-
1 насечка зубилом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насечка зубилом
-
2 обрубать зубилом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрубать зубилом
-
3 отрубать зубилом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрубать зубилом
-
4 рубить зубилом
chip, clinkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рубить зубилом
-
5 насечка зубилом
Англо-русский словарь технических терминов > насечка зубилом
-
6 рубить зубилом
-
7 работать зубилом
vgener. beitelen -
8 chisel
['tʃɪz(ə)l]1) Общая лексика: брать в долг без отдачи, ваять, высевки, высекать (из мрамора и т.|п.), добывать путём обмана, долбить, долото, зубило, мошенничества, надувать, отделать, отделывать (литературное произведение), работать зубилом, стамеска, чекан, чеканить, высекать (из мрамора), штробер (http://www.proz.com/kudoz/2469734)2) Геология: клин3) Авиация: рубиться зубилом4) Медицина: вскрывать полость кости долотом, делать трепанацию долотом5) Разговорное выражение: мошенничать, надувательство, надуть, обмануть, обманывать6) Техника: выдалбливать, вырезать, долбить долотом, мука простого помола, обрубать зубилом, отруби, работать долотом, резец, рубить зубилом, строгать стамеской7) Сельское хозяйство: нарыльниковая лапа (культиватора), рыхлительная лапа, рыхлительное долото, тяжёлый культиватор, нож (напр. ботвореза), долотообразный почвообрабатывающий орган, чизель-культиватор8) Редкое выражение: непросеянная мука9) Железнодорожный термин: чекан стамеска10) Автомобильный термин: плоское долото, работать стамеской11) Архитектура: высекать (из мрамора, камня и т.п.)13) Лесоводство: вырезать (из дерева)14) Полиграфия: штихель15) Сленг: попросить (что-то), не имеющее большой цены, занять16) Пищевая промышленность: нож-стамеска, рубить (зубилом)17) Машиностроение: крейцмейсель, оглаживать, рубительная машина18) Бурение: вырубать (стамеской), обрубать, отрубать (зубилом), работать (долотом, зубилом и т. п.), рубить19) Медицинская техника: медицинское долото20) Общая лексика: отбойник (гидромолота)21) Макаров: зубильный, нарезать, нарезать резьбой, обрабатывать зубилом, покрывать резьбой, работать резцом, мука простого помола (без отбора отрубей), резец (гравёрный и т.п.), оттачивать (стиль)22) Мясное производство: производить обвалку (голов)23) Логистика: вилка -
9 burinage
сущ.1) общ. гравирование, работа зубилом2) тех. обрубка (литья), вырубка зубилом (пороков отливки), обработка зубилом, ударное бурение, обрубка зубилом (пороков отливки), рубка зубилом (пороков отливки)3) метал. вырубка дефектов, обдирка, обрубка зубилом -
10 chisel shoe
* * *
* * *
* * *
* * *• башмак желонки, заканчивающийся зубилом• башмак, заканчивающийся зубиломАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > chisel shoe
-
11 chiselling
['tʃɪz(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: вырезание (из дерева), высекание (из мрамора), глубокое рыхление почвы, резьба, чеканка2) Геология: вырубка зубилом3) Медицина: выдалбливание4) Техника: обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом5) Сельское хозяйство: обработка почвы чизель-культиватором6) Автомобильный термин: вырубка дефектного места зубилом, разработка тонких трещин зубилом7) Лесоводство: долбление -
12 chisel
ˈtʃɪzl
1. сущ.;
тех. долото, стамеска, зубило;
чекан, резец Syn: gouge, point-tool
2. гл.
1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом;
высекать
2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) He became a member only by chiselling in. ≈ Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. ≈ Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude
3) разг. пользоваться ловкими, нечестными приемами при достижении своих целей;
надувать, обманывать (тж. chisel out) You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now! ≈ Ты говоришь, что руководство нашло способ лишить тебя платы за сверхурочные? У него скоро будут проблемы с профсоюзом! Syn: beguile into, beguile out of, cozen, deceive, diddle
1), do out of, swindle
2. (техническое) стамеска;
зубило;
долото резец (граверный) ;
чекан (сельскохозяйственное) рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа( культиватора) - * cultivator( сельскохозяйственное) чизель-культиватор, рыхлительный культиватор > full * (американизм) (сленг) во весь опор, во всю прыть ваять, высекать ( из мрамора) ;
вырезать( из дерева) - he *led that rock into the figure of a woman, he *led the figure of a woman out of that rock из этого камня он вырезал женскую фигуру нарезать, покрывать резьбой;
чеканить( техническое) работать зубилом, долотом, стамеской, резцом;
обрабатывать зубилом;
долбить отделывать (литературное произведение) ;
оттачивать (стиль) (разговорное) надувать, мошенничать( разговорное) добывать путем обмана, мошенничества - he *led me out of $5 он надул меня на 5 долларов (разговорное) брать в долг без отдачи - to * a cigarette стрельнуть сигарету отруби;
высевки( редкое) непросеянная мука carving ~ долбежная стамеска chisel ваять;
высекать (из мрамора и т. п.) ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться ~ отделывать (литературное произведение) ~ тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться cold ~ тех. слесарное или ручное зубило ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор -
13 chisel
1. noun tech.резец; долото, стамеска, зубило; чеканfull chisel amer. collocation во весь опор2. verb1) ваять; высекать (из мрамора и т. п.)2) tech. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом3) отделывать (литературное произведение)4) collocation надувать, обманыватьchisel in* * *1 (n) высевки; долото; зубило; нарыльниковая лапа; непросеянная мука; отруби; резец; рыхлительная лапа; стамеска; чекан2 (v) брать в долг без отдачи; ваять; вырезать; высекать; добывать путем обмана; долбить; мошенничать; надувать; нарезать; обрабатывать зубилом; отделывать; оттачивать; покрывать резьбой; работать зубилом; чеканить* * *долото, стамеска, зубило; чекан, резец* * *[chis·el || 'tʃɪzl] n. стамеска, зубило, долото, резец, чекан; отруби v. ваять, высекать, рубить, долбить; отделывать; надувать, обманывать* * *долоторезец* * *1. сущ.; тех. долото, стамеска 2. гл. 1) тех. работать зубилом, долотом 2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) 3) разг.; надувать, обманывать (тж. chisel out) -
14 chisel
- рубить
- работать (долотом, зубилом и т. п.)
работать (долотом, зубилом и т. п.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рубить
обрубать
отрубать (зубилом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chisel
-
15 chisel
1) долото; стамеска || долбить долотом; строгать стамеской2) зубило || рубить зубилом3) резец || вырезать4) полигр. штихель5) пищ. нож-стамеска6) отруби; мука простого помола•to chisel off — обрубать зубилом;to chisel out — 1. вырубать зубилом 2. выдалбливать долотом-
anvil chisel
-
bench chisel
-
blocking chisel
-
boring chisel
-
brickcutting chisel
-
burring chisel
-
calking chisel
-
cape chisel
-
claw chisel
-
cold chisel
-
cope chisel
-
corner chisel
-
cutting chisel
-
drafting chisel
-
draft chisel
-
drove chisel
-
firmer chisel
-
hammer-headed chisel
-
indented chisel
-
joiner's chisel
-
mallet-headed chisel
-
mason's chisel
-
mortise chisel
-
paring chisel
-
plugging chisel
-
pneumatic chisel
-
ripping chisel
-
socket chisel
-
swan-neck chisel
-
tooth chisel
-
wood chisel -
16 chip off
1) Геология: отщепление2) Техника: отламывать4) Машиностроение: вырубать зубилом, отрубать зубилом5) Нефтепромысловый: откалываться6) Полимеры: образовывать чешую, шелушиться7) Автоматика: обрубать8) Макаров: обламывать, обрубать зубилом -
17 chip out
['tʃɪp'aʊt]1) Геология: отбивать2) Техника: выкалывать3) Железнодорожный термин: выламывать (зубилом)4) Машиностроение: вырубать зубилом, отрубать зубилом5) Бетонное производство: разделывать (трещину в бетоне)6) Макаров: выкрашиваться (о зубьях шестерен), вырезать, вырубать -
18 chipping
['tʃɪpɪŋ]1) Общая лексика: зачистка зубилом, каменная крошка, осколки, стружка, щебёнка2) Геология: обломки3) Техника: дробление, измельчение, колка, обкалывание, обрубка, рубка, скалывание, скол, строгание, монтаж кристаллов (ИС)4) Химия: откалывание5) Строительство: оголение заполнителей, сбивание цементного молочка, мелкий щебень, обрезка, обрезки, остружка, очистка, р/ высевки, стружки6) Железнодорожный термин: нанесение насечек на металле, очистка зубилом, срез, срезывание7) Автомобильный термин: выкрашивание (от усталости при контактных напряжениях)8) Горное дело: (буровая) крошка, (буровая) относительно крупная фракция буровой муки, выборка богатой руды9) Кулинария: режущий тонкими ломтиками, резание тонкими ломтиками10) Лесоводство: переработка (лесоматериалов) в щепу, подсочка, раздробление, щепа, отслаивание верхнего слоя покрытия (из-за большой толщины или отсутствия эластичности), нанесение подновки на карру (при подсочке леса)11) Металлургия: удаление избыточного (не дефектного) металла, зачистка (дефектов заготовок, блюмов)12) Электроника: разделение на кристаллы (пластины), разделение пластины на кристаллы13) Вычислительная техника: деление (полупроводниковой пластины) на кристаллы, деление на кристаллы, разделение ( полупроводниковой пластины) на кристаллы, разделение полупроводниковой пластины на кристаллы14) Нефть: буровой шлам, вставка колотых алмазов в коронку вручную, вырубка, вырубка (дефектного шва)15) Стоматология: скалывание керамики16) Силикатное производство: каменная мелочь, посечка (дефект эмали), щербление, откалывание (глазури), отслаивание (покрытий)17) Технология интегральных схем: монтаж кристаллов18) Нефтегазовая техника вырубка дефектного шва19) Полимеры: отслаивание20) Автоматика: обдирка, рубка зубилом21) Контроль качества: выкрашивание22) Прокат: зачистка вырубкой23) Общая лексика: забоина, обкалывание (гидромолотом)24) Макаров: нарезание тонкими ломтиками, отщепление, резка тонкими ломтиками, выкрашивание (скалывание)25) Тенгизшевройл: выкалывание (древесины) -
19 chisel shoe
2) Бурение: башмак (желонки), заканчивающийся зубилом3) Нефтегазовая техника башмак желонки -
20 chiseling
1) Техника: рубка зубилом, рубка (зубилом)2) Сельское хозяйство: чизелевание (глубокое рыхление почвы без оборота пласта)3) СМИ: отделывание, отделывающий4) Автоматика: долбление долотом, обрубка зубилом, строгание стамеской5) Табуированная лексика: высекание6) Тенгизшевройл: глубокое рыхление грунта
См. также в других словарях:
работать (долотом, зубилом и т. п.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel … Справочник технического переводчика
Тауширование — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Тауширование (насе … Википедия
рубить — обрубать отрубать (зубилом) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрубатьотрубать (зубилом) EN chisel … Справочник технического переводчика
КУЗНЕЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — комплект инструментов для выделки подков ручным способом. В него входят ручной молоток (ручник) и кувалда (боевой молот) массой 4 5 кг, кр. того, ручными клещами держат металл при обработке, большими горновыми клещами закладывают металл в горн … Справочник по коневодству
Гастев, Алексей Капитонович — Гастев А. К. (1882 1938 или 1941; автобиография) родился 26 сентября 1882 г. в гор. Суздале Владимирской губ. Отец его был учителем и умер, когда Г. исполнилось 2 года. Мать Г. была портниха. По окончании городского училища, а затем технических… … Большая биографическая энциклопедия
Кузнечный инструмент — инструменты, применяемые при ручной и машинной ковке (См. Ковка). К. и. служат для перемещения, захвата, поддержания, измерения заготовок в процессе кузнечно штамповочных работ. Ручную ковку ведут на наковальне (рис. 1). Молотобоец… … Большая советская энциклопедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монета (деньги) — от лат. слова Moneta, заимствованного русским языком у польского. У римлян название Moneta первоначально носил храм Юноны Монеты (см. Монета, прозвание Юноны), в котором помещался при республике монетный двор. От него название перешло и на его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плиты броневые — Чтобы воспрепятствовать разрушительному действию неприятельских снарядов, военные суда защищаются с наружной поверхности прочной оболочкой, состоящей из отдельных толстых, плотно прилегающих друг к другу железных плит, которые привинчены к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тиски* — (Eteau, vice, Schraubstock) служат для удержания на месте частей, подлежащих ручной слесарной обработке. Фиг. 1 изображает стуловые Т. системы Десекюра: одна половина AS привинчена к слесарному верстаку при посредстве накладки, охватывающей ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штампование* — Этим словом обозначают разнообразные приемы массового изготовления изделий из металла (преимущественно листового), имеющие лишь то общее, что в них под влиянием большого давления металл течет и принимает форму специального орудия штампа . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона