-
1 вырезать
вырезать, вырезать 1. ausschneiden* vt 2. schnitzen vt (из дерева); meißeln vt (из камня); gravieren( - '' v i: - ] vt, stechen* vt (гравировать на металле, камне) 3. (истреблять резнёй) niedermetzeln vt -
2 вырезать
вырезать schnitzen -
3 вырезать
несовер. - вырезать;
совер. - в`ырезать (что-л.)
1) cut out;
excise мед.
2) (гравировать) carve, engrave, cut out
3) (убивать) slaughter, massacre, butcherсов. см. вырезать и резать, вырезать (вн.)
1. cut* (smth.) out;
(удалять) remove( smth.) ;
2. (гравировать) carve (smth.) (на дереве) ;
engrave (smth.) (на металле) ;
3. (истреблять) slaughter (smb., smth.), butcher (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырезать
-
4 вырезать
сов. - вырезать, несов. - вырезатьВ1) ( удалять) tagliare vt; asportare vt ( хирургическим путем)2) ( изготовлять) (ri) tagliare vt, tagliare vtвырезать фигурку — ritagliare una figurina3) ( гравировать) intagliare vt, incidere vt4) ( истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vtбандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia -
5 вырезать
буд. вр. вырежу, вырежешь I сов. (что) 1. хәәчлх, тәәрх; вырезать стекло шилтәәрх; 2. һарһх, сиилвр һарһх; вырезать узор тәәрәд, сиилвр һарһх -
6 вырезать
1) ausschneiden (непр.) vt2) schnitzen vt ( из дерева); meißeln vt ( из камня); gravieren vt, stechen (непр.) vt (гравировать на металле, камне)3) ( истреблять резней) niedermetzeln vt -
7 вырезать
2) ( гравировать) graver vt; sculpter vt -
8 вырезать
I в`ырезатьсов.вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diarioвы́резать о́пухоль — extirpar un tumor2) ( сделать что-либо) cortar vt3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt4) (убить, истребить) pasar a cuchilloII вырез`атьнесов., вин. п.1) cortar vt; recortar vt ( срезать); extirpar vt (тж. хир.)выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diarioвыреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor2) ( сделать что-либо) cortar vt3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt4) (убить, истребить) pasar a cuchillo -
9 вырезать
( из камня или дерева) carve, chisel, ( изображение на экране дисплея) clip вчт., ( фрагменты текста или изображения) cut, indent, intaglio -
10 вырезать
вычинэ/ с тэ (вычиндё/ м) (глаг. пер.) -
11 вырезать
vgener. knippen, couperen, neersabelen, uitbeitelen, uitknippen -
12 вырезать выкраивать
-
13 вырезать и вклеить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырезать и вклеить
-
14 вырезать круглые заготовки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырезать круглые заготовки
-
15 вырезать отверстие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырезать отверстие
-
16 вырезать круглые заготовки
Англо-русский словарь технических терминов > вырезать круглые заготовки
-
17 вырезать паз
-
18 вырезать зубцами
vgener. schulpen, uitschulpen -
19 вырезать зубцы
vgener. uittanden -
20 вырезать фестонами
vgener. uitschulpen
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
вырезать — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЕЗАТЬ — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
вырезать — рвать, разрывать. Ant. соединять, склеивать Словарь русских синонимов. вырезать 1. см. изваять. 2. см. удалить 3. см … Словарь синонимов
вырезать — Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut … Справочник технического переводчика
вырезать — I вы/резать режу, режешь; вы/режи и, (разг.), вы/режь; св. см. тж. вырезать, вырезаться, вырезание, вырезка 1) что Удалить, извлечь откуда л. с помощью режущего инструмента. Вырезать опухоль … Словарь многих выражений
вырезать — 1) вырезать режу, режешь; повел. вырежи и (разг.). вырежь; сов., перех. (несов. вырезать и вырезывать). 1. Разрезая, вынуть, удалить откуда л. Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты. □ [Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила… … Малый академический словарь
вырезать — 1. вырезать, повел. вырежи и допустимо вырежь. 2. вырезать и реже вырезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вырезать — см.: матку вырезать … Словарь русского арго
Вырезать, скопировать, вставить — (англ. cut, copy, paste) набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Копировать и переносить в другое место можно как фрагменты текста (изображения, звука и т. д.), так и файлы целиком. С точки… … Википедия