-
1 подшивать
подшиватьнесов1. φοδράρω (подкладку) I ὑπορράπτω, ἀσταρώνω (валенки, сапоги)·2. (подрубать) στριφώνω, περικρασπεδώ·3. (бумаги) τακτοποιώ, βάζω μέ τή σειρά:\подшивать газеты βάζω μέ τή σειρά τίς ἐφημερίδες. -
2 подшивать
-
3 подшивать
-
4 подшивать
hem глагол: -
5 подшивать
1. file2. sew on; hem; file -
6 подшивать
подшить (вн.)1. sew* underneath (d.); ( подгибать края) hem (d.); ( об обуви) sole (d.); ( о подкладке) line (d.)подшивать подкладку к пальто — line a coat
2. (бумаги к делу и т. п.) file (d.) -
7 подшивать
(что-л.)несовер. - подшивать; совер. - подшить1) sew on/in (to); hem (подгибать края); sole (обувь); line (подкладку)2) (газеты, документы и т.д.) -
8 подшивать
(газеты, бумаги) to file -
9 подшивать
[podšivát'] v.t. impf. (pf. подшить - подошью, подошьёшь)1.orlare; risuolare2.◆ -
10 подшивать
5) Polygraphy: file (бумаги в определённом порядке)6) Makarov: trim, catch up (об одежде) -
11 подшивать
v1) gener. anheften (бумаги), ansäumen, einordnen (бумаги), einschlagen (платье), faszikulieren (бумаги, дела), staffieren (подкладку), säumen, (мехом и т. п.) unterfüttern, einheften (документ скоросшивателем), abheften (документ), beiheften, umnähen (край чего-л.)2) eng. staffieren (платье)4) textile. einsäumen5) offic. in die Mappe einordnen (бумаги в папку)7) S.-Germ. endeln -
12 подшивать
-
13 подшивать
(документы, бумаги) file -
14 подшивать
техн., несов. подшива́ть, сов. подши́тьпідшива́ти, підши́ти -
15 подшивать
техн., несов. подшива́ть, сов. подши́тьпідшива́ти, підши́ти -
16 подшивать
1) iç tarafına dikmek; altına dikmekподшива́ть сапоги́ — çizmeye pençe vurmak ( о сапожнике)
2) (подол и т. п.) bastırmak; kıvırmak3) ( бумаги) dosyalamak -
17 подшивать
глаг.• obszywać• podszywać* * *podbijać, podszywać -
18 подшивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подшивать
-
19 подшивать
vgener. atstrādāt (šujot kaut ko), atšūt, iešūt* * *iešūt, šūt klāt, piešūt -
20 подшивать
подшива́тьсм. подши́ть.* * *несов.см. подшить* * *несов.см. подшить* * *vgener. (áóìàãè ê äåëó è á. ï.) archivar, forrar (подкладку), hacer un dobladillo, ribetear (платье и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшить что, подкладывая, пришивать иглою либо | гвоздями. Подшивать подкладку под одежду, подтулейник под шляпу. Подшить потолок досками, или подшить теснины под потолок, под переводины матицы. Подшить сапоги, пск., твер. подметать… … Толковый словарь Даля
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшиваю, подшиваешь. несовер. к подшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подшивать — ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь; подшей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подшивать — подбивать, подстрачивать, подрубать, подкладывать, подметывать, укорачивать, присоединять, обметывать, прикреплять, суживать, зашивать, подтачивать, пришивать, подбирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подшивать — ПОДШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь), кого чем, на чем. Подшучивать над кем л., поддевать кого л. Здорово ты его подшил … Словарь русского арго
Подшивать — несов. перех. 1. Пришивать к чему либо (снизу, с изнанки). отт. Покрывать чем либо, пришивая снизу, с изнанки. 2. Зашивать, подгибая узкой полоской или обшивая чем либо край чего либо. 3. перен. Присоединять бумагу, документ, прикрепляя к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшивать — подшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подшивать — (I), подшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подшивать — см. Подшить … Энциклопедический словарь
подшивать — см. подшить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подшивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь