-
1 Abysmal Andrew Comics
Trademark term: AACУниверсальный русско-английский словарь > Abysmal Andrew Comics
-
2 Satan's Abysmal Hell
Religion: SAHУниверсальный русско-английский словарь > Satan's Abysmal Hell
-
3 бездонный
abysmal. -
4 глубинные отложения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубинные отложения
-
5 глубокое невежество
Русско-английский словарь по общей лексике > глубокое невежество
-
6 питание было ужасное
1) General subject: the food was abysmal2) Makarov: food was abysmalУниверсальный русско-английский словарь > питание было ужасное
-
7 Б-59
ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ PrepP Invar1. ( advused with impfv verbs) for a very long timeto infinityendlessly till the end of time forever ad infinitum.Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). Не could drink to infinity or not drink at all... (3a).«Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности...» (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people, we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).«Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Гол ем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности» (Стругацкие 1). "Не told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим -четвёртое и так далее до бесконечности...» (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).2. ( modif or adv ( intensif)) extremelyto the nth degreelike you wouldn't believe (in limited contexts) unbearably (an unbearable...) abysmally (an abysmal...) as AdjP as they come.Повторяю: всё это (рассказы иностранцев о России) в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this (foreigners' portrayals of Russian life), I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a). -
8 до бесконечности
[PrepP; Invar]=====1. [adv; used with impfv verbs]⇒ for a very long time:- to infinity;- endlessly;- forever;- ad infinitum.♦ Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). He could drink to infinity or not drink at all... (3a).♦ "Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности..." (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people; we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).♦ "Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности" (Стругацкие 1). "He told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности..." (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).2. [modif or adv (intensif)]⇒ extremely:- [in limited contexts] unbearably <an unbearable...>;- abysmally <an abysmal...>;- as [AdjP] as they come.♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до бесконечности
-
9 абиссальные глубины
1) General subject: abysmal depth (более 6000 м), abyssal deeps (более 5500 м), abyssal depth (более 6.000 м)2) Geology: ocean deeps3) Oceanography: deeps (более 5500 м)4) Makarov: abyssal depth (более 6000 м)Универсальный русско-английский словарь > абиссальные глубины
-
10 абиссальный
1) General subject: abyssal, hadal (имеющий глубину более 6000 метров)2) Geology: deep seated3) Marine science: abysmal4) Makarov: deeper bathyal, plutonian, plutonic -
11 бездонный
1) General subject: abysmal, bottomless, chasmal, depthless, fathomless, soundless, unbottomed, unfathomable2) Poetical language: whirlpool (в "whirlpool eyes")3) Religion: Tartarean4) Makarov: chasmy -
12 галимый
-
13 глубинные отложения
Geophysics: abysmal depositsУниверсальный русско-английский словарь > глубинные отложения
-
14 глубинный
1) Computers: deep2) Geology: abyssal, abyssolithic, bathygenic, deep seated, depth, hypogene, intratelluric3) Military: deep-sea, deep-water, downhole4) Engineering: deepwater, interior5) Linguistics: finite, terminal, underlying6) Mining: deep-earth, juvenile7) Oil: deep-seated, subsurface, plutonic, postorder8) Oceanography: bathymetric, bathymetrical9) Marine science: abysmal10) Makarov: plutonian, profundal (принадлежащий к глубоким частям озера), subbottom -
15 глубокий
1) General subject: abstruse (о мыслях), abysmal, (в сложных словах с греч. корнями) batho- (тж. bathy-), (в сложных словах с греч. корнями) bathy-, chasmal, complete, comprehensive, cordial, deep, deep (о звуке, голосе), deep drawn, deep fetched, deep seated, deep toned, deep-drawn, deep-drawn (о вздохе), deep-fetched (о вздохе, стоне), deep-rooted, deep-seated, deep-toned (о голосе), dense, fordless, full (о голосе), great, heart searching, heart-searching, hollow (о посуде), in-depth, intense, intensive, intimate, keen, low, obscure (о значении), profound (поклон и т. п.), recondite, remote, rich, rooted (о чувстве), saturated (о цвете), searching (об изучении), sound (об анализе и т.п.), thoughtful, three-dimensional, trenchant, sonorous (цвет, звук)2) Geology: bold4) Latin: profundus (в анатомических терминах)5) Engineering: penetrating6) Automobile industry: sunk7) Diplomatic term: searching (об изучении и т.п.)9) Patents: insightful -
16 глубокий как пропасть
Religion: abysmalУниверсальный русско-английский словарь > глубокий как пропасть
-
17 глубоководный
2) Naval: deep dwelling4) Chemistry: bathypelagic5) Construction: off-shore6) Oil: bottom-water, deep sea, deep-water7) Fishery: deep8) Cartography: bathygraphic, bathymetric, bathymetrical9) Ecology: suboceanic10) Oil&Gas technology deep water11) Oceanography: deep-dwelling12) Makarov: abysmal, suboceanic (находящийся в океанских глубинах) -
18 изверженная порода
1) General subject: abysmal rock, abyssal rock, ejecta, (вулканическая) volcanic rock2) Geology: effusive rock, eruptive rock, igneous rock, massive rock, orthorock, plutonic rock, unstratified rock3) Naval: basic rock4) Construction: extrusive rock5) Mining: pyrogenetic rock, pyrogenic rock6) Oil: effusive robbing, eruptive robbing, (вулканическая, магматическая) igneous rock, plutonic robbing7) Geophysics: volcanic rockУниверсальный русско-английский словарь > изверженная порода
-
19 изверженный
2) Geology: abysmal, abyssal, anogene (о породах, образующихся путём поднятия материала снизу вверх), anogenic, effusive, eruptible, eruptive, pyrogenic3) Obsolete: subnate (о горных породах)4) Mining: massive (о горных породах), plutonian -
20 крайнее неведение
General subject: abysmal ignorance
См. также в других словарях:
abysmal — abysmal, abyssal The currency of these two words is in inverse proportion to that of the parent words: abysmal, with its figurative meaning ‘very bad’ and a literal meaning relating to gorges, outer space, etc., is common, whereas abyssal is… … Modern English usage
Abysmal — A*bys mal, a. Pertaining to, or resembling, an abyss; bottomless; unending; profound. [1913 Webster] Geology gives one the same abysmal extent of time that astronomy does of space. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abysmal — (adj.) 1650s, formed in English from ABYSM (Cf. abysm) + AL (Cf. al) (1). Weakened sense of extremely bad is first recorded 1904, perhaps from abysmal ignorance (suggestive of its depth ), an expression attested from 1847. Related: Abysmally … Etymology dictionary
abysmal — [adj1] great extent; immeasurable bottomless, boundless, complete, deep, endless, extreme, illimitable, incalculable, infinite, profound, thorough, unending, unfathomable, vast; concepts 772,793 Ant. infinite abysmal [adj2] extending deeply… … New thesaurus
abysmal — [ə biz′məl] adj. [ ABYSM + AL] 1. of or like an abyss; bottomless; unfathomable 2. wretched to the point of despair; immeasurably bad [abysmal poverty] abysmally adv … English World dictionary
abysmal — index profound (intense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abysmal — *deep, profound Analogous words: illimitable, *infinite Contrasted words: *superficial, shallow … New Dictionary of Synonyms
abysmal — ► ADJECTIVE 1) informal extremely bad. 2) literary very deep. DERIVATIVES abysmally adverb … English terms dictionary
abysmal — adjective Date: circa 1656 1. a. having immense or fathomless extension downward, backward, or inward < an abysmal cliff > b. immeasurably great ; profound … New Collegiate Dictionary
abysmal — [[t]əbɪ̱zm(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe a situation or the condition of something as abysmal, you think that it is very bad or poor in quality. Our abysmal record at producing scientifically trained and numerate manpower will cripple us … English dictionary
abysmal — adj. 1 colloq. extremely bad (abysmal weather; the standard is abysmal). 2 profound, utter (abysmal ignorance). Derivatives: abysmally adv. Etymology: archaic or poet. abysm = ABYSS, f. OF abi(s)me f. med.L abysmus … Useful english dictionary