Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

основательный

  • 1 основательный

    ( исчерпывающий) ґрунто́вний; ( обоснованный) обґрунто́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > основательный

  • 2 основательный

    ( исчерпывающий) ґрунто́вний; ( обоснованный) обґрунто́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > основательный

  • 3 основательный

    ґрунтовний, тривкий, доладний, докладний, (изрядный) добрий, засадний, чималий, (справедливый) слушний. -ное исследование - ґрунтовна розвідка. -ное доказательство, суждение - слушний доказ, слушна думка. -ные причины - слушні, поважні причини. -ный человек - статечна, поважна людина.
    * * *
    1) ( обоснованный) обґрунто́ваний; ( дельный) слу́шний; ( веский) пова́жний; (разумный, рассудительный) розва́жливий, розва́жний
    2) ( солидный) солі́дний; ( о человеке) пова́жний, стате́чний
    3) ( прочный) міцни́й
    4) (произведённый серьёзно, глубокий - об изучении) ґрунто́вний, догли́бний; ( подробный) докла́дний; ( серьёзный) серйо́зний
    5) ( изрядный) до́брий, чима́лий и чимали́й; чимале́нький, здоро́вий, здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький

    Русско-украинский словарь > основательный

  • 4 капитальный

    1) (к капиталу относ.) капіталовий;
    2) капітальний, (основательный) ґрунтовний, (главный) головний, (прочный) міцний. -ный ремонт - великий, капітальний ремонт. -ная постройка - капітальна, міцна будівля. -ная стена - головна, капітальна стіна. -ная работа, сочинение (в научн. отн.) - ґрунтовна, капітальна праця, -ний твір.
    * * *
    капіта́льний; ( основательный) ґрунто́вний, фундамента́льний

    Русско-украинский словарь > капитальный

  • 5 дельный

    путній, путящий, доладній, до-діла. [Як говорити, то щось путнє. Чоловік він путящий. Доладній хлопець, не шибай-голова якийсь]. Его речь дельная - в нього мова до- діла.
    * * *
    1) ( толковый) тяму́щий; ( умный) розу́мний; (солидный, серьёзный) пова́жний; ( деловой) ділови́й; ( деловитый) ділови́тий; ( существенный) посу́тній; ( искусный) впра́вний; ( опытный) досві́дчений
    2) (основательный, заслуживающий внимания) ділови́й, слу́шний; ( серьезный) пова́жний
    3) спец. ділови́й

    Русско-украинский словарь > дельный

  • 6 доказательный

    доказовий, доказний, (убедительный) доводливий, довідний, слушний. [Найдоказніше свідоцтво ось яке (Куліш). Доказова сторона справи. Суд не прийняв за слушну цю казуїстичну вимовку (Ор. Левиц.)]. Доказательно - доказно, доказово; доводливо, довідно. [Говорить він дуже доводливо, нічого проти того й сказати не можна. Та вже так доводливо викладає].
    * * *
    тж. доказ`ательственный
    доказо́вий, дові́дний, дово́дливий; ( основательный) слу́шний

    Русско-украинский словарь > доказательный

  • 7 кардинальный

    кардинальний, (главный) головний, основний, (основательный) ґрунтовний. [Прагнення до кардинального поліпшення свого життя (Єфр.)]. -ные проблемы - кардинальні, головні проблеми. -ный вопрос - головна справа. -нейший вопрос - найголовніша справа.
    * * *
    кардина́льний

    Русско-украинский словарь > кардинальный

  • 8 обстоятельный

    1) докладний; ґрунтовний, широкий, просторий, дрібний. [Дав докладну відповідь на моє питання];
    2) (о человеке) статечний. Обстоятельно - докладно, ґрунтовно, широко, просторо, дрібно. [Я вам про все дрібненько розкажу].
    * * *
    1) ( подробный) докла́дний; ( основательный) ґрунто́вний; ( всесторонний) всебі́чний
    2) ( о человеке) розсу́дливий, розва́жливий, розва́жний; ( степенный) стате́чний; ( солидный) солі́дний

    Русско-украинский словарь > обстоятельный

  • 9 правильный

    I. 1) (чаще о суждениях, образе действий) справедливий, правдивий, слушний. -ное замечание, соображение, заключение, -ная догадка - слушна (справедлива) увага, справедливе (правдиве, слушне) мірковання, справедливий (правдивий, слушний) висновок, справедливий (правдивий) здогад. -ный диагноз - правдива діягноза. -ное понятие - правдиве розуміння. -ный подход - добрий (додільний) підхід. -ное требование (законное) - справедлива, слушна вимога. -ные весы - справедлива, правдива вага;
    2) поправний, правильний, регулярний, ретельний (провинц. рехтельний), якслідний. -ная форма (снежинки) - правильна форма (сніжинки). -ные черты лица - доладні, правильні риси (пруги) обличчя. -ный перевод - правильний, вірний переклад. -ный слог - правильний, поправний склад. -ный чертёж, рисунок - поправний, ретельний, вірний рисунок, малюнок. -ное чередование ударений - правильне, регулярне чергування наголосів. -ное плодосменное хозяйство - регулярне плодозмінне господарство. -ный глагол, грам. - правильне, нормальне дієслово. -ный треугольник - правильний, рівнобічний трикутник.
    II. стерновий, кермовий, правильний. -ное перо (у птиц) - плав, плавок (-вка).
    * * *
    I пр`авильный
    пра́вильний; ( основательный) слу́шний; ( соответствующий действительности) правди́вий; (такой, какой нужен) справедли́вий; ( не отступающий от норм) попра́вний

    пра́вильная дробь — мат. пра́вильний дріб

    II прав`ильный
    спец.
    прави́льний; ( рулевой) стернови́й, кермови́й

    Русско-украинский словарь > правильный

  • 10 резонный

    резо́нний; (основательный, убедительный) слу́шний

    Русско-украинский словарь > резонный

  • 11 фундаментальный

    фундамента́льний; ( основательный) ґрунто́вний, догли́бний

    Русско-украинский словарь > фундаментальный

См. также в других словарях:

  • основательный — Дельный, путный, серьезный; фундаментальный, капитальный. Считать основательным, принимать всерьез. См. надежный …   Словарь синонимов

  • ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, основательная, основательное; основателен, основательна, основательно. 1. Вполне разумный, веский, имеющий достаточные основания. Удовлетворить все основательные требования. Основательная жалоба. 2. Дельный, серьезный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • основательный — • основательный анализ • основательный пересмотр …   Словарь русской идиоматики

  • ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Разумный, веский. О. довод. 2. полн. Дельный, солидный, положительный (разг.). Человек он о. 3. Крепкий, прочный. Основательное сооружение. 4. Довольно большой, значительный. О. вес. Основательная нагрузка. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • основательный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN substantive …   Справочник технического переводчика

  • основательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: основателен, основательна, основательно, основательны; основательнее; нар. основательно 1. Причину, требование и т. п. вы называете основательными, когда хотите сказать, что человек имеет право их называть,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Основательный — прил. 1. Имеющий достаточные основания [основание II 3.]; разумный, веский. отт. Обладающий вескими, серьёзными сведениями (о человеке). 2. Обстоятельный, дельный, серьёзный. отт. Положительный, солидный (о человеке). 3. Прочный, крепкий,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • основательный — основательный, основательная, основательное, основательные, основательного, основательной, основательного, основательных, основательному, основательной, основательному, основательным, основательный, основательную, основательное, основательные,… …   Формы слов

  • основательный — основ ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • основательный — кр.ф. основа/телен, основа/тельна, тельно, тельны; основа/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • основательный — Syn: полный, доскональный, глубокий, углубленный, серьезный, обстоятельный, солидный (усил.), капитальный (усил.), положительный, прочный Ant: поверхностный, неглубокий, несерьезный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»