-
1 долбить долотом
gougeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > долбить долотом
-
2 долбить долотом
Англо-русский словарь технических терминов > долбить долотом
-
3 обтесывать камень долотом
Англо-русский словарь технических терминов > обтесывать камень долотом
-
4 работать долотом
vgener. beitelen -
5 dlátem
-
6 chisel
- chisel
- nдолото, стамеска; зубило
- blocking chisel
- brick chisel
- butt chisel
- claw chisel
- cold chisel
- corner chisel
- firmer chisel
- glazier chisel
- joiner's chisel
- metalworking chisel
- mortise chisel
- paring chisel
- pitching chisel
- plugging chisel
- socket chisel
- wood chisel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 bit cuttings
осколки породы, откалываемые долотом; буровой шлам
* * *
осколки породы, откалываемые долотом; выбуренная порода
* * *
обломки породы, откалываемые долотом; буровой шлам* * *• обломки породы, откалываемые долотом• осколки породы, откалываемые долотом• шламАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit cuttings
-
8 follow-up hole
нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра
* * *
нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра ( с расчётом последующего разбуривания)
* * *
нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра ( с расчётом на последующее разбуривание)* * *• нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметраАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > follow-up hole
-
9 chisel
['tʃɪz(ə)l]1) Общая лексика: брать в долг без отдачи, ваять, высевки, высекать (из мрамора и т.|п.), добывать путём обмана, долбить, долото, зубило, мошенничества, надувать, отделать, отделывать (литературное произведение), работать зубилом, стамеска, чекан, чеканить, высекать (из мрамора), штробер (http://www.proz.com/kudoz/2469734)2) Геология: клин3) Авиация: рубиться зубилом4) Медицина: вскрывать полость кости долотом, делать трепанацию долотом5) Разговорное выражение: мошенничать, надувательство, надуть, обмануть, обманывать6) Техника: выдалбливать, вырезать, долбить долотом, мука простого помола, обрубать зубилом, отруби, работать долотом, резец, рубить зубилом, строгать стамеской7) Сельское хозяйство: нарыльниковая лапа (культиватора), рыхлительная лапа, рыхлительное долото, тяжёлый культиватор, нож (напр. ботвореза), долотообразный почвообрабатывающий орган, чизель-культиватор8) Редкое выражение: непросеянная мука9) Железнодорожный термин: чекан стамеска10) Автомобильный термин: плоское долото, работать стамеской11) Архитектура: высекать (из мрамора, камня и т.п.)13) Лесоводство: вырезать (из дерева)14) Полиграфия: штихель15) Сленг: попросить (что-то), не имеющее большой цены, занять16) Пищевая промышленность: нож-стамеска, рубить (зубилом)17) Машиностроение: крейцмейсель, оглаживать, рубительная машина18) Бурение: вырубать (стамеской), обрубать, отрубать (зубилом), работать (долотом, зубилом и т. п.), рубить19) Медицинская техника: медицинское долото20) Общая лексика: отбойник (гидромолота)21) Макаров: зубильный, нарезать, нарезать резьбой, обрабатывать зубилом, покрывать резьбой, работать резцом, мука простого помола (без отбора отрубей), резец (гравёрный и т.п.), оттачивать (стиль)22) Мясное производство: производить обвалку (голов)23) Логистика: вилка -
10 rat holing
бурение долотом меньшего размера с целью образования уступа для колонны труб ( при закрытии воды) ; постепенное уменьшение диаметра скважин
* * *
* * *• 1) бурение ответвления; 2) бурение пилотного ствола• бурение долотом меньшего размера с целью образования уступа для колонны трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rat holing
-
11 basket sub
переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотом
* * *
ловильное приспособление, которое помещают над долотом для извлечения частиц металла и другого шлама из скважины
* * *
переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотом* * *• переводник с ловушкой для крупного шлама, устанавливаемый над долотомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > basket sub
-
12 chisel
ˈtʃɪzl
1. сущ.;
тех. долото, стамеска, зубило;
чекан, резец Syn: gouge, point-tool
2. гл.
1) тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом;
высекать
2) разг. навязываться, пролезать, втираться (тж. chisel in) He became a member only by chiselling in. ≈ Он втерся в клуб благодаря своим приставаниям. The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. ≈ Людям не нравилось, как он все время гнет свое. Syn: intrude
3) разг. пользоваться ловкими, нечестными приемами при достижении своих целей;
надувать, обманывать (тж. chisel out) You mean the firm found a way to chisel you out of your overtime pay? There'll be trouble with the union now! ≈ Ты говоришь, что руководство нашло способ лишить тебя платы за сверхурочные? У него скоро будут проблемы с профсоюзом! Syn: beguile into, beguile out of, cozen, deceive, diddle
1), do out of, swindle
2. (техническое) стамеска;
зубило;
долото резец (граверный) ;
чекан (сельскохозяйственное) рыхлительная лапа, нарыльниковая лапа( культиватора) - * cultivator( сельскохозяйственное) чизель-культиватор, рыхлительный культиватор > full * (американизм) (сленг) во весь опор, во всю прыть ваять, высекать ( из мрамора) ;
вырезать( из дерева) - he *led that rock into the figure of a woman, he *led the figure of a woman out of that rock из этого камня он вырезал женскую фигуру нарезать, покрывать резьбой;
чеканить( техническое) работать зубилом, долотом, стамеской, резцом;
обрабатывать зубилом;
долбить отделывать (литературное произведение) ;
оттачивать (стиль) (разговорное) надувать, мошенничать( разговорное) добывать путем обмана, мошенничества - he *led me out of $5 он надул меня на 5 долларов (разговорное) брать в долг без отдачи - to * a cigarette стрельнуть сигарету отруби;
высевки( редкое) непросеянная мука carving ~ долбежная стамеска chisel ваять;
высекать (из мрамора и т. п.) ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться ~ отделывать (литературное произведение) ~ тех. работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор ~ разг. надувать, обманывать;
chisel in разг. вмешиваться;
навязываться cold ~ тех. слесарное или ручное зубило ~ тех. резец;
долото, стамеска, зубило;
чекан;
full chisel амер. разг. во весь опор -
13 feed range
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > feed range
-
14 gouge
1. полукруглое долото или стамеска || долбить (долотом, стамеской)3. геол. жильная глина, мягкий глинистый зальбанд
* * *
1. полукруглое долото или стамеска; долбление долотом3. глина трения (геол.)
* * *
1) полукруглое долото || долбить долотом•- firmer gouge
- fluting gouge
- spoon gouge* * *• выемка• долбить -
15 pilot reamer
расширитель «пилот»
* * *
* * *
расширитель «пилот»
* * *
* * *• расширитель "пилот"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pilot reamer
-
16 boot basket
* * *
керноприёмник (короткая труба, которая находится прямо над долотом бурильной колонны и предназначена для улавливания в её внешний блок больших обломков породы).
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boot basket
-
17 full-hole drilling
* * *
бурение сплошным забоем, бескерновое бурение (бурение скважин большого диаметра сразу соответственного размера долотом, без последующего расширения)
* * *
1) бурение сплошным забоем; бескерновое бурение* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full-hole drilling
-
18 junk sub
* * *
улавливатель крупных обломков (при прямой промывке; устанавливается под долотом или фрезой)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > junk sub
-
19 ratholing
* * *
бурение долотом меньшего размера для образования уступа для колонны труб; постепенное уменьшение диаметра скважин
* * *
1) бурение ответвления ствола скважины; бурение бокового ствола4) бурение долотом меньшего размера ( для образования уступа под башмак обсадной колонны при закрытии воды)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ratholing
-
20 failure of the rock
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрушение породы (долотом или гидроразрывом)
См. также в других словарях:
Долотом не выдолбить — из кого что. Арх. Нельзя заставить сказать, произнести что л. АОС 7, 190 … Большой словарь русских поговорок
Механическая обработка струйным долотом — Abrasive jet machining Механическая обработка струйным долотом. Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком. (Источник: «Металлы … Словарь металлургических терминов
авария с буровым долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill bit breakdowndrilling bit failure … Справочник технического переводчика
бурение гидромониторным долотом — (иногда с применением абразивных веществ (см. erosion drilling)) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN erosional drilling … Справочник технического переводчика
бурение гидромониторным долотом (с использованием гидромониторного эффекта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet bit drilling … Справочник технического переводчика
бурение долотом меньшего размера — (для образования уступа под башмак обсадной колонны при закрытии воды) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ratholing … Справочник технического переводчика
бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive jet drilling … Справочник технического переводчика
бурение долотом сверхмалого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN microbit drilling … Справочник технического переводчика
бурение долотом, армированным твёрдыми сплавами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tungsten carbide drilling … Справочник технического переводчика
бурение скважин большого диаметра требуемым долотом (без разбуривания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole drilling … Справочник технического переводчика
бурить долотом до его полного износа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill out … Справочник технического переводчика