-
21 formidabile
formidàbile agg 1) ужасный, страшный; огромный, чудовищный; потрясающий accusa formidabile — страшное <ужасное> обвинение esercito formidabile — огромное войско 2) fam чудесный; чудный; замечательный; изумительный; поразительный formidabile! — здорово! sei formidabile! — молодчина! -
22 coi baffi
гл.перен. божественный, великолепный, восхитительный, высшего качества, замечательный, изумительный, отличный, отменный, первоклассный, превосходный, прекрасный, прелестный -
23 eccellente
превосходный, великолепный* * *прил.общ. отличный, выдающийся, высшего качества, замечательный, превосходный -
24 godurioso
прил.общ. любящий получать удовольствие (èëè íàñëàæäåíèå; che ama i piaceri; sin.: lussurioso, voluttuoso; cfr. ingl.: pleasure-loving), любящий роскошь, сладострастный (lussurioso), сластолюбивый, очень приятный, божественный (divino), великолепный (magnifico, splendido), восхитительный (delizioso), замечательный, изумительный, небесный, неземной, очаровательный, прекрасный, прелестный -
25 nota
ж.1) знак, отметка, пометка2) заметка, записьprendere nota — пометить, записать
••degno di nota — замечательный, интересный
3) нота4) примечание, пояснениеnota a piè di pagina — сноска, подстрочное примечание
5) нота6) замечание, отзыв (начальника о подчинённом, учителя об учащемся и т.п.)7) извещение, авизоnota d'accredito — кредит-нота, кредитовое авизо
8) документ, свидетельство* * *1. сущ.1) общ. отметка, отметка (в школе), запись, пометка, сноска, тон2) экон. выписка, заметка, извещение, особенность, список, авизо, аннотация, записка, знак, опись, свойство, содержание, ссылка, счёт, черта3) фин. меморандум, примечание4) муз. нота2. гл. -
26 notabile
сущ.общ. достойный внимания, знатный, знатное лицо, заметный, замечательный, именитые граждане, именитый, нотабль, почётный -
27 notevole
1) замечательный, интересный2) значительный, большой* * *прил.общ. достойный внимания, заметный, значительный -
28 pazzesco
мн. м. -schi1) безумный, сумасшедший2) колоссальный, феноменальный* * *1. нареч.разг. вооще (особенно как восклицание), отпад, то, что надо2. прил.2) разг. выдающийся, замечательный, изумительный, исключительный, классный, необычный, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, потрясающий, превосходный, удивительный, фантастический, чудесный, экстраординарный, отпадный -
29 comunicatore
m.non c'è che dire, Piero Angela è un grande comunicatore! — ничего не скажшь, Пьеро Анджела замечательный популяризатор науки
-
30 fiore
m.1.1) (bot.) цветок; (dim.) цветочекfiore di serra — a) оранжерейный цветок; b) (fig.) тепличное растение
fiori d'arancio — a) флёрдоранж; b) (fig. matrimonio) свадьба (f.)
a fiori — цветастый (agg.)
3) (pl. nelle carte) трефыdi fiori — трефовый (agg.)
2.•◆
a fior di labbra — шёпотом (avv.) (едва слышно)la città dei fiori — (Sanremo) город цветов (Санремо)
-
31 imitativo
agg. -
32 interessante
agg.1.интересный; (divertente) занятный, забавный; (avvincente) занимательный, увлекательный, захватывающий; (curioso) любопытный; (attraente) привлекательный; (allettante) заманчивый; (originale) курьёзный, оригинальный; (degno di attenzione) замечательный, достойный, заслуживающий внимания, примечательныйsarà interessante vedere come finirà — посмотрим, чем это кончится!
2.•◆
sua moglie è in stato interessante — у него жена в интересном положении -
33 magistrale
agg.1) (per/da maestra)2) (eccellente) великолепный, замечательный, непревзойденный, мастерской, искусный; (colloq.) потрясающий, блистательный -
34 mirabile
agg.изумительный, достойный восхищения, замечательный, дивный, восхитительный"Era appassionato di lirica e suonava il violino in mirabile maniera" (A. Palazzeschi) — "Он любил музыку и замечательно играл на скрипке" (А. Палаццески)
-
35 niente
1. pron. indef.1) (nulla) ничего, ничтоa chi tanto e a chi niente — кому много, а кому ничего
non hai nient'altro da fare? — тебе что, делать нечего?! (нечем заняться?)
non ha trovato niente di meglio che telefonarle a notte fonda — он не нашёл ничего лучше, как позвонить ей среди ночи
2) (nonnulla) чепуха (f.), ерунда (f.), пустяк (m.), мелочь (f.)da niente — чепуховый (ерундовый, пустячный) (agg.)
3) (qualcosa) что-нибудьse non ha niente in contrario, io me ne andrei — если вы не возражаете, я пойду
hai niente in contrario se vengono a trovarti? — ты не имеешь ничего против, если они к тебе зайдут?
2. agg. indef.(nessuno) никакойniente cinema, questa volta! — на сей раз никакого кино не будет!
3. m.1) (nulla) ничего2) (poca cosa) чепуха (f.), ерунда (f.), пустяк (m.), мелочь (f.)basta un niente per fargli cambiare umore — достаточно ерунды, чробы у него испортилось настроение
prima non era niente, oggi è il padrone — раньше он был никем, а теперь - хозяин
4. avv.ho insistito, ma lui niente! — я настаивал, но он ни в какую!
niente male — неплохо (недурно) (avv.)
5.•◆
niente paura! — не бойся!ti hanno dato un piccolo aumento? meglio di niente! — тебе повысили зарплату? лучше, чем ничего!
ha sfasciato la macchina, ma non si è fatto niente — он разбил машину, но сам не пострадал
non fare finta di niente! — не делай вид, будто ничего не произошло!
il libro è splendido, non per niente ha venduto tanto — книга замечательная, недаром (не случайно) она нарасхват
niente da dire, bellissimo spettacolo! — ничего не скажешь (слов нет), спектакль замечательный!
non gli si può dire niente! — a) (è impeccabile) ничего не скажешь (не к чему придраться); b) (è irascibile) ему слова нельзя сказать (он сразу лезет в бутылку)
"Grazie tante!" "Di niente!" — - Спасибо большое! - Пожалуйста! (Не за что!)
"Sei d'accordo?" "Per niente!" — - Ты согласен? - Отнюдь (нет)! (Вовсе нет!)
non posso farci niente — ничего не могу поделать (ничего не поделаешь, я тут бессилен)
niente da fare! — делать нечего! (ничего не поделаешь!, ничего не попишешь!)
-
36 oratore
m. (- trice f.)оратор (m. e f.); докладчик; выступающийsono d'accordo con l'oratore che mi ha preceduto — я согласен с коллегой, выступавшим до меня (с предыдущим оратором)
-
37 ottimo
1. agg. superl.(buonissimo) отличный; (eccellente) прекрасный, замечательный, превосходный, отменный, первоклассный; (colloq.) стоящий, классный, хоть куда, что надо, на ять, на большой палец; (gerg.) блеск (m.), фартовыйil tempo è ottimo — прекрасная погода (colloq. погода - лучше не бывает, лучше не придумаешь, gerg. блеск)
2. m.1) самое лучшее; оптимальный результат2) (voto) высшая (отличная) отметка, отлично (n.) -
38 peccato
m.1.грех; (mancanza) погрешность (f.)assolvere dai (rimettere i) peccati — отпускать грехи + dat.
se proprio bisogna cadere in peccato, meglio tanti che uno solo — уж если грешить, то по большому счёту
"A pensar male si fa peccato, ma si indovina" (G. Andreotti) — "Плохо думать о людях - грех, но не ошибёшься" (Дж. Андреотти)
2.•◆
peccato! — жаль! (очень жаль!, жалко!)è un peccato che tu non sia venuto! — жаль, что тебя не было!
peccato mortale — a) смертный грех; b) (fig.)
brutto come il peccato — страшный, как смертный грех
vivete ancora nel peccato? — (iron.) вы так и живёте во грехе? (вы всё ещё не поженились?)
3.•chi è senza peccato scagli la prima pietra! — кто из вас без греха, первый брось (в неё) камень
-
39 schianto
m.1.1) (frastuono) шум, треск, грохот2) (scontro) столкновение машин3) (fig.)è uno schianto di ragazzo — замечательный (fam. мировой) парень!
uno schianto di ragazza — красотка (fam. канашка, пупочка, цыпочка)!
uno schianto di automobile — шикарная машина! (gerg. клёвая тачка!)
2.•◆
l'albero è crollato di schianto — дерево внезапно рухнуло -
40 sicilianità
f."сицилийство" (n.), типично сицилийский характерin Sciascia si combinano magnificamente sicilianità ed europeismo — смесь "сицилийства", типично сицилийского характера Шаши, с его европеизмом дали замечательный результат
См. также в других словарях:
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… … Толковый словарь Ушакова
замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех … Словарь русской идиоматики
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замечательный предел — Содержание 1 Первый замечательный предел 2 Второй замечательный предел 2.1 … Википедия
Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… … Формы слов
замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… … Толковый словарь Дмитриева
замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный … Словарь антонимов