-
1 скрести
скрестиקִירצֵף [לְקַרצֵף, מְ-, יְ-]* * *אדמת שיחיםלקרצף קרד -
2 скрести
скрестинесов (ἀπο)ξύνω, ἀποξέω. -
3 скрести
скрести́skrapi;grati (ногтями, когтями);\скрестись (о мышах) grati.* * *(1 ед. скребу́) несов., вин. п.••у него́ на душе́ (на се́рдце) ко́шки скребу́т — una pena le roe el alma (el corazón)
* * *(1 ед. скребу́) несов., вин. п.••у него́ на душе́ (на се́рдце) ко́шки скребу́т — una pena le roe el alma (el corazón)
* * *v1) gener. gratar, rasguñar (о мышах и т. п.), raspar, roer (царапать), transfregar, raer, rascar, rasoar2) eng. rasquetear -
4 скрести
тарошидан, харошидан, ханҷол кардан, хоридан -
5 скрести
-
6 скрести
scrape глагол: -
7 скрести
-
8 скрести
1)2)3) -
9 скрести
несов.1) (кого-что и без доп.) тырнау2) ( что) разг. кыру, ышку; ( скребницей) кыргычлау•- на сердце кошки скребут -
10 скрести
(вн.)1) ( царапать) scrape (d); (когтями, ногтями) scratch (d), claw (d)2) ( выскребать) scrape (d)••ко́шки скребу́т на се́рдце / душе́ — см. кошка I
скрести́ в заты́лке — scratch one's head
скрести́ по сусе́кам — см. сусеки
-
11 скрести
I (скребу, скребешь), несов.
1. кого-что и без доп. едзэгъун, епIэстхъын; скрести когтями лъэбжьанэкIэ епIэстхъын
2. кого-что тхъуищIын; скрести лошадь скребницей шыр шытхъунщIкIэ тхъунщIын -
12 скрести
1. несов.кого-что и без доп.тырнау2. несов.чистить, тереть чем-л. жёсткимҡырыу, ҡырғыслау, ышҡыу3. несов. перен.тревожить, мучить – о мысли, чувстветынғы бирмәү, өйкәп тороуна душе (на сердце) кошки скребут — эс (йөрәк) яныу, үҙәк өҙгөләнеү, күңел тыныс түгел, йөрәк урынында түгел
-
13 скрести
несов. В1) тж. без доп. raschiare vt; raspare vt, grattare vtскрести́ в затылке — grattarsi la nuca
2) (тревожить, мучить) tormentare vt, rodere vt••на душе / сердце кошки скребут — (mi) si stringe il cuore
* * *vgener. raspare, grattare, raschiare, strebbiare, strubbiare -
14 скрести
несов.1. (царапать) епIэстхъынмыши скребут цыгъохэр къепIэстхъых2. кого-что цIэнтхъунскрести лошадь скребницей шыцIэнтхъумкIэ шыр цIэнтхъун◊ на сердце скребет гум къыхэо -
15 скрести
-
16 скрести
наст. вр. скребу, скребёшь, прош. вр. скрёб, скребла I несов. (что, чем) мааҗх; хусх; самлх; скрести лошадь скребницей темр самар мөр самлх -
17 скрести
несов.1. кого-что тарошидан, харошидан, ханҷол кардан // (чесать) хоридан; скрести в затылке пушти сар хоридан2. чаще безл. кого--что и без доп. перен. ташвиш додан, ба ҳаяҷон овардан3. харошидан, чангол (қитир-қитир) кардан; под полом скребут мыши дар зери пол мушҳо қитир-китир мекунанд кошки скребут на душе (на сердце) у кого-л. дилро гургон тала мекунанд -
18 скрести
скрести
соскребать
очищать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрести
-
19 скрести
-
20 скрести
v1) gener. aufscheuern (пол, посуду), bekratzen (по чему-л.), kratzen, rapieren, rätzen, schaben, scheuern, schürfen (по чему-л. при движении), scharren (лапами)2) colloq. aufscheuern (ïîë), ratzen3) textile. abkratzen, abschaben4) Austrian. ausreiben5) territ. schrappen6) low.germ. schräpen
См. также в других словарях:
СКРЕСТИ — СКРЕСТИ, скребу, скребёшь, прош. вр. скрёб, скребла, несовер. 1. кого что. Тереть, царапать чем нибудь жестким. Скрести ногтями по столу. || Царапая, натирая чем нибудь жестким, чистить, очищать. Скрести чугун песком. 2. перен., кого что и без… … Толковый словарь Ушакова
скрести́ть(ся) — скрестить(ся), скрещу, скрестишь, скрестит(ся) … Русское словесное ударение
скрести — СКРЕСТИ, скребу, скребёшь; скрёб, скребла; скрёбший; скребённый ( ён, ена); скребя; несовер. 1. кого (что). Царапать чем н. жёстким. С. когтями. 2. кого (что). Чистя, тереть чем н. жёстким. С. пол. С. песком. 3. перен., обычно безл. Об ощущении… … Толковый словарь Ожегова
скрести — 1. см. чистить 1. 2. см. чесать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скрести … Словарь синонимов
скрести — скребу, скребёшь; скрёб, ла, ло; нсв. 1. (кого что). Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. С. когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь. С. перьями (ирон.; писать). 2. (св. выскрести). кого что… … Энциклопедический словарь
скрести́(сь) — скрести(сь), скребу(сь), скребёшь(ся); скрёб(ся), скребла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Скрести — несов. перех. и неперех. 1. Проводить по какой либо поверхности чем либо острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. отт. перен. разг. Чесать, царапать (о частях тела). 2. перех. Чистить чем либо жестким, острым, снимая верхний слой;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрести — СКРЕСТИ, несов., что. Касаться поверхности каких л. частей тела быстрыми, интенсивными движениями рук (часто для облегчения зуда); Син.: царапать, чесать [impf. (in this sense) to scratch, rub (a part of the body) lightly and repeatedly, esp. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
скрести — соскребать очищать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соскребатьочищать EN scrape … Справочник технического переводчика
скрести — скребу/, скребёшь; скрёб, ла/, ло/; нсв. см. тж. скрёбка 1) кого что Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. Скрести/ когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь … Словарь многих выражений
скрести́ — скребу, скребёшь; прош. скрёб, скребла, ло; несов., перех. 1. также без доп. Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. На дворе шумел ветер, где то в углу скребла мышь. Достоевский, Преступление и … Малый академический словарь