-
41 неприглядный
үзэшгүй, үзмэргүй -
42 неприглядный
прил.epänäüttävä -
43 неприглядный
(42; ден, дна) unansehnlich, unschön; abstoßend -
44 неприглядный вид
General subject: sleazy appearance -
45 неприглядный район
1) General subject: not a very savoury district2) Architecture: a not very savoury districtУниверсальный русско-английский словарь > неприглядный район
-
46 неприглядный на вид
adjgener. de aspecto poco atrayente -
47 разъяснение, обеляющее неприглядный поступок
Jargon: whitewash (особенно в политике)Универсальный русско-английский словарь > разъяснение, обеляющее неприглядный поступок
-
48 эстетически неприглядный пейзаж
Ecology: visual disamenityУниверсальный русско-английский словарь > эстетически неприглядный пейзаж
-
49 Unansehnlich
неприглядный, невзрачный -
50 пышткойшо
пышткойшо1. прил. нескромный, неприличный, непристойный, бесстыдный, предосудительный, достойный порицанияПышткойшо ончалтыш нескромный взгляд;
пышткойшо шонымаш непристойные мысли.
(Оклина:) Тыгай пышткойшо ӱдырамаш верч шӱметым ит турж. А. Волков. (Оклина:) Не тревожь ты своё сердце из-за такой бесстыдной женщины.
Ончальым йырым-йыр: пышткойшо йолашан-влак ятыр шогылтыт, пӱйыштым шыратен воштылыт. М. Шкетан. Осмотрелся я кругом: многие стоят в неприличных штанах, смеются, скаля зубы.
2. прил. неприглядный, непривлекательный, некрасивый, безобразный, скверный, мерзкий, отвратительныйПышткойшо тӱс мерзкий вид.
(Осяндр:) А тендан, тыгай культурный, интеллигентный еҥын, могай пышткойшо сӱрет. А. Волков. (Осяндр:) А у вас, у такого культурного, интеллигентного человека, какой неприглядный вид.
3. в знач. сущ. бесстыдник, бесстыдница; нахал, нахалка; бессовестный человек– Ох, пышткойшо-влак, – авам сырен пелештыш. В. Иванов. – Ох, бесстыдники, – сердито сказала моя мама.
(Кости:) Ужат, нуно ваш-ваш йӧратат-ыс, пышткойшо, вожылдымо-влак! А. Березин. (Кости:) Видишь, ведь они любят друг друга, нахалы, бесстыдники!
-
51 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
52 зачуханный
прост.1) (грязный, неприглядный) neglected, good-for-nothing2) (измученный, замотанный - о человеке) worn-out -
53 уродливый
прл1) с физическим уродством deformed, misshapen2) безобразный ugly; неприглядный unsightlyуро́дливое совреме́нное зда́ние — an unsightly/ugly modern building
уро́дливая вне́шность/ме́бель — ugly appearance/furniture
3) ненормальный, нелепый bad, ugly, wrong; искажённый distortedуро́дливое воспита́ние — bad/dreadful/poor upbringing
уро́дливое представле́ние о чём-л — a distorted picture of sth
-
54 неприличный
-
55 неприятный
unpleasant имя прилагательное:unpleasant (неприятный, отталкивающий)disagreeable (неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером, раздражительный)distasteful (неприятный, противный)unpalatable (неприятный, невкусный)vexing (неприятный, раздражающий)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)displeasing (неприятный, противный) -
56 уродливый
ugly имя прилагательное: -
57 покрытый швами
-
58 со швами
-
59 обслуживать район
облачность; район картографирования — air cover
Русско-английский большой базовый словарь > обслуживать район
-
60 некрасивый
некрасивый, безобразный, неприглядныйipokas
См. также в других словарях:
неприглядный — неприглядный … Орфографический словарь-справочник
неприглядный — См. некрасивый, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприглядный … Словарь синонимов
НЕПРИГЛЯДНЫЙ — НЕПРИГЛЯДНЫЙ, неприглядная, неприглядное; непригляден, неприглядна, неприглядно (разг.). Не обладающий привлекательной внешностью, невзрачный, плохой. Неприглядная внешность. Неприглядная обстановка в квартире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИГЛЯДНЫЙ — НЕПРИГЛЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (разг.). Невзрачный, непривлекательный. Неприглядная внешность. Н. поступок (перен.: некрасивый, предосудительный). | сущ. неприглядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неприглядный — прил. 1. Имеющий непривлекательный вид; невзрачный. 2. перен. Плохой, незавидный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприглядный — неприглядный, неприглядная, неприглядное, неприглядные, неприглядного, неприглядной, неприглядного, неприглядных, неприглядному, неприглядной, неприглядному, неприглядным, неприглядный, неприглядную, неприглядное, неприглядные, неприглядного,… … Формы слов
неприглядный — непригл ядный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
неприглядный — кр.ф. непригля/ден, непригля/дна, дно, дны; непригля/днее … Орфографический словарь русского языка
неприглядный — непригля/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприглядный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. = Непривлекательный (1 зн.). Н ая девушка. Н ая дача. Н. на вид. Н. по внешности. Обстановка в квартире н ая. 2. Не вызывающий одобрения; неблаговидный. Н ое прошлое. Н. поступок. Н ое предложение. ◁ Неприглядность, и; ж … Энциклопедический словарь
неприглядный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. неприглядность 1) = непривлекательный 1) Н ая девушка. Н ая дача. Непригля/дный на вид. Неп … Словарь многих выражений