-
1 обороноспособный
Русско-английский большой базовый словарь > обороноспособный
-
2 могущий быть занятым
Русско-английский синонимический словарь > могущий быть занятым
-
3 логически обоснованная гипотеза
tenable hypothesis мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > логически обоснованная гипотеза
-
4 занимаемый
1) Engineering: occupied2) Makarov: tenable, tenable by ( smb.) (кем-л.) -
5 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
6 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
7 надежный
1) accurate
2) dependable
3) failsafe
4) fiducial
5) good
6) reliable
7) secure
8) sure
9) tenable -
8 убедительный
1) <math.> cogent
2) conclusive
3) convincing
4) striking
5) tenable
6) well founded -
9 пригодный для
•This makes metal hydrides feasible for the storage of energy.
•These raw materials are satisfactory for the manufacture of...
•A computer-aided draughting system assists in converting sketches or concepts into working drawings suitable for use in manufacture.
•The alloy is good for bearings and...
•The result is appropriate for a finite time interval.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный для
-
10 его предложение не выдерживает критики
Makarov: his proposal is not tenableУниверсальный русско-английский словарь > его предложение не выдерживает критики
-
11 закреплённый за (кем-л.) на три года
Makarov: tenable for three yearsУниверсальный русско-английский словарь > закреплённый за (кем-л.) на три года
-
12 здравый
-
13 здравый вывод
General subject: tenable conclusion -
14 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
15 логичный
1) General subject: argumentative, close knit, consistent, in order, logical, reasoned, self consistent, self-consistent, sound, tenable, well connected, well-connected2) Mathematics: logistic, reasonable3) Psychology: dialectical, legitimate4) Business: consequent5) Makarov: close-knit, sequacious -
16 могущий быть занятым
Универсальный русско-английский словарь > могущий быть занятым
-
17 надёжная позиция
Advertising: tenable position -
18 обладаемый
Makarov: tenable -
19 обороноспособный
General subject: tenable -
20 обоснованная гипотеза
Mathematics: tenable hypothesis (логически)Универсальный русско-английский словарь > обоснованная гипотеза
См. также в других словарях:
tenable — [ t(ə)nabl ] adj. • XIIe « que l on peut tenir »; de tenir 1 ♦ Où l on peut se tenir, demeurer (en emploi négatif). « Ce n est plus tenable, nous grillons » (Zola). ⇒ supportable, tolérable. 2 ♦ (Personnes) Que l on peut faire tenir tranquille,… … Encyclopédie Universelle
tenable — ten‧a‧ble [ˈtenəbl] adjective be tenable for HUMAN RESOURCES a job or position that is tenable for a particular length of time can be held by a person for that length of time: • How long is the post tenable for? * * * tenable UK US /ˈtenəbl/… … Financial and business terms
tenable — Tenable. adj. de tout genre. Où l on peut demeurer commodement. Il n a guere d usage qu avec la negative. Il fait trop froid icy, le lieu n est pas tenable. la place n est pas tenable. On dit en termes de guerre, qu Une place n est pas tenable,… … Dictionnaire de l'Académie française
Tenable — Ten a*ble (t[e^]n [.a]*b l), a. [F. tenable, fr. tenir to hold, L. tenere. See {Thin}, and cf. {Continue}, {Continent}, {Entertain}, {Maintain}, {Tenant}, {Tent}.] Capable of being held, maintained, or defended, as against an assailant or… … The Collaborative International Dictionary of English
tenable — 1570s, from M.Fr. tenable, from O.Fr. (12c.), from tenir to hold, from L. tenere hold, keep (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
tenable — Tenable, c est ce qui peut estre tenu et defendu contre l effort d autruy, comme ce chasteau, cette ville est tenable, c est à dire defensable contre l ennemy, Quae aduersus vim atque impetum hostium teneri et defendi potest … Thresor de la langue françoyse
tenable — ► ADJECTIVE 1) able to be maintained or defended against attack or objection. 2) (of a post, grant, etc.) able to be held or used for a specified period: a scholarship tenable for three years. ORIGIN French, from Latin tenere to hold … English terms dictionary
tenable — I adjective acceptable, befitting, believable, capable of being maintained, defendable, defensible, dependable, deserving, fitting, immune, imperdible, impregnable, inviolable, invulnerable, justifiable, legitimate, logical, maintainable,… … Law dictionary
tenable — [adj] reasonable arguable, believable, condonable, credible, defendable, defensible, excusable, impregnable, justifiable, maintainable, plausible, rational, reliable, secure, sound, strong, trustworthy, viable, vindicable, warrantable; concepts… … New thesaurus
tenable — [ten′ə bəl] adj. [Fr < OFr < tenir, to hold: see TENANT] that can be held, defended, or maintained tenability n. tenableness tenably adv … English World dictionary
tenable — (te na bl ) adj. 1° Où l on peut se tenir, demeurer. La campagne n est pas tenable. • On avait cru y être un jour de plus, pour aller voir le lieu de la bataille ; mais les chemins sont si peu tenables qu on a changé d avis, PELLISSON Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré