-
1 unrestrained occupant
водитель или пассажир, не использующий систему пассивной безопасностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unrestrained occupant
-
2 unrestrained shell
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unrestrained shell
-
3 безудержный
unrestrained; ( несдерживаемый) unchecked; ( бурный) impetuous -
4 безудержный
unrestrained; impetuous (бурный); unchecked (несдерживаемый)* * ** * *unrestrained; impetuous; unchecked* * * -
5 безудержный
unrestrained; ( несдерживаемый) unchecked; ( бурный) impetuousбезу́держный смех — unrestrained laughter
безу́держные слёзы — tears gushing from one's eyes
-
6 несдержанный
unrestrained имя прилагательное:unreserved (безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный, не заказанный заранее)outgiving (несдержанный, откровенный) -
7 возбудимый безудержный тип
Russian-english psychology dictionary > возбудимый безудержный тип
-
8 неограниченное усмотрение
Юридический русско-английский словарь > неограниченное усмотрение
-
9 несвязанный заряд
Русско-английский словарь по нефти и газу > несвязанный заряд
-
10 неограниченное усмотрение
Русско-английский юридический словарь > неограниченное усмотрение
-
11 свободная балка
-
12 свободный стержень
Русско-английский политехнический словарь > свободный стержень
-
13 безудержный смех
Русско-английский словарь по общей лексике > безудержный смех
-
14 безудержный
unrestrained, uncontrolled; (бурный) impetuous -
15 беспробудный
unrestrained имя прилагательное: -
16 неограниченная конкуренция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неограниченная конкуренция
-
17 У-44
HE ЗНАТЬ (НИКАКОГО) УДЕРЖУ (в чём) coll VP subj: human to show immoderation (in sth.), not control o.s.: X не знает удержу - X knows no restraint (bounds) X is unrestrained X goes overboard (in limited contexts) X's desires are (ambition is etc) beyond restraint.«Если частное предпринимательство не зажать в железные клещи, то из него вырастают люди-звери, люди биржи, которые знать не хотят удержу в желаниях и в жадности» (Солженицын 10). "If private enterprise isn't held in an iron grip it gives birth to people who are no better than beasts, those stock-exchange people with greedy appetites completely beyond restraint" (10a).Однажды в Ташкенте она (Ахматова) мне призналась, что в молодости была очень трудной -раздражительной, капризной... не знала удержу, спешила жить и ни с чем не считалась (Мандельштам 2). She (Akhmatova) once confided to me in Tashkent that as a girl she had been quick-tempered, moody, and quite unrestrained, stopping at nothing in her impatience to make the most of life (2a). -
18 не знать никакого удержу
• НЕ ЗНАТЬ ( НИКАКОГО) УДЕРЖУ( в чём) coll[VP; subj: human]=====⇒ to show immoderation (in sth.), not control o.s.:- [in limited contexts] X's desires are (ambition is etc) beyond restraint.♦ "Если частное предпринимательство не зажать в железные клещи, то из него вырастают люди-звери, люди биржи, которые знать не хотят удержу в желаниях и в жадности" (Солженицын 10). "If private enterprise isn't held in an iron grip it gives birth to people who are no better than beasts, those stock-exchange people with greedy appetites completely beyond restraint" (10a).♦ Однажды в Ташкенте она [Ахматова] мне призналась, что в молодости была очень трудной - раздражительной, капризной... не знала удержу, спешила жить и ни с чем не считалась (Мандельштам 2). She [Akhmatova] once confided to me in Tashkent that as a girl she had been quick-tempered, moody, and quite unrestrained, stopping at nothing in her impatience to make the most of life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не знать никакого удержу
-
19 не знать удержу
• НЕ ЗНАТЬ ( НИКАКОГО) УДЕРЖУ( в чём) coll[VP; subj: human]=====⇒ to show immoderation (in sth.), not control o.s.:- [in limited contexts] X's desires are (ambition is etc) beyond restraint.♦ "Если частное предпринимательство не зажать в железные клещи, то из него вырастают люди-звери, люди биржи, которые знать не хотят удержу в желаниях и в жадности" (Солженицын 10). "If private enterprise isn't held in an iron grip it gives birth to people who are no better than beasts, those stock-exchange people with greedy appetites completely beyond restraint" (10a).♦ Однажды в Ташкенте она [Ахматова] мне призналась, что в молодости была очень трудной - раздражительной, капризной... не знала удержу, спешила жить и ни с чем не считалась (Мандельштам 2). She [Akhmatova] once confided to me in Tashkent that as a girl she had been quick-tempered, moody, and quite unrestrained, stopping at nothing in her impatience to make the most of life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не знать удержу
-
20 невоздержный
intemperate, incontinent; ( несдержанный) unrestrainedневоздержный на язык — given to unrestrained talking, having an uncontrollable tongue
См. также в других словарях:
unrestrained — I (not in custody) adjective free, independent, unbounded, unbridled, unchecked, unconfined, unconstrained, uncurbed, unencumbered, unfettered, unhampered, unhindered, unimpeded, unlimited, unobstructed, unprevented, unshackled, unsuppressed,… … Law dictionary
unrestrained — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of RESTRAIN (Cf. restrain) … Etymology dictionary
unrestrained — ► ADJECTIVE ▪ not restrained or restricted. DERIVATIVES unrestrainedly adverb … English terms dictionary
unrestrained — [spelling only] … English World dictionary
unrestrained — [[t]ʌ̱nrɪstre͟ɪnd[/t]] ADJ If you describe someone s behaviour as unrestrained, you mean that it is extreme or intense, for example because they are expressing their feelings strongly or loudly. There was unrestrained joy on the faces of the… … English dictionary
unrestrained — adjective Date: circa 1586 1. not restrained ; immoderate, uncontrolled < unrestrained proliferation of technology > 2. free of constructionint ; spontaneous < felt happy and unrestrained > • unrestrainedly adverb • unrestrainedness … New Collegiate Dictionary
unrestrained — unrestrainedly /un ri stray nid lee/, adv. unrestrainedness, n. /un ri straynd /, adj. 1. not restrained or controlled; uncontrolled or uncontrollable: the unrestrained birthrate in some countries. 2. not constrained; spontaneous: unrestrained… … Universalium
unrestrained — adj. Unrestrained is used with these nouns: ↑capitalism, ↑joy … Collocations dictionary
unrestrained — un|re|strained [ˌʌnrıˈstreınd] adj not controlled or limited ▪ unrestrained power … Dictionary of contemporary English
unrestrained — un|re|strained [ ,ʌnrı streınd ] adjective MAINLY LITERARY expressing your feelings in an uncontrolled way: unrestrained laughter/enthusiasm/admiration … Usage of the words and phrases in modern English
unrestrained — adjective not controlled or limited: unrestrained laughter unrestrainedly adverb … Longman dictionary of contemporary English