-
1 неясная обстановка
-
2 сумрачный
gloomy; murky перен.* * ** * *gloomy; murky перен.* * *dismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattyspleenfulsulkysullensurlywoebegone -
3 пасмурный день
1) General subject: dull day, grey day, murky day (It was a dull, murky day with a very grey and overcast sky.)2) Engineering: overcast day -
4 мрачная погода
gloomy weather, dull weather, murky weatherGloomy weather can cause depression, but sunshine appears to raise the spirits.
In Britain, for example, the dull weather of winter drastically cuts down the amount of sunlight that is experienced which strongly affects some people.
The belief that rain and murky weather make people more unhappy is borne out by a study in Belgium.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > мрачная погода
-
5 пасмурная погода
gloomy weather, dull weather, murky weatherGloomy weather can cause depression, but sunshine appears to raise the spirits.
In Britain, for example, the dull weather of winter drastically cuts down the amount of sunlight that is experienced which strongly affects some people.
The belief that rain and murky weather make people more unhappy is borne out by a study in Belgium.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пасмурная погода
-
6 плохая погода
gloomy weather, dull weather, murky weatherGloomy weather can cause depression, but sunshine appears to raise the spirits.
In Britain, for example, the dull weather of winter drastically cuts down the amount of sunlight that is experienced which strongly affects some people.
The belief that rain and murky weather make people more unhappy is borne out by a study in Belgium.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > плохая погода
-
7 унылая погода
gloomy weather, dull weather, murky weatherGloomy weather can cause depression, but sunshine appears to raise the spirits.
In Britain, for example, the dull weather of winter drastically cuts down the amount of sunlight that is experienced which strongly affects some people.
The belief that rain and murky weather make people more unhappy is borne out by a study in Belgium.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > унылая погода
-
8 басовая фигурация
Music: murky bass -
9 большое спасибо
1) General subject: Very Many Thanks, a thousand thanks, many thanks, thanks awfully, thanks very much, TUVM (thank you very much) (акроним), thank you very much, thanks a lot, (сказать)(кому-л.) (say) a huge thanks (to)2) Colloquial: thank you so much3) French: Merci beaucoup, messy bucket, murky bucket -
10 густой
1) General subject: blanketing, bushy (о бровях, бороде и т. п.), cloggy, close (о лесе), deep, dense, fine (о сети и т. п.), generous (о цвете), grumous, heavy (о тумане), heavy bodied, heavy-bodied, jungly, mellow, rich (о цвете), slab, stiff, stodgy, syrupy, thick, turbid, velvety (о цвете), viscid, viscous2) Biology: lush (о растительности), thick (о жидкости)3) Colloquial: fruity4) Engineering: thick-flowing5) Agriculture: thick (о посеве, о посадке)6) Chemistry: consistent7) Construction: round8) Railway term: stiffness (о жидкости)11) Mining: stiff (о цементном растворе)13) Polygraphy: deep (о цвете, краске), stiff (о краске)14) Perfume: creamy15) Polymers: full-bodied, heavy-body, stringy17) Makarov: deep (о краске, цвете), doughy, heavy-bodied (о жидкостях), luxuriant (о растительности), murky, solid, sound, stocking (о насаждении), substantial, tight, velvet (о цвете) -
11 густой мрак
1) General subject: dense darkness2) Makarov: murky darkness -
12 его тёмное прошлое
General subject: his murky pastУниверсальный русско-английский словарь > его тёмное прошлое
-
13 его туманное прошлое
General subject: his murky pastУниверсальный русско-английский словарь > его туманное прошлое
-
14 мрачная ночь
Makarov: murky night -
15 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
16 мутное дело
Literal: murky case -
17 мутные воды
1) Literal: the murky waters2) Hydroelectric power stations: muddy boils -
18 мутный
1) General subject: blurred, cloudy, dreggy, drumly (о воде), dull, feculent, foggy, footy, muddy, riley, roily, thick (о жидкости), troubled, turbid (о жидкости), uneasy, foul2) Medicine: opacity3) Dialect: puddly5) Construction: limous6) Linguistics: opaque (о правиле)7) Automobile industry: dim8) Textile: cloudy (об окраске)9) Oil: cloud (об алмазе)11) Makarov: cloudy (о жидкости)12) Scuba diving: murky -
19 наполненный туманом
General subject: murkyУниверсальный русско-английский словарь > наполненный туманом
-
20 наполненный туманом или дымом
Makarov: murkyУниверсальный русско-английский словарь > наполненный туманом или дымом
См. также в других словарях:
Murky — Murk y, a. [Compar. {Murkier}; superl. {Murkiest}.] [OE. mirke, merke, AS. myrce, mirce; akin to Icel. myrkr, Dan. & Sw. m[ o]rk.] 1. Dark; gloomy. The murkiest den. Shak. [1913 Webster] A murky deep lowering o er our heads. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
murky — [mʉr′kē] adj. murkier, murkiest [ME mirky] 1. dark or gloomy 2. heavy and obscure with smoke, mist, etc. [the murky air] SYN. DARK murkily adv. murkiness n … English World dictionary
Murky — Murky, Tonstück für das Clavier, von munterm Charakter, dessen Baß aus Einem Ton besteht, welcher abwechselnd mit seiner Octave angeschlagen wird; Nachahmung des Dudelsacks … Pierer's Universal-Lexikon
Murky — Murky, Ton stück für das Klavier, munteren Charakters, dessen Baß aus gebrochenen Octaven besteht … Herders Conversations-Lexikon
murky — index obscure (faint), privy, unclear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
murky — mid 14c., from MURK (Cf. murk) + Y (Cf. y) (2). Rare before 17c. Related: Murkily; murkiness … Etymology dictionary
murky — obscure, gloomy, *dark, dim, dusky Analogous words: *turbid, muddy, roily: lowering, glowering, glooming or gloomy (see corresponding verbs at FROWN): lurid, grim, *ghastly Contrasted words: *bright, brilliant, radiant, effulgent: illuminated,… … New Dictionary of Synonyms
murky — [adj] gloomy, obscure black, caliginous, cheerless, cloudy, dark, darkened, dim, dingy, dirty, dismal, drab, dreary, dull, dun*, dusk, dusky, filthy, foggy, foul, fuzzy, glowering, gray, grubby*, impenetrable, lowering, misty, mucky, muddy, nasty … New thesaurus
murky — ► ADJECTIVE (murkier, murkiest) 1) dark and gloomy. 2) (of water) dirty or cloudy. 3) deliberately obscure so as to conceal dishonesty or immorality. DERIVATIVES murkily adverb murkiness noun … English terms dictionary
murky — [[t]mɜ͟ː(r)ki[/t]] murkier, murkiest 1) ADJ GRADED A murky place or time of day is dark and rather unpleasant because there is not enough light. The large lamplit room was murky with woodsmoke... It happened at Stamford Bridge one murky November… … English dictionary
murky — murk|y [ˈmə:ki US ˈmə:r ] adj 1.) dark and difficult to see through ▪ murky water 2.) complicated and difficult to understand = ↑obscure ▪ The laws on intellectual property are murky. ▪ the murky waters (=complicated subject) of sexuality and… … Dictionary of contemporary English