-
21 отрубать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отрубать
-
22 отрубать
tagliare, troncare, tranciare, mozzare -
23 отрубать
-
24 отрубать
-
25 отрубать
vgener. (otsast) ära raiuma, maha raiuma -
26 отрубать
-
27 отрубать
-
28 отрубать
vgener. afkappen, afhakken, afhouwen, afslaan, omkappen, weghakken -
29 отрубать
-
30 отрубать
несов.; см. отрубить -
31 отрубать
отрубить відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти и відітнути, утинати, утяти и утнути, (отхватить) відбатовувати, відбатувати. [Утяли йому праву руку. Як рубонув, так і відтяв відразу. Відбатував два пальці]. Отрубленный - відрубаний, відтятий, утятий, відбатований.* * *несов.; сов. - отруб`ить1) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати; ( отсекать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, утина́ти, утну́ти и утя́ти и повтина́ти; (несов.: ветку дерева) відчухра́ти, (несов.: часть чего-л.) уруба́ти; ( топором) уцю́кнути2) (несов.: кратко или резко ответить) відруба́ти, відрі́зати, сказа́ти ру́ба -
32 отрубать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отрубать
-
33 отрубать
( от целого куска) clipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отрубать
-
34 отрубать
-
35 отрубать
• odsekat [větve]• usekávat• utínat• odtínat• osekávat• odsekávat• odsekat (větve) -
36 отрубать
tagliare, troncare, mozzare -
37 отрубать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрубать
-
38 отрубать
несов. - отруба́ть, сов. - отруби́ть; (вн.)chop off (d), cut off (d)отруба́ть ве́тку у де́рева — chop a branch off a tree
отруба́ть го́лову кому́-л — chop / cut off smb's head
отруби́ть ему́ го́лову! — off with his head!
-
39 отрубать
см. отрубить 1) -
40 отрубать
См. также в других словарях:
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубить что, отсечь, отделить рубкою, или в один раз, рубнув. Топором отрубил, как пилой отпилил! Отрубишь, не приставишь. Сказал, как топором отрубил. Этой веревке и конца не найдешь, знать отрубали да бросили! Отрубили буйну голову,… … Толковый словарь Даля
отрубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отрубать гл. несов. • отсекать • отхватывать … Словарь синонимов
отрубать — ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубаю, отрубаешь. несовер. к отрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрубать — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрубать — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности … Словарь русского арго
отрубать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cut off … Справочник технического переводчика
отрубать — ОТРУБАТЬ, несов. (сов. отрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л., с силой ударяя каким л. острым орудием (топором и т.п.); Син.: отсекать, Разг. сниж. оттяпывать, Разг. отхватывать [impf. to chop off, cut off, cut from, remove something… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отрубать — I несов. перех. Отделять, ударяя с размаху чем либо острым; отсекать. II несов. перех. разг. сниж. Говорить что либо грубо, резко, коротко и решительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубать — отруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрубать — (I), отруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка