-
1 прорезать круглые пазы
( резцом) trepanАнгло-русский словарь технических терминов > прорезать круглые пазы
-
2 alésage
m1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметрalésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстиеalésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделеalésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстиеalésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстиеalésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртываниеalésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртываниеalésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштангиalésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкойalésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание -
3 single-point turning
1) Механика: точение резцом с угловой вершиной2) Автоматика: точение (обычным) резцом с угловой вершиной, точение нефасонным резцом -
4 trepan
[trɪ'pæn]1) Общая лексика: заманивать в ловушку, западня, ловушка, мошенник, обманщик, обманывать, трепанировать2) Медицина: производить трепанацию или трефинацию, трепан, трефин, трефин (хирургический инструмент)3) Техника: бурить шахтный ствол, вырезать круглые заготовки, долото для бурения шахтных стволов, инструмент для вырезки круглых заготовок, прорезать большие отверстия в тонком материале, прорезать круглые пазы (резцом)4) Горное дело: трепан (долото для бурения шахтных стволов)5) Механика: вырезать круглые отверстия6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: долото7) Автоматика: вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой, прорезать ( резцом) круговые пазы, вырезать круглые заготовки (из листового материала) -
5 ausmeißeln
гл.1) общ. изваять, высекать резцом2) тех. вбирать резцом, выдалбливать, высекать зубилом, высекать резцом (по камню)3) стр. выдалбливать долотом, выдалбливать зубилом, долбить долотом -
6 single-point turning
точение резцом с угловой вершиной, точение обычным резцом с угловой вершиной; точение нефасонным резцомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > single-point turning
-
7 tooled
• 1) обработал резцом; 2) обработанный резцом -
8 parting
ˈpɑ:tɪŋ
1. сущ.
1) разделение, расщепление, разложение( чего-л. на части, на составные части) Syn: division, breaking, cleaving
2) а) расставание, разлука;
отъезд Nothing troubled me at my parting from the island. ≈ Ничто не тревожило меня, когда я покидал остров. Syn: departure, separation б) прощание at parting ≈ на прощание в) уст., перен смерть Syn: death
3) разделение;
разветвление( дороги, пути) parting of the ways
4) пробор( в волосах)
5) тех. отделение;
отрезание( резцом)
6) геол. отдельность, разделяющая пласты;
прослоек
2. прил.
1) прощальный Syn: farewell, valedictory
2.
2) а) уходящий б) перен. умирающий;
угасающий to fortify the parting soul ≈ поддержать умирающую душу Syn: dying
2.
3) разделяющий, устанавливающий границу (между чем-либо) a parting layer of pure flint ≈ разделительный слой из чистого кремня Syn: dividing, separating расставание, разлука - the bitterness of * горечь разлуки - * is such sweet sorrow сладка горечь расставания прощание, отъезд - at * на прощание разветвление дороги, развилка - the * of the ways распутье - to stand at the * быть на распутье пробор (в волосах) - * in the middle прямой пробор( техническое) отделение;
разделение - electrolytic * электролитическое разделение( техническое) разъем, стык (геология) отдельность, разделяющая пласты;
рпослоек аффинаж, очистка металлов прощальный - * visit прощальный визит - * directions последние наставления - he remembered his father's * advice он вспомнил совет отца, данный ему на прощание разделяющий - * line (техническое) линия разъема разветвляющийся, расходящийся( о дороге) (техническое) отрезной( о резце) - * tool стамеска угасающий, умирающий - * day день, клонящийся к вечеру, угасающий день ~ расставание, разлука;
отъезд;
прощание;
at parting на прощание ~ разделение;
разветвление;
at the parting of the ways на распутье (часто перен.) parting pres. p. от part ~ тех. отделение;
отрезание (резцом) ~ геол. отдельность, разделяющая пласты;
прослоек ~ пробор (в волосах) ~ прощальный ~ разделение;
разветвление;
at the parting of the ways на распутье (часто перен.) ~ разделение ~ разделяющий;
разветвляющийся, расходящийся (о дороге) ~ расставание, разлука;
отъезд;
прощание;
at parting на прощание ~ расставание ~ уст. смерть ~ уходящий, умирающий;
угасающий;
parting day день, клонящийся к вечеру ~ уходящий, умирающий;
угасающий;
parting day день, клонящийся к вечеру -
9 buriner
-
10 borizing
Автомобильный термин: алмазная расточка, расточка алмазным резцом, расточка твердосплавным резцом -
11 chiselling
['tʃɪz(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: вырезание (из дерева), высекание (из мрамора), глубокое рыхление почвы, резьба, чеканка2) Геология: вырубка зубилом3) Медицина: выдалбливание4) Техника: обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом5) Сельское хозяйство: обработка почвы чизель-культиватором6) Автомобильный термин: вырубка дефектного места зубилом, разработка тонких трещин зубилом7) Лесоводство: долбление -
12 contour forming
1) Техника: токарная обработка фасонных поверхностей фасонным резцом, обточка фасонных поверхностей (фасонным резцом)2) Космонавтика: контурная формовка -
13 contour turning
1) Техника: токарная обработка фасонных поверхностей обычным резцом, обточка фасонных поверхностей (обычным резцом)2) Механика: контурное точение3) Автоматика: точение по копиру -
14 diamond boring
1) Техника: алмазное бурение, алмазное растачивание2) Автомобильный термин: алмазная расточка, расточка алмазным резцом, тонкая расточка твердосплавным резцом3) Металлургия: точное сверление профильным алмазом4) Автоматика: растачивание алмазным инструментом -
15 expanding block boring tool
1) Механика: расточная головка с раздвижным резцом2) Автоматика: расточная головка с выдвижным резцомУниверсальный англо-русский словарь > expanding block boring tool
-
16 sweep tool
1) Механика: оправка с подрезным резцом2) Автоматика: оправка с расточным резцом -
17 sweeping tool
Автоматика: оправка с подрезным резцом, оправка с расточным резцом -
18 thread
[θred]1) Общая лексика: вдевать, вплетать, жила провода, заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.), нанизывать (бусы и т. п.), нарезать (резьбу), нарезывать, нитевидный, нитка, нить (тж. перен.), переплетать, пробираться, продевать нитку (в иголку), продевать нитку в, продеть, прожилок, прокладывать путь, пронизывать, протискиваться, проходить красной нитью, резьба, шаг (винта), заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera - заряжать аппарат кинолентой), ветка (in a blog or a forum)2) Компьютерная техника: порождённый процесс3) Геология: проходить4) Медицина: винтовая нарезка, лигатура, продевать нить (в иглу)5) Техника: "зашивать" (в память), волокно, волосок, жила (провода), закреплять на нитке, заправить; нарезать, комплексная нить, нитевидная свиль (порок стекла), одно сложение кручёной нити, продевать, пряжа, связь (программ), треугольная резьба, цепочка программных модулей (малых), шаг резьбы, заряжать (аппарат кинолентой), пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины), нарезка (резьба)6) Строительство: резьба (напр. на трубе)7) Математика: программный поток8) Юридический термин: медиана9) Автомобильный термин: навинчиваться, пронизывать (напр. о силовых линиях)10) Гидрография: линия тока11) Горное дело: тонкий прожилок12) Кулинария: тонкая вермишель13) Лесоводство: (of screw) нарезка14) Полиграфия: заправлять нитку15) Телекоммуникации: цепочка взаимосвязанных программ16) Текстиль: продевать нить (в иглу) пробирать нити (в бёрдо или гребёнку)17) Электроника: материал, удаляемый резцом18) Вычислительная техника: "легковесный" процесс, дискуссия, порождаемый подпроцесс, поток, поток сообщений, проводник, прошивать (матрицу сердечников), цепочка выполняемых задач, зашивать (в память), тема (в электронной почте), нитка (швейная)19) Нефть: виток резьбы, продевать трос через блок, ход винта, нарезать резьбу20) Машиностроение: снабжать резьбой21) Силикатное производство: тонкая нитевидная свиль (дефект стекла)22) Механика: навинчивать23) Бурение: нитка виток (резьбы), шаг винта25) Нефтегазовая техника нитка резьбы26) Полимеры: заводить нить, заправлять нить, периметр мотовила27) Программирование: связка28) Автоматика: наворачивать29) Пластмассы: (винтовая) резьба, виток (резьбы)30) Робототехника: (винтовая) резьба31) Макаров: "зашивать" в память, винтовая резьба, виться, загораживать нитяной сеткой, идти ниточкой, линия, нанизать, нитяной, паутинка, проходить насквозь, связующая линия, связывать ниткой, средняя часть потока, струя, тонкая струйка, тянуться ниточкой, цепочка, резьба (винтовая), связь (напр. программ), материал, удаляемый резцом (при мех. звукозаписи), нитка (резьбы)32) Интернет: обсуждение (конкретная тема в форумах, группах, почте), ветвь дискуссии, тред33) Тенгизшевройл: (joint) резьбовой (соединение)34) Подводное плавание: резьба винтовая35) Электротехника: шнур -
19 ασμιλευτός
η, ο [ος, ον ]1) не тронутый резцом, не обработанный резцом (о камне, мраморе); незаконченный, неизваянный (о скульптуре и т. п.); 2) перен. неотделанный, недоработанный (о речи, рассказе и т. п.) -
20 burilar
гл.1) общ. гравировать резцом2) тех. долбить (долотом), обрубать (зубилом), вырубать канавки (крейцмейселем), гравировать (штихелем или резцом)
См. также в других словарях:
Федоров, М. (гравер резцом) — гравер резцом. 1. Портрет Лесажа: "Гр. М. Федоров". 16°. Плохая копия. В "Естественной истории" СПб., 1806 г.; 2. "Таб. V Белой Медведь, выр. М. Федоров"; 3. "Таб. Х Коати, выр. М. Федоров"; 4. "Таб.… … Большая биографическая энциклопедия
Максимов, гравер резцом — гравер резцом; с 1758 г. ученик Академии художеств. Его работы: "Месяцослов на 1776 г." с 5 гравированными чертежами: "вырез. С. Максимов". {Ровинский} … Большая биографическая энциклопедия
Петров, Александр (гравер резцом) — гравер резцом; поступил в академию 1 марта 1801 г. В 1812 уволен в Депо карт на более выгодное место. Его работы: 1. Екатерина I; 2. Михаил Феодорович; 3. Наталья Кирилловна; 4. Картинка на рождение Петра I; это копия с гравюры Бартолоцци:… … Большая биографическая энциклопедия
Пурышев, Иван (гравер резцом) — гравер резцом; из разночинцев; по списку 1758 г., в марте, значится: 15 лет поступил в Академию худож.; по списку 1761 г. 18 лет; по списку 1761 г. 19 декабря, "во 2 м граверном классе, хорошего поведения". В 1763 г. на аукционе его… … Большая биографическая энциклопедия
Соколов, Василий (гравер резцом) — гравер резцом. Его работы: 1. Триумфальные врата, по случаю торжественного въезда в город Нарву Екатерины II, 10 мая 1780: "Haas architect. del Sokolof sculp.". 2. Фейерверк 1788 г. См. Саблин. 3. Разрез Георгиевской залы. См. Колпаков … Большая биографическая энциклопедия
Степанов, Иван (гравер резцом) — (Stepanof); гравер резцом; ученик Н.И. Уткина с 1816 г. В 1824 г. получил 2 ю золотую медаль за гравюру: Богоматерь, с Гвидо Рени. Его работы: 1 3. Три листа ученических работ: тушевка, рука и нога (подпись пером: "Гравировал Иван Степанов… … Большая биографическая энциклопедия
скрайбер с алмазным резцом — deimantinis rėžiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. diamond scribe tool; diamond scriber vok. Diamantritzwerkzeug, n rus. алмазный резец, m; скрайбер с алмазным резцом, m pranc. gratteur à outil diamant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
гравюра резцом — Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов резцов. [http://ofyug.ru/useful/abc/314] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Гравюра резцом — см.: Резцовая гравюра … Реклама и полиграфия
гравюра резцом — Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов – резцов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Иов.19:24 — Резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были! … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.