #11 (1967). Cover art by Joe Orlando Publication information Publisher … Wikipedia
eerie — also eery adjective (eerier; est) Etymology: Middle English (northern dialect) eri Date: 14th century 1. chiefly Scottish affected with fright ; scared 2. so mysterious, strange, or unexpected as to send a chill up the spine < a coyote s eerie… … New Collegiate Dictionary