-
1 замечательный
прил.замечательный писатель — uno scrittore eccellenteзамечательное достижение — un risultato straordinario -
2 meraviglioso
1. agg.(stupendo) прекрасный; замечательный, великолепный, изумительный; (straordinario) необычайный; (incantevole) чудный, чудесный, дивныйuna musica meravigliosa — прекрасная (чудная, дивная) музыка
un uomo meraviglioso — прекрасный (замечательный, чудный) человек
2. m.сверхъестественное (n.), необычайное (n.)il meraviglioso nell'Orlando Furioso — сверхъестественное в "Неистовом Роланде"
-
3 oro
m1) золотоoro nativo — самородное золото; самородокoro colato — цельное / литое золотоprendere qc per oro colato перен. — принять что-либо за чистую монетуincastonare con oro — оправлять в золотоpagare in oro — платить золотом / в золотой валютеnuotare nell'oro перен. — купаться в золотеun'uomo d'oro — золотой / замечательный человекun'occasione d'oro — великолепный случайavere le dita d'oro — быть искусницей, иметь золотые рукиha / è un cuore d'oro — у него золотое сердце•Syn:••oro nero — чёрное золото (нефть, уголь)oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное / фальшивое золотоnon è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блеститoro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср. кашу маслом не испортишь) -
4 rimarchevole
agg1) примечательный; значительный -
5 oro
òro m 1) золото oro di coppella-- чистое <чистейшее> золото oro colato -- цельное <литое> золото prendere qc per oro colato fig -- принять что-л за чистую монету oro in foglia -- листовое золото oro in verghe -- золото в слитках incastonare con oro -- оправлять в золото pagare in oro -- платить золотом <в золотой валюте> nuotare nell'oro fig -- купаться в золоте d'oro а) золотой б) золотистый capelli d'oro -- золотистые волосы в) fam замечательный; исключительный; добрый( о человеке) un' occasione d'oro -- великолепный случай un'accoglienza d'oro -- великолепнейший прием parole d'oro -- золотые слова una ragazza d'oro -- замечательная девушка un'uomo d'oro -- золотой <замечательный> человек avere le dita d'oro (a cucire, a ricamare) -- быть искусницей, иметь золотые руки (о портнихе, вышивальщице) ha <Х> un cuore d'oro -- у него золотое сердце questa pioggia Х tant'oro per la campagna -- этот дождь так нужен для полей 2) pl золотые изделия oro nero -- черное золото (нефть, уголь) oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) -- поддельное <фальшивое> золото nemmeno per tutto l'oro del mondo -- ни за что на свете non Х tutt'oro quel che (ri)luce prov -- не все то золото, что блестит oro non guasta lavoro prov -- добрая плата работе не помеха( ср кашу маслом не испортишь) -
6 rimarchevole
rimarchévole agg 1) примечательный; значительный un fatto rimarchevole -- примечательный факт 2) замечательный un atto rimarchevole di solidarietà -- замечательный акт солидарности -
7 oro
òro m 1) золото oro di coppella¤ oro nero — чёрное золото (нефть, уголь) oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное <фальшивое> золото nemmeno per tutto l'oro del mondo — ни за что на свете non è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блестит oro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср кашу маслом не испортишь) -
8 rimarchevole
rimarchévole agg 1) примечательный; значительный un fatto rimarchevole — примечательный факт 2) замечательный un atto rimarchevole di solidarietà — замечательный акт солидарности -
9 eccezione
f.1.исключение (n.)fare un'eccezione per qd. — сделать исключение + dat.
sono stati bocciati tutti, senza eccezione — провалились поголовно все
a eccezione di — кроме (за исключением) + gen.
a eccezione di Mario, hanno votato tutti Ulivo — все, за исключением Марио, голосовали за "Оливковое дерево"
"Il desiderio di cambiare è insito nell'uomo, e Enrico non fa eccezione" (G. Perna) — "Желание перемен в натуре человека, и Энрико не составляет исключения" (Дж. Перна)
d'eccezione — необычайный (выдающийся, замечательный, прекрасный, блестящий, блистательный)
2.•◆
salvo (tranne) rare eccezioni — за редким исключениемsollevare delle eccezioni — (giur.) опротестовать
questa è l'eccezione che conferma la regola — исключение только подтверждает правило (нет правила без исключения; это - исключение, лишь подтверждающее правило)
-
10 fulgido
-
11 magnifico
agg. (splendido)1.великолепный, роскошный; (sfarzoso) пышный; (bellissimo) прекрасный, замечательный, изумительный, потрясающийmagnifico! — прекрасно! (замечательно!, iron. хорошеньное дело!)
magnifico, siamo senza benzina! — хорошенькое дело: кончился бензин!
2.•◆
Lorenzo il Magnifico — Лоренцо Великолепныйnon fare il magnifico! — не изображай из себя креза! (fam. не выпендривайся!)
-
12 stupendo
agg.прекрасный, чудесный, дивный, замечательный, изумительный, чудныйstupendo! — замечательно! (прекрасно!, лучше не бывает!)
-
13 eccellente
aggотличный, превосходный, замечательный; выдающийсяmi pare un'eccellente idea — мне кажется, это неплохая мысль / идеяSyn:Ant: -
14 formidabile
agg1) ужасный, страшный; огромный, чудовищный; потрясающийaccusa formidabile — страшное / ужасное обвинение2) разг. чудесный; чудный; замечательный; изумительный; поразительный, потрясающий -
15 мировой
I прил.1) (распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировое сообщество — la comunità internazionale2) (высший, первый во всем мире) mondialeмировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondoмировой фильм — un film eccezionale / fantasticoII уст. -
16 убойный
-
17 фартовый
прил. прост.1) ( удачливый) nato con la camicia; uno che ha culo прост.2) ( замечательный) al bacio3) ( озорной) baldo, baldanzoso -
18 eccellente
eccellènte agg отличный, превосходный, замечательный; выдающийся mi pare un'eccellente idea -- мне кажется, это неплохая мысль <идея> -
19 formidabile
formidàbile agg 1) ужасный, страшный; огромный, чудовищный; потрясающий accusa formidabile -- страшное <ужасное> обвинение esercito formidabile -- огромное войско 2) fam чудесный; чудный; замечательный; изумительный; поразительный formidabile! -- здорово! sei formidabile! -- молодчина! -
20 eccellente
См. также в других словарях:
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… … Толковый словарь Ушакова
замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех … Словарь русской идиоматики
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замечательный предел — Содержание 1 Первый замечательный предел 2 Второй замечательный предел 2.1 … Википедия
Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… … Формы слов
замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… … Толковый словарь Дмитриева
замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный … Словарь антонимов