-
101 глубокий
deep имя прилагательное: -
102 полный
full имя прилагательное:unabridged (полный, несокращенный)full-bodied (полный, склонный к полноте)словосочетание:lousy with (переполненный чем-л., полный) -
103 лояльный
loyal имя прилагательное: -
104 прочный
durable имя прилагательное: -
105 стойкий
resistant имя прилагательное: -
106 добросовестный
kötelességtudó lelkiismertes* * *2) ( основательный) alapos, gondos -
107 коренной
-
108 веский
прлde peso, sério; ( основательный) sólido; convincente -
109 глубокий
прлprofundo, fundo; ( отдаленный) afastado, distante; ( поздний) avançado; ( основательный) profundo, aprofundado; ( полный) completo, profundo- глубокой ночью
- глубокое невежество
- глубокий старик••- глубокая натура
- глубокий бас
- глубокий поклон -
110 углубленный
( основательный) profundo; ( поглощенный во что-л) absorto, concentrado -
111 фундаментальный
прлfundamental, fundamentado; ( основательный) sólido; ( основополагающий) básica -
112 основательно
-
113 углублённый
1. прич. см. углублять2. прил. ( основательный) deep, profoundуглублённое изучение литературы — deep / profound / thorough study of literature
3. прил. (в вн.) deep (in), absorbed (in)углублённый в воспоминания — deep / absorbed in one's memories
-
114 слабый
1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατοςανίσχυρος2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/όςμικρής ισχύος- ό μοτέρ3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος- свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατοςμη πειστικός6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατοςανεπαρκής7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρόςελεύθεροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый
-
115 углубленный
углуб||ленныйприл1. βαθύς·2. (углубившийся во что-л.) βυθισμένος, ἀπορροφημένος·3. (основательный) βαθύς. -
116 углубление
углубл||е́ние1. (действие) прям., перен. profundigo;2. (впадина) kavaĵo;\углублениеённый 1. (находящийся на некоторой глубине) profundigita;2. (основательный) profunda, fundamenta;3. (во что-л.) enprofundiĝinta.* * *с.1) ( действие) ahondamiento m, ahonde m2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f ( усиление)3) ( впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)4) мор. ( осадки) calado m* * *с.1) ( действие) ahondamiento m, ahonde m2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f ( усиление)3) ( впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)4) мор. ( осадки) calado m* * *n1) gener. (âïàäèñà) hoyo, (äåìñáâèå) ahondamiento, anfractuosidad (в скале; тж. мед.), cavidad, hoya, recàmara2) navy. (îñàäêè) calado3) liter. agravamiento, intensificación (усиление)4) eng. adelanto, ahondamiento (øàõá), ahonde (øàõá), ahuecamiento, corcheta, encajadura, encaje, encastre, hornacho, hueco, nicho, rebajo, vaciado, vaciamiento, hundimiento, profundizacion5) construct. cajeado6) Venezuel. cacimba -
117 солидный
1) (прочный, основательный) solideсоли́дная фи́рма — maison f de confiance
2) ( о человеке) sérieux, imposant, posé; âgé ( пожилой)соли́дный учёный — scientifique m sérieux
3) (значительный, большой) considérableсоли́дные тра́ты — dépenses f pl solides
* * *adj1) gener. rassis, respectable, sérieux, posé, solide2) med. solide (об опухолях)3) colloq. conséquent4) liter. costaud (о предметах)5) simpl. gras (о деньгах) -
118 углублённый
1) ( во что-либо) plongé dans qch; absorbé dans qch2) ( основательный) approfondiуглублённый ана́лиз — analyse approfondie
* * *adj1) gener. creux, approfondi, fouillé2) med. enfoncé -
119 углубленный
1) ( во что-либо) plongé dans qch; absorbé dans qch2) ( основательный) approfondiуглублённый ана́лиз — analyse approfondie
* * *adjgener. en profondeur (L’étude en profondeur de la structure de tissus permet une meilleure compréhension de l’adaptation à une certaine fonction.) -
120 глубокий
1) ( имеющий большую глубину) profondo, fondo2) ( находящийся на значительной глубине) profondo, di grande profondità3) (отдалённый, глубинный) remoto, lontano4) ( тщательно скрываемый) nascosto, profondo5) ( сильный) profondo, intenso••6) ( тщательный) approfondito7) ( достигший высшего предела) profondo, completo, estremo* * *прил.1) ( о размере) (pro)fondoглубо́кая река — fiume profondo
глубо́кая тарелка — piatto fondo
глубо́кий порез — taglio profondo
глубо́кий выем (у платья) — scollatura profonda / mozzafiato / vertiginosa
глубо́кий снег — neve alta
2) ( отдалённый) profondo, remotoглубо́кий тыл — retrovie profonde; retrovie lontane dal fronte
глубо́кая провинция — profonda / remota provincia
3) (основательный, сильный)глубо́кий ум — ingegno profondo
глубо́кий сон — sonno profondo
глубо́кий кризис — crisi profonda / grave
глубо́кая тайна — un profondo / recondito mistero
глубо́кая благодарность — una profonda / forte gratitudine
глубо́кая вера — una profonda fiducia
глубо́кие связи — stretti rapporti
глубо́кие преобразования — trasformazioni profonde / radicali
глубо́кие знания — conoscenze profonde
глубо́кие противоречия — contraddizioni profonde / insanabili
глубо́кий траур — lutto stretto
4) (поздний, давний) (pro)fondo, avanzato, remotoглубо́кая ночь — notte fonda
глубо́кая старость — profonda vecchiaia
* * *adj1) gener. di profondità profonda, di profonda profondità, cupo, profondo (тж. перен.), severo, fondo, grave (о чувстве), intimo, profondo, sfondolato, solido2) obs. alto (тж. перен), aifondo3) liter. abissale
См. также в других словарях:
основательный — Дельный, путный, серьезный; фундаментальный, капитальный. Считать основательным, принимать всерьез. См. надежный … Словарь синонимов
ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, основательная, основательное; основателен, основательна, основательно. 1. Вполне разумный, веский, имеющий достаточные основания. Удовлетворить все основательные требования. Основательная жалоба. 2. Дельный, серьезный,… … Толковый словарь Ушакова
основательный — • основательный анализ • основательный пересмотр … Словарь русской идиоматики
ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Разумный, веский. О. довод. 2. полн. Дельный, солидный, положительный (разг.). Человек он о. 3. Крепкий, прочный. Основательное сооружение. 4. Довольно большой, значительный. О. вес. Основательная нагрузка. |… … Толковый словарь Ожегова
основательный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN substantive … Справочник технического переводчика
основательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: основателен, основательна, основательно, основательны; основательнее; нар. основательно 1. Причину, требование и т. п. вы называете основательными, когда хотите сказать, что человек имеет право их называть,… … Толковый словарь Дмитриева
Основательный — прил. 1. Имеющий достаточные основания [основание II 3.]; разумный, веский. отт. Обладающий вескими, серьёзными сведениями (о человеке). 2. Обстоятельный, дельный, серьёзный. отт. Положительный, солидный (о человеке). 3. Прочный, крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основательный — основательный, основательная, основательное, основательные, основательного, основательной, основательного, основательных, основательному, основательной, основательному, основательным, основательный, основательную, основательное, основательные,… … Формы слов
основательный — основ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
основательный — кр.ф. основа/телен, основа/тельна, тельно, тельны; основа/тельнее … Орфографический словарь русского языка
основательный — Syn: полный, доскональный, глубокий, углубленный, серьезный, обстоятельный, солидный (усил.), капитальный (усил.), положительный, прочный Ant: поверхностный, неглубокий, несерьезный … Тезаурус русской деловой лексики