-
1 нетактичный
-
2 нетактичный
-
3 нетактичный
-
4 нетактичный
-
5 бестактный
-
6 бестактный
tactless; (неуместный тж.) clumsy, improper -
7 некорректный
tactless (бестактный); discourteous (невежливый)* * ** * *tactless; discourteous* * *incorrectindecorous -
8 бестактный
tactless; (неуместный тж.) clumsy, improperбеста́ктный посту́пок — tactless action
-
9 бестактный
-
10 нетактичный
tactless имя прилагательное: -
11 беспардонное замечание
-
12 бестактный
tactless, indelicate [-'del-]беста́ктный посту́пок — indiscretion [-'kreʃən]
-
13 беспардонное замечание
Русско-английский большой базовый словарь > беспардонное замечание
-
14 бестактный
1. gauche2. impolitic3. tactless4. tactlesslyэто бестактное замечание было совершенно неуместным — it was out of order to make such a tactless remark
5. clumsyСинонимический ряд:нетактично (проч.) неделикатно; некорректно; нетактично -
15 бестактность
1) tactlessness
2) (о поступке)
tactless action* * ** * *1) tactlessness 2) tactless action, indiscretion* * *clumsinessmaladroitness -
16 беспардонное замечание
General subject: tactless remarkУниверсальный русско-английский словарь > беспардонное замечание
-
17 бестактный
1) General subject: clumsy, gauche, impolitic, indecorous, indelicate, maladroit, tactless, tasteless, undiplomatic, blundering, indiscreet, crass, in poor taste2) Jargon: heavy-handed, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall -
18 бестактный человек
1) General subject: tactless person2) Australian slang: lumpУниверсальный русско-английский словарь > бестактный человек
-
19 это бестактное замечание было совершенно неуместным
General subject: it was out of order to make such a tactless remarkУниверсальный русско-английский словарь > это бестактное замечание было совершенно неуместным
-
20 Г-329
исчезнуть, пропасть С ГОРИЗОНТА (чьего) PrepP Invar the resulting PrepP is adv(to stop associating) with a certain group of peopleX исчез с (Y-ова) горизонта = X disappeared from the scene (from Y's circle)X left the scene (the picture) X disappeared from sight (from view) X dropped out of sight (the picture).А в скором времени исчез с горизонта и сам Жёлудев Н. А. Его сняли «за нетактичное поведение» (Грекова 3)....Soon Zheludev, N.A. disappeared from the scene. He was removed for "tactless behavior" (3a).Прошло полтора года... Удар, нанесённый Лопаткину, оказался как раз тем предельным усилием его противников, которого он опасался и ждал. Изобретатель исчез с горизонта (Дудинцев 1). A year and a half had gone by. The blow that had been struck at Lopatkin proved to be that final effort of his opponents which he had feared and expected. The inventor disappeared from sight (1a).
См. также в других словарях:
Tactless — Tact less, a. Destitute of tact. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tactless — index thoughtless, unpolitic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tactless — (adj.) 1847, from TACT (Cf. tact) + LESS (Cf. less). Related: Tactlessly; tactlessness … Etymology dictionary
tactless — [adj] unthinking, careless awkward, blundering, boorish, brash, bungling, clumsy, crude, discourteous, gauche, gruff, harsh, hasty, impolite, impolitic, imprudent, inconsiderate, indelicate, indiscreet, inept, injudicious, insensitive, maladroit … New thesaurus
tactless — ► ADJECTIVE ▪ having or showing a lack of tact. DERIVATIVES tactlessly adverb tactlessness noun … English terms dictionary
tactless — [takt′lis] adj. not having or showing tact tactlessly adv. tactlessness n … English World dictionary
tactless — adj. tactless to + inf. (it was tactless of him to speak like that) * * * tactless to + inf. (it was tactless of him to speak like that) … Combinatory dictionary
tactless — tact|less [ˈtæktləs] adj likely to upset or embarrass someone without intending to ≠ ↑tactful ▪ I thought it would be tactless to ask about her divorce. ▪ She s one of the most tactless people I ve ever met. ▪ a tactless remark >tactlessly adv … Dictionary of contemporary English
tactless — tact|less [ tæktləs ] adjective someone who is tactless is not careful about the way they speak or behave towards other people and so often upsets them: a tactless remark He was blunt in speech and could be tactless. ╾ tact|less|ly adverb ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
tactless — [[t]tæ̱ktləs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as tactless, you think what they say or do is likely to offend other people. Throughout his school life Darius was tactless and egocentric... He had alienated many people with his tactless… … English dictionary
tactless — UK [ˈtæk(t)ləs] / US adjective someone who is tactless is not careful about the way that they speak or behave towards other people and so often upsets them He was blunt in speech and could be tactless. a tactless remark Derived words: tactlessly… … English dictionary