-
1 миленький
разг.1) gentil, mignon2) ( в обращении) chéri, petit••как миленький разг. — sans difficulté, sans embarras -
2 ma petite caille
миленький, миленькая, дорогуша ( в обращении) -
3 trognon
-
4 chou
1. (pl choux); m1) капуста••faire chou blanc разг. — потерпеть фиаско, остаться ни с чем; опростоволоситьсяentrer dans les choux — врезаться в...; накинуться, наброситься на...finir [être] dans les choux — 1) попасть впросак; оказаться на мели 2) прийти одним из последних, безнадёжно отстать 3) быть в обморокеil s'y entend comme à ramer des choux разг. — он в этом ничего не смыслитen faire ses choux gras — поживиться чем-либо2)chou (à la crème) — пирожное с кремом3) шу ( пышный бант)2. (pl choux); m, fmon (petit) chou, ma choute разг. — душенька3. (pl choux); adj invar разг.миленький, хорошенький -
5 coquet
1. adj ( fém - coquette)1) миленький, очаровательный; элегантный; чистенький2) уст. кокетливый; желающий нравиться3) разг. порядочный, приличный; довольно значительныйla coquette somme разг. — кругленькая сумма2. m (f - coquette)1) кокетка2) театр••jouer les grandes coquettes — строить из себя соблазнительницу -
6 gentil
I adj ( fém - gentille)2) миловидный, хорошенький; грациозный3) миленький, очаровательный, приятный ( о предмете)5) значительный ( о сумме денег); немалый6) ист. благородныйII mязычник, неверный -
7 gentillet
-
8 jésus
1. m1) фигурка, изображающая Христа-ребёнка2) разг. миловидный ребёнокmon jésus — малыш, миленький ( в обращении)3) разг. хорошенький мальчик, юноша4) уст. бумага с инициалами Иисуса (I.H.S.)5)(petit) jésus — бумага форматом 56x76 см или 56x72 см6)jésus (de Lyon) — толстая колбаса (в Швейцарии, Эльзасе)2. adjpapier jésus — бумага форматом 56x76, 56x72 или 55x70 см -
9 manger
I 1. vt1) есть, съедать••manger tout vif перен. — съесть живьёмmanger des yeux — пожирать глазамиmanger de caresses (de baisers) — осыпать ласками (поцелуями)on en mangerait, je le mangerais — он такой аппетитный; его съесть хочется; он такой миленькийje le mangerais (tout cru) — не знаю, что бы с ним сделал(а)qu'est-ce que tu as mangé разг. — что с тобой? какая муха тебя укусила?il ne vous mangera pas — он вас не съест; не бойтесь егоà quelle sauce serons-nous mangés? — как с нами разделаются?, что сделают с нами?cela ne mange pas de pain! — это ничего не стоитmanger son pain dans la poche — быть скупым; быть необщительнымmanger de la vache enragée — терпеть лишения; испытывать нуждуmanger ses mots — говорить невнятно, глотать словаmange, tu sais pas qui te mangera разг. — кушай, кушай ( по отношению к ребёнку)2) проедать, проматыватьmanger son bien — промотать своё состояние3) изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.)4) поглощать; потреблять; братьce moteur mange beaucoup d'huile — этот мотор берёт много маслаvisage mangé de barbe grise — лицо, заросшее седой бородой6) смывать, стирать7) разг. забыть8) прост. поколотить2. viесть, кушатьne pas manger à sa faim — недоедать, жить впроголодьmanger sur le pouce — есть на ходу; есть всухомяткуil ne mange jamais chez lui — он никогда не обедает домаil y a à boire et à manger — густое питьё; перен. тут есть свои за и противII mperdre le boire et le manger — ни пить ни есть ( с горя); ни спать, ни есть (от большой занятости) -
10 mignon
-
11 mignonnet
-
12 mimi
1. adj invarмиленький, хорошенький2. m2) разг. душечка, голубчик; кошечка ( ласкательно)3) дет. ласка, поцелуй -
13 pigeon
m1) голубьpigeon migrateur — странствующий голубьpigeon de roche, pigeon de biset — сизый голубьpigeon ramier — вяхирь, витютень••le pigeon vole — "птица летает" ( детская игра)cœur de pigeon — "голубиное сердце" ( сорт сливы)2) разг. простак, простофиля, глупецplumer un pigeon — обобрать простака5) деревянная вставка в распил ( для укрепления рамы)6) -
14 sucre
I m1) сахарsucre pulvérisé, sucre cristallisé, semoule de sucre, sucre semoule — сахарный песокsucre de lait — молочный сахарconfiture pure sucre — варенье на чистом сахареvin de sucre — сладкое виноsucre de pomme — карамель с яблочной отдушкойpain de sucre — голова сахару••casser du sucre sur la tête [sur le dos] de qn разг. — перемывать косточки кому-либо; злословить о ком-либоil n'est pas en sucre — он не сахарный, не растает; он крепкийmettre deux sucres dans son café — положить два куска сахара себе в кофеII m -
15 sympathique
1. adj1) симпатичный, приятный; милый, миленький ( о предмете)2) уст. дружеский, благожелательно настроенныйêtre sympathique à qch — симпатизировать чему-либо3) сочувственный; разделяющий чувства другого, сочувствующий4) физиол. симпатическийtrouble sympathique мед. — расстройство симпатической нервной системы5)2. m(le grand) sympathique уст. — симпатическая нервная система -
16 tsoin-tsoin
1. прост.; interj шутл.; = tsouin-tsouin 2. прост.; adj invar; = tsouin-tsouinудачный, хороший; миленький, замечательный -
17 en sucre
-
18 le cœur gros
loc. adv.с сокрушенным сердцем; с грустью, с тоской, с тяжелым сердцем- Chéri, me dit-elle, va jouer dans la salle à manger, et ne reviens que quand je t'appellerai. Va, chéri! J'y allai le cœur gros. (A. France, Le Livre de mon ami.) — - Миленький, - сказала она мне, - пойди поиграй в столовой и не возвращайся, пока я тебя не позову. Иди, мой дорогой. И я ушел с тяжелым сердцем.
-
19 ce qu'il est trognon
прил.общ. какой он миленькийФранцузско-русский универсальный словарь > ce qu'il est trognon
-
20 chou
сущ.1) общ. шу (пышный бант), (à la crème) пирожное с кремом, капуста2) разг. хорошенький, миленький
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миленький — миловидный, хорошенький, премиленький, смазливый, привлекательный, родненький, славненький, возлюбленный, милый, желанный Словарь русских синонимов. миленький 1. см. хорошенький. 2. см … Словарь синонимов
МИЛЕНЬКИЙ — МИЛЕНЬКИЙ, ая, ое (разг.). 1. Привлекательный на вид, хорошенький. Миленькое личико. Миленькое платьице. 2. То же, что милый (во 2 знач.). Мой м. дружок. Ждет своего миленького (сущ.). • Как миленький (неод.) о том, кто вынужден, кому пришлось… … Толковый словарь Ожегова
МИЛЕНЬКИЙ — МИЛЕНЬКИЙ, миленькая, миленькое (разг.). уменьш. ласк. к милый. Миленький мальчик. Миленькое личико. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
миленький — I см. миленький; ого; м. II ая, ое.; разг. см. тж. миленький, миленькая 1) а) Имеющий привлекательную внешность; хорошенький. М ая девушка. М ое личико. б) отт. Такой, который нравится (о предметах) … Словарь многих выражений
МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ — «МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ. . .», Украина, БИЗНЕС АСК/АСК, 1992, цв., 70 мин. Мелодрама. Попытки спивающегося сорокалетнего актера Александра Никитина, «звезды» недавних лет, вернуться к творческой жизни терпят неудачу. От Александра ушла жена, но… … Энциклопедия кино
Миленький, Иван Андреевич — Иван Андреевич Миленький Дата рождения 14 августа 1922(1922 08 14) Место рождения село Юрки, Кобелякский уезд, Полтавская губерния, Украинская ССР Дата смерти 19 апрел … Википедия
Миленький — I м. разг. Тот, кто горячо любим; возлюбленный I. II м. Употребляется как фамильярно ласковое обращение к мужчине. III прил. разг. 1. Имеющий привлекательную внешность; хорошенький. 2. Такой, который нравится (о предметах). 3. Близкий сердцу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Миленький — I м. разг. Тот, кто горячо любим; возлюбленный I. II м. Употребляется как фамильярно ласковое обращение к мужчине. III прил. разг. 1. Имеющий привлекательную внешность; хорошенький. 2. Такой, который нравится (о предметах). 3. Близкий сердцу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Миленький — I м. разг. Тот, кто горячо любим; возлюбленный I. II м. Употребляется как фамильярно ласковое обращение к мужчине. III прил. разг. 1. Имеющий привлекательную внешность; хорошенький. 2. Такой, который нравится (о предметах). 3. Близкий сердцу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
миленький — миленький, миленькая, миленькое, миленькие, миленького, миленькой, миленького, миленьких, миленькому, миленькой, миленькому, миленьким, миленький, миленькую, миленькое, миленькие, миленького, миленькую, миленькое, миленьких, миленьким, миленькой … Формы слов
миленький — м иленький … Русский орфографический словарь