-
101 вольный
1) ( свободный) frei2) (непринуждённый; нескромный) úngebunden, úngezwungen; úngezügelt ( распущенный)••во́льный го́род ист. — Fréistadt f (умл.)
во́льная га́вань ист. — Fréihafen m (умл.)
во́льные движе́ния спорт. — Fréiübungen f pl
во́льный перево́д — fréie Übersétzung
он во́лен поступа́ть, как хо́чет — es steht ihm frei zu hándeln, wie er will
-
102 неделикатный
óhne Féingefühl; táktlos ( бестактный); rücksichtslos ( бесцеремонный); índiskret ( нескромный) -
103 бесстыдный
shameless имя прилагательное:unblushing (бесстыдный, наглый)graceless (некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный, нравственно испорченный)brazen-faced (бесстыдный, наглый) -
104 бестактный
-
105 наглый
impudent имя прилагательное:snouty (наглый, большеносый)bold-faced (наглый, жирный)словосочетание: -
106 неблагоразумный
unreasonable имя прилагательное: -
107 неделикатный
indelicate имя прилагательное: -
108 неосторожный
-
109 неподобающий
unseemly имя прилагательное: -
110 несдержанный
unrestrained имя прилагательное:unreserved (безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный, не заказанный заранее)outgiving (несдержанный, откровенный) -
111 непорядочный
indecent имя прилагательное: -
112 нетактичный
tactless имя прилагательное: -
113 вольный
прил.1. (свободный) сæрибар, барвæндон; уæгъдибарвольный народ – сæрибар адам
вольный перевод – сæрибар тæлмац
табуны его коней пасутся вольны, нехранимы (Пушкин) – йæ бæхрæгъæуттæ уæгъдибар, æнæгæсæй хизынц
2. (развязный, нескромный) æнæгъдау, къæйных, налат -
114 двусмысленный
прил.1. (двойственный) мэхьанитIу къызэрыкIрэ2. (нескромный) укIытэнчъэ, нэмысынчъэ -
115 вольный
прил., вольно нареч.1. (син. независимый; ант. подневольный, зависимый) ирĕк, ирĕклĕ, пǎхǎнман; вольный народ ирĕклĕ халǎх2. (син. неограниченный; ант. ограниченный, регулируемый) ирĕклĕ, чаруламан; продавать товары по вольным ценам тавара ирĕклĕ хаксемпе сут3. (син. нескромный, развязный; ант. скромный) иртĕнчĕк, пуçтах, этепсĕр; он держит себя вольно вǎл этепсĕр хǎтланать ♦ вольные движения ирĕклĕ хусканусем (гимнастика хатĕрĕсемсĕр тǎвакан хǎнǎхтарусем); вольная борьба ирĕклĕ кĕрешÿ (кĕрешÿ спорчĕн пĕр тĕсĕ); вольному воля хǎвǎнне ху пĕл; Вольно! Ирĕклĕ тǎрǎр! (стройри хушу) -
116 бестактно
sin tacto\бестактноость manco de tacto(нескромность) indiscretion(неделикатность) indelicatessa\бестактно ный (о человеке) sin tactoqui manca de tacto(нескромный) indiscrete(неделикатный) indelicate.
См. также в других словарях:
нескромный — нескромный … Орфографический словарь-справочник
НЕСКРОМНЫЙ — НЕСКРОМНЫЙ, нескромная, нескромное; нескромен, нескромна, нескромно. 1. Чуждый скромности, не способный быть скромным. Нескромный человек. 2. Нетактичный, бесцеремонный, неделикатный. Нескромный вопрос. Нескромное замечание. 3. Лишенный… … Толковый словарь Ушакова
нескромный — смелый, вольный, двусмысленный, игривый, фривольный, пикантный, рискованный; нахальный, нетактичный, неприличный, скользкий, наглый, непристойный, нахрапистый, ни стыда ни совести, неделикатный, нет стыда в глазах, беззастенчивый, бессовестный,… … Словарь синонимов
Нескромный — НЕСОСЕДОВ Несосед неуживчевый. (Э) В Ономастиконе Веселовского Несосед Семенович Пестов, 1571 г . Такая фамилия в имеющийхся у меня источниках не рассматривается. Могу предложить следующее объяснение: Нескромный человек, нахальный наглый. Фамилии … Русские фамилии
НЕСКРОМНЫЙ — НЕСКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна и мна, мно, мны и мны. 1. Лишённый скромности. Нескромная девица. Нескромное поведение. 2. Неделикатный, нетактичный, бесцеремонный. Н. вопрос. 3. Лишённый стыдливости. Н. жест. | сущ. нескромность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
нескромный — нескромный, кратк. ф. нескромен, нескромна (не рекомендуется нескромна), нескромно, нескромны и допустимо нескромны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нескромный — I. НЕСКРОМНЫЙ НЕСКРОМНЫЙ, вольный, двусмысленный, игривый, пикантный, рискованный, смелый, фривольный II. нескромность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нескромный — прил. 1. Не отличающийся скромностью. отт. перен. Неумеренный в требованиях, в потребностях. 2. Не свидетельствующий о благовоспитанности. 3. Не отличающийся сдержанностью, стыдливостью; бестактный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескромный — нескромный, нескромная, нескромное, нескромные, нескромного, нескромной, нескромного, нескромных, нескромному, нескромной, нескромному, нескромным, нескромный, нескромную, нескромное, нескромные, нескромного, нескромную, нескромное, нескромных,… … Формы слов
нескромный — скромный … Словарь антонимов
нескромный — нескр омный; кратк. форма мен, мн а, мно, омн ы … Русский орфографический словарь