-
101 обрубувати
техн. обруба́ть (отсекать, отрубать) -
102 сечь
I1) ( бить) frustare, fustigare sferzare2) ( измельчать) trinciare3) ( отрубать) tagliare, staccareII( понимать) capire, intendere* * *несов. В1) ( измельчать) tritare vt2) ( рассекать) tagliare vt, spaccare vt3) ( обтёсывать) digrossare vt4) (бить, наказывать) frustare vt, fustigare vt5) без доп. (хлестать, о дожде и т.п.) sferzare vt6) разг. ( понимать)••* * *vgener. vergare, dar vergate, frustare, nerbare -
103 сечь
несов.1) ( кого-что) турау, тураклау, чабу2) ( что) (отрубать) кисү, кыю3) ( кого что) (бить) чыбыклау, яру, суктыру4) (что) (высекая, обтёсывать) чокып ясау, кисеп ясау (эшкәртү) -
104 обрубать
обрубить обрубувати, обрубати, обтинати, обтяти, обсікати, обсікти. [Обтяли всі гілки на тополі. Треба обрубати кригу на колодязі]. -бать, -бить от мелких ветвей, сучьев - обчухрувати, обчухрати, (во множ.) почухрати. -бить только нижние ветви - підчухрати, (во множ.) попідчухрувати. [Попідчухрував дубочки, - які рівненькі стоять]. -бить лёд вокруг чего-либо вмёрзшего в лёд - ополонити що. Обрубленный - обрубаний, обтятий; обчухраний.* * *I несов.; сов. - обруб`ить(отсекать, отрубать) обру́бувати и обру́блювати, обруба́ти и пообру́бувати и пообру́блюватиII несов.; сов. - обруб`ить( подшивать) підру́блювати, підруби́ти и попідру́блювати, несов. руби́ти -
105 относить
отнести и отнесть1) куда - відносити, віднести, заносити, занести. [Відніс пряжу до ткача. Занеси дитину в хату];2) (приписывать) пристосовувати, пристосувати, залічувати, залічити, зачисляти, зачислити, прикладати, прикласти до чого. [До князького періоду цього пристосувати не можна. Письменство це ми маємо право зачисляти до нашої історії (Єфр.). Зараз усе прикладає до себе]. Эту неудачу -ят к его нерадению - думають, що не пощастило з цим через його недбалість. Судебные издержки -ти на счёт виновного - судові трати має оплатити винний. Отнесенный - віднесений, перенесений; пристосований, залічений, зачислений, прикладений до чого.* * *I несов.; сов. - отнест`и1) відно́сити, віднести́2) ( переносить) перено́сити, перенести́ и поперено́сити3) (отстранять, отводить) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отставлять) відставля́ти, відста́вити и повідставля́ти4) ( причислять) зарахо́вувати, зарахува́ти, залі́чувати, залічи́ти, відно́сити, віднести́, ( приписывать) припи́сувати, приписа́ти и поприпи́сувати; (пояснять чем-л.) поя́снювати и поясня́ти, поясни́ти5) (обращать слово, речь, гнев) зверта́ти, зверну́ти; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти6) (отрубать, отсекать) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати, відтина́ти, відтя́ти и повідтина́ти; ( отрезать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зуватиII(несов.: кончить, перестать носить) зноси́ти; ( обувь) стопта́ти -
106 отрубание
відтинання, відрубування и т. д. - см. Отрубать.* * *відруба́ння, відтина́ння, утина́ння -
107 Отрубывание
отрубывать см. Отрубание, отрубать. -
108 обрубать
абрубліваць; абцінаць; абцярэбліваць; церабіць* * *I несовер.1) абсякаць2) (отрубать, укорачивать) адсякаць, адцінаць, уцінацьсм. обрубить III несовер. (подшивать с краёв) портн. абрубліваць, падрубліваць, зарубліваць -
109 отрубить
I (что-л.)
cut off; chop off
II совер.; разг.
snap back (при ответе)* * ** * *отрубать; отрубить cut off; chop off* * * -
110 отхватывать
(что-л.); разг.
1) (отрезать) snap off, snip off; chop off (отрубать)
2) (приобретать, доставать) get* * ** * *snap off, snip off; chop off -
111 обезглавливать
несов. - обезгла́вливать, сов. - обезгла́вить; (вн.)1) ( отрубать голову) behead (d), decapitate (d)2) ( лишать руководства) deprive (d) of a head / leader; destroy the brain centre (of) -
112 отрубить
-
113 оттяпывать
-
114 отхватывать
несов. - отхва́тывать, сов. - отхвати́ть; (вн.)2) прост. (приобретать, доставать) get (d), obtain (d); grab (d) разг. -
115 отрубить
I (что-л.)несовер. - отрубать; совер. - отрубитьcut off; chop offII совер.; разг.snap back (при ответе) -
116 отрубить
свсм отрубать -
117 выслеживать
track глагол:spoor (выслеживать, идти по следу)tail (выслеживать, снабжать хвостом, отрубать хвост, идти следом, подрезать хвост, следовать по пятам)espy (увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека, обнаруживать, выслеживать)mouse around (выслеживать, выискивать)dog footsteps (выслеживать, ходить по пятам)словосочетание: -
118 вычеркивать
delete глагол:strike out (вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться, делать быстро и энергично)write off (списывать со счета, сбрасывать со счетов, аннулировать, вычеркивать, послать письмо, не принимать во внимание)scratch off (вычеркивать, выкрикивать) -
119 отпечатывать
-
120 скостить
knock off глагол:
См. также в других словарях:
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубить что, отсечь, отделить рубкою, или в один раз, рубнув. Топором отрубил, как пилой отпилил! Отрубишь, не приставишь. Сказал, как топором отрубил. Этой веревке и конца не найдешь, знать отрубали да бросили! Отрубили буйну голову,… … Толковый словарь Даля
отрубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отрубать гл. несов. • отсекать • отхватывать … Словарь синонимов
отрубать — ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубаю, отрубаешь. несовер. к отрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрубать — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрубать — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности … Словарь русского арго
отрубать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cut off … Справочник технического переводчика
отрубать — ОТРУБАТЬ, несов. (сов. отрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л., с силой ударяя каким л. острым орудием (топором и т.п.); Син.: отсекать, Разг. сниж. оттяпывать, Разг. отхватывать [impf. to chop off, cut off, cut from, remove something… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отрубать — I несов. перех. Отделять, ударяя с размаху чем либо острым; отсекать. II несов. перех. разг. сниж. Говорить что либо грубо, резко, коротко и решительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубать — отруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрубать — (I), отруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка