-
1 гнет
-
2 гнет
м.освободиться от гнета — liberarsi dalla oppressioneнаходиться под гнетом — subire l'oppressione / il dominio2) перен. ( тягостное чувство) peso3) прост. (груз, пресс) peso -
3 гнет
м1) ( тяжесть) Druck m, Last f2) ( угнетение) Unterdrückung f; Joch n ( иго)под гнетом... — unter dem Joch... -
4 гнет
м.1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa fколониа́льный гнет — opresión colonial -
5 гнет
-
6 гнет угнетение
-
7 феодально-крепостнический гнет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > феодально-крепостнический гнет
-
8 страх гнетёт его
n -
9 pressure of poverty
гнет нищеты.* * *гнет нищеты. -
10 iga
• гнет иго• ярмо* * *[\iga`t, \igaja, \igak] 1. (járom) иго, ярмо; (hám) хомут;\igaval (tengelyen) — гужом;
2. átv. (elnyomás) иго, ярмо, гнёт; vál. (bilincsek) оковы n., tsz.;a kapitalizmus \igaja — ярмо капитализма; \iga`ja alá hajtja a népet — загнать народ в ярмо; \igaba hajt (leigáz) — порабощать/поработить, закабалять/закабалить покорять/покорить, угнетать/угнести; \igaba hajtja a fejét — закабаляться/закабалиться; vminek a \igajában/\igaja alatt — под гнётом/бременем чего-л.;a tatár \iga (elnyomás) — татарское иго;
a kapitalizmus ujában под гнётом капитализма;lerázza az \igat — свергать/свергнуть иго; \iga`t rak vkire — надеть хомут на кого-л.húzza az \igat — тянуть лямку;
-
11 hnětení
-
12 jařmo
-
13 zülm
гнет, тирания. zülm eləmək (etmək) угнетать, терзать, тиранить; zülm çəkmək переносить муки, страдания. -
14 zulm
гнет, угнетение, насилие, жестокость -
15 აწვება
гнетёт (გულს - от შემოწოლა) давит-на ломит-см. наседает прёт-неприятель (от მიწოლა) теснит (от მიწოლა)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აწვება
-
16 უმძიმებს
гнетёт (გულის) тягостно-кому (გულს) угнетает-пер. (გულს)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > უმძიმებს
-
17 წნეხს
гнетёт-пер. прессуетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წნეხს
-
18 ხდის
гнетёт-пер. гонит-водку делает-кем дистиллирует легализовать (ლეგალურს) механизирует-см. моторизует-см. натурализует-см. оспаривает-см. разнообразит-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ხდის
-
19 ацвеба
гнетёт (გულს - от შემოწოლა) давит-на ломит-см. наседает прёт-неприятель (от მიწოლა) теснит (от მიწოლა)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ацвеба
-
20 умЗимебс
гнетёт (გულის) тягостно-кому (გულს) угнетает-пер. (გულს)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > умЗимебс
См. также в других словарях:
гнет — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнет ярем, ярмо, кабала, крест господень, засилье, рабство, тяжесть, тягость, тяготы, бремя, иго, тирания, притеснение,… … Словарь синонимов
гнет — Гнет: раптом [44 1] гнет ( = незабаром) [MО,IV] … Толковый украинский словарь
гнет — груз, положенный на продукты для отжатия излишней влаги * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
гнет — душный (Чюмина); мертвящий (Чюмина); невыносимый (Авсеенко); нестерпимый (Плещеев); тяжкий (Штрентер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
гнетёт — [гнести] … Словарь употребления буквы Ё
гнет — (гнет, гнетка) присл. Вр. Скоро, незабаром, незадовго … Словник лемківскої говірки
гнет — • невыносимый гнет • нестерпимый гнет • тяжкий гнет … Словарь русской идиоматики
гнет — , а, м. Притеснение, угнетение. == Классовый, политический, национальный гнет. Осуд. ССРЛЯ, т. 3, 167. == Империалистический, колониальный гнет. Осуд. ◘ Оказывать поддержку народам, борющимся за свое освобождение от империалистического… … Толковый словарь языка Совдепии
гнет — Общеслав. Производное от гнести «давить, угнетать» < *gnetti (tt > ст), того же корня, что и нем. kneten «мять», др. исл. knoda «давить» и т. д. Гнет буквально «то, что давит», «груз, тяжесть». Значение «насилие» вторично … Этимологический словарь русского языка
Гнет не на живот, а на смерть. — Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гнет - не парит, переломит - не тужит. — Гнет не парит, переломит не тужит. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа