-
1 стрельнуть
стрельнуть см. стрелять -
2 стрельнуть
несовер. - стрелять;
совер. - стрельнуть (однокр.)
1) (в кого-л./что-л.;
по кому-л./чему-л.) shoot (at), fire (at), fire a shot (at)
2) (что-л.) shoot
3) (что-л.) ;
разг. cadgeсов. см. стрелять 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрельнуть
-
3 стрельнуть
см. стрелять -
4 стрельнуть
см. стрелять -
5 стрельнуть
1) однокр. к стрелять2) сов. разг. ( промчаться) salir pitando; pasar en volandas -
6 стрельнуть
сов. однокр.1) tirare / sparare un colpo2) разг. ( быстро убежать) scappare vi (e), partire a razzo -
7 korra laskma
стрельнуть -
8 korra tulistama
стрельнуть -
9 boogschieten
-
10 sneak a peek
Англо-русский словарь по авиационной медицине > sneak a peek
-
11 izšaut
стрельнуть; выпалить; пристрелять; отстрелять; выпаливать; высовывать; выстрелить; исстрелять; выстрелять; пропалить; пальнуть; перестрелять; перестреливать; перестреливать; перестрелять; перепалить; расстрелять -
12 palnąć głupstwo
стрельнуть глупостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > palnąć głupstwo
-
13 pommima
стрельнуть,стрелять -
14 ёткыны-лыйны
стрельнуть, бабахнуть; выстрелить. ёткö-лыйö пельын стреляет в ухе -
15 стрелять
несовер. - стрелять;
совер. - выстрелить, стрельнуть( однокр.)
1) (в кого-л./что-л.;
по кому-л./чему-л.) shoot (at), fire (at), fire a shot (at)
2) (что-л.) shoot
3) безл.;
только несовер.;
разг. shoot;
feel acute pains
4) (что-л.) ;
совер. - стрельнуть;
разг. cadge ∙ стрелять из пушек по воробьям ≈ to break a butterfly on the wheel, to crush a fly with a steam-roller стрелять глазамистрел|ять -, стрельнуть
1. shoot* (at), fire (at) ;
~ в цель shoot* at a target;
do* target practice;
~ из винтовки, пушки и т. д. fire а rifle, gun, etc. ;
стой, ~ буду! halt, or I fire!;
2. тк. несов. (вн.;
убивать на охоте) shoot* (smth.) ;
~ уток shoot* ducks;
3. безл. разг. (о боли) ;
у меня ~яет в уxe I have shooting pains in my ear;
~ из пушки по воробьям е break* a butterfly on the wheel;
~ глазами make* eyes;
~яться несов. разг.
4. (стрелять в себя) shoot* one self;
5. уст. (на дуэли) fight* а duel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрелять
-
16 paukauttaa
yks.nom. paukauttaa; yks.gen. paukautan; yks.part. paukautti; yks.ill. paukauttaisi; mon.gen. paukauttakoon; mon.part. paukauttanut; mon.ill. paukautettiinpaukauttaa, paukahtaa, jyrähtää выстрелить, стрельнуть, бабахнуть, хлопнуть
paukauttaa, paukahtaa, jyrähtää выстрелить, стрельнуть, бабахнуть, хлопнуть -
17 strzelić
глаг.• выстрелить• стрельнуть• стрелять* * *strzel|ić\strzelićony сов. 1. выстрелить;\strzelić do kogoś, czegoś выстрелить (стрельнуть pot.) в кого-л., во что-л.;\strzelić sobie w łeb разг. пустить себе пулю в лоб; \strzelić niecelnie промахнуться;
2. (wyrwać się w górę) взметнуться, взвиться;\strzelićił płomień взметнулось пламя;
3. (szybko urosnąć) быстро вырасти, вытянуться;4. спорт. ударить (по воротам); забросить (мяч, шайбу);\strzelić
gola (bramkę) а) забить гол;б) (w hokeju) забросить шайбу;\strzelić kosza забросить мяч в корзину;
5. горн. взорвать;● \strzelić byka дать маху, ошибиться; \strzelić głupstwo сморозить (ляпнуть) глупость; \strzelić w gębę (w pysk, w ucho) прост. смазать (дать) по морде (по физиономии, по уху); \strzelićiło do głowy разг. взбрело на ум
* * *strzelony сов.1) вы́стрелитьstrzelić do kogoś, czegoś — вы́стрелить (стрельну́ть pot.) в кого́-л., во что́-л.
strzelić sobie w łeb — разг. пусти́ть себе́ пу́лю в лоб
strzelić niecelnie — промахну́ться
2) ( wyrwać się w górę) взметну́ться, взви́тьсяstrzelił płomień — взметну́лось пла́мя
3) ( szybko urosnąć) бы́стро вы́расти, вы́тянуться5) горн. взорва́ть•- strzelić głupstwo
- strzelić w gębę
- strzelić w pysk
- strzelić w ucho
- strzeliło do głowy -
18 лыйыштны
неперех. однокр.1) безл. стрельнуть, кольнуть;2) пронестись, промчаться;ньӧв моз лыйыштісны пыж бокті комъяс — стрелой пронеслись мимо лодки хариусы ◊ Синъясӧн лыйыштны — стрельнуть глазамизонпоснияс лыйыштісны миян дорті — мальчишки пронеслись мимо нас;
-
19 лыйыштны
(однокр. от лыйны) [один раз] стрельнуть, бахнуть--------(уменьш. от лыйны) безл. стрельнуть, кольнуть; пелям лыйыштiс у меня в ухе стрельнуло; бокам лыйыштіс у меня в боку кольнуло -
20 атарга
I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого чтоSezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить чтоbu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем ▪ atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) ▪ atarğa cömle назывное предложение ▪ atarğa kileşe лингв.звательный падеж ▪ atarğa quyılğan особый, именной ▪ atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырятьtaş atarğa ― бросить камень
2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалитьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)lavane atarğa ― выбросить лаву
4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действияçişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться
yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать
▪ atıp alırğa подстрелить, пристрелить ▪ atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть ▪ atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять ▪ atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить ▪ atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) ▪ atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить
См. также в других словарях:
СТРЕЛЬНУТЬ — СТРЕЛЯТЬ СТРЕЛЬНУТЬ Все значения глаголов стрелять стрельнуть ( добывать выпрашивая или вымогая ), кроме одного, кажутся очень прозрачными. Они восходят к слову стрела как своей семантической основе. Из давнего значения пускать стрелы легко… … История слов
СТРЕЛЬНУТЬ — СТРЕЛЬНУТЬ, стрельну, стрельнёшь (разг.). однокр. к стрелять. Стрельнуть из ружья. Стрельнуть три рубля. Стрельнуло в ухе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стрельнуть — пустить очередь, пальнуть, выпустить очередь, одолжиться, ахнуть, шмальнуть, шаркнуть, перехватить, позаимствовать, выканючить, выпустить пулю, выпустить снаряд, тарарахнуть, бацнуть, дать очередь, выпустить заряд, взять в долг, шарахнуть,… … Словарь синонимов
стрельнуть — СТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; стрелянный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стрельнуть — СТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; несов., СТРЕЛЬНУТЬ, ну, нёшь и СТРЕЛЬНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что у кого. Просить что л. Стрельни закурить. 2. только несов., без доп. Заниматься профессиональным нищенством. 3. что у кого. Воровать, красть. У меня кошель… … Словарь русского арго
стрельнуть — [128/6] Попросить, чаще всего сигарету. – Николай Мефодич, а можно ль у вас сигаретку стрельнуть? Бытовой жаргон, Жаргон гопников, Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
стрельнуть в бок, в боку — См … Словарь синонимов
Стрельнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. стрелять 1., 3., 5., 6. 2. см. тж. стрелять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрельнуть — стрельнуть, стрельну, стрельнём, стрельнёшь, стрельнёте, стрельнёт, стрельнут, стрельнул, стрельнула, стрельнуло, стрельнули, стрельни, стрельните, стрельнувший, стрельнувшая, стрельнувшее, стрельнувшие, стрельнувшего, стрельнувшей, стрельнувшего … Формы слов
стрельнуть — стрельн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
стрельнуть — (I), стрельну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка