-
1 откалываться
I несовер. - откалываться;
совер. - отколоться возвр.
1) come off;
break off;
break away from smth.
2) (порывать с кем-л.) break away, cut oneself off;
secede II страд. от откалывать I III несовер. - откалываться;
совер. - отколоться возвр. (о чем-л. приколотом) come unpinned/unfastened IV страд. от откалывать IIcome off ;
secede ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > откалываться
-
2 откалываться
см. отколоться -
3 откалываться
1) см. отколоться2) страд. être + part. pas. (ср. отколоть) -
4 откалываться
-
5 откалываться
-
6 откалываться
vgener. afsplijten, afbarsten -
7 откалываться
seceder. -
8 откалываться I, отколоться
break* off, break* away (тж. перен.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > откалываться I, отколоться
-
9 откалываться II, отколоться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откалываться II, отколоться
-
10 chip off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chip off
-
11 odštěpovat se
-
12 odtrhávat se
-
13 lohkeilla
откалываться -
14 atskaldīties [nost]
откалываться -
15 atšķelties [nost]
откалываться -
16 skaldīties nost
откалываться -
17 šķelties nost
откалываться -
18 afbarsten
откалываться; отщепляться* * *гл.общ. откалываться, отщепляться -
19 split off
-
20 split away
откалываться, отделяться;
отщепляться - the territory * from the empire эта территория откололась от /вышла из состава/ империи - the road splits off from the main road эта дорога отходит от магистралиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > split away
См. также в других словарях:
откалываться — См … Словарь синонимов
откалываться — ОТКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), откуда и без доп. Уходить, покидать, отделяться, расставаться. Из гостей откалываться. Отколись! отстань, не приставай. Ср. уг. «отколоться» отойти … Словарь русского арго
ОТКАЛЫВАТЬСЯ — ОТКАЛЫВАТЬСЯ, откалываюсь, откалываешься, несовер. 1. несовер. к отколоться. 2. страд. к откалывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откалываться — ОТКОЛОТЬСЯ 2 ( олюсь, олешься, 1 и 2 л. не употр.), олется; сов. О чём н. приколотом: отделиться, отпасть. Бант откололся. Булавка откололась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откалываться — 1. ОТКАЛЫВАТЬСЯ см. 1. Отколоть и 1. Отколоться. 2. ОТКАЛЫВАТЬСЯ см. 2. Отколоть и 2. Отколоться … Энциклопедический словарь
Откалываться — I несов. неперех. 1. Отделяться, отпадать от того, что раскалывается, растрескивается. 2. перен. разг. Утрачивать связь, порывать с кем либо или с чем либо. 3. страд. к гл. откалывать I II несов. неперех. 1. Переставать быть приколотым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Откалываться — I несов. неперех. 1. Отделяться, отпадать от того, что раскалывается, растрескивается. 2. перен. разг. Утрачивать связь, порывать с кем либо или с чем либо. 3. страд. к гл. откалывать I II несов. неперех. 1. Переставать быть приколотым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откалываться — откалываться, откалываюсь, откалываемся, откалываешься, откалываетесь, откалывается, откалываются, откалываясь, откалывался, откалывалась, откалывалось, откалывались, откалывайся, откалывайтесь, откалывающийся, откалывающаяся, откалывающееся,… … Формы слов
откалываться — отк алываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
откалываться — (I), отка/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откалываться — I см. отколоться II; ается; нсв. II см. отколоть II; ается; страд. III см. отколоться I; аюсь, аешься; нсв. IV см. отколоть I; ается; стра … Словарь многих выражений