-
1 входной ток
входной ток м. Eingangsstrom mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > входной ток
-
2 входной ток
adj1) electr. Biasstrom (ток входа управления, напр. АЦП, ЦАП), Eingangsstrom, ankommender Strom2) microel. Biasstrom (операционного усилителя), Eingangsbiasstrom (операционного усилителя), (средний) Eingangsruhestrom (операционного усилителя), Source-Strom (интегральной микросхемы) -
3 входной ток
Eingangsstrom, ( интегральной микросхемы) Source-Strom -
4 входной ток
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > входной ток
-
5 входной ток базы
adjmicroel. Basiseingangsstrom -
6 входной ток моста
adjelectr. (измерительного) Brückeneingangsstrom -
7 входной ток при отсутствии сигнала
adjmicroel. EingangsruhestromУниверсальный русско-немецкий словарь > входной ток при отсутствии сигнала
-
8 входной ток сигнала
adjradio. Eingangssignalstrom -
9 средний входной ток
adj1) electr. Biasstrom (операционного усилителя; в этом же значении используется термин "входной ток"), Eingangsruhestrom (операционного усилителя)2) microel. Biasstrom, Eingangsbiasstrom -
10 номинальный входной ток
adjelectric. EingangsnennstromУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальный входной ток
-
11 входной нагрузочный ток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > входной нагрузочный ток
-
12 ток смещения
n1) geol. Verschiebungsstrom (электрический)2) eng. Verschiebungstrom, Versschiebungsstrom4) microel. Differenz der Eingangsströme (операционного усилителя), Eingangs-Nullstrom, Eingangsoffsetstrom (на входе операционного усилителя), Eingangsstromdifferenz, Offsetstrom5) cinema.equip. Vormagnetisierungsstrom6) photo.sound.rec. Verschiebestrom -
13 входной включающий ток
Универсальный русско-немецкий словарь > входной включающий ток
-
14 входной нагрузочный ток
Универсальный русско-немецкий словарь > входной нагрузочный ток
-
15 входной переменный ток
adjelectr. EingangswechselstromУниверсальный русско-немецкий словарь > входной переменный ток
-
16 угол
угол м. атаки аэрод. Angriffswinkel m; аэрод. Anlaufwinkel m; аэрод. Anstellwinkel m; аэрод. Anströmungswinkel m; Anströmwinkel m; аэрод. Luftstoßwinkel mугол м. возвышения астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Steigungswinkel mугол м. второй кривизны Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. выхода Ausstrahlungswinkel m; элн. Austrittswinkel m; геол. Emergenzwinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel mугол м. естественного откоса Ruhewinkel m; Rutschwinkel m; Schüttwinkel m; natürlicher Böschungswinkel mугол м. заточки инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel mугол м. зацепления маш. Eingriffslinienwinkel m; маш. Eingriffswinkel m; Verzahnungswinkel m; Wälzeingriffswinkel mугол м. крена суд. Krängungswinkel m; Kurvenwinkel m; ав. Neigungswinkel m; ав. Querneigungswinkel m; Rollwinkel mугол м. крена, при котором плечо с. статической остойчивости и восстанавливающий момент м. равны нулю суд. Stabilitätsumfang mугол м. кручения Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. места астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Lagewinkel m; ав. Positionswinkel m; Steigungswinkel mугол м. наклона ж. винтовой канавки Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. орбиты Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. наклона ж. спирали Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. стрелы к горизонту суд. Auftoppwinkel m des Ladebaums; Neigungswinkel m des Baums zur Waagerechtenугол м. наклона ж. траектории Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. отклонения опт. Ablenkungswinkel m; Ablenkwinkel m; Abweichung f; рег. Abweichungswinkel m; Auslenkung f; Auslenkungswinkel m; Auslenkwinkel m; Ausschlag m; ж.-д. Ausschlagwinkel mугол м. отставания по фазе Phasennacheilungswinkel m; Phasennacheilwinkel m; Phasenverzögerungswinkel mугол м. поворота ж.-д. Ausschlagwinkel m; Drehwinkel m; мех. Kippwinkel m; Schwenkungswinkel m; Umdrehungswinkel m; Umlenkwinkel mугол м. поворота колёс при управлении с поворотным кругом или поворотной тележкой с.-х. Ackermannswinkel mугол м. поворота растра ж. Bildschirmdrehwinkel m; Rasterdrehung f; типогр. Rasterwinkelung f; Rasterwinklung fугол м. преломления опт. Brechungswinkel m; Prismenwinkel m; Refraktionswinkel m; brechender Winkel mугол м. рассогласования рег. Abweichungswinkel m; Differenzwinkel m; Fehlwinkel m; Verstimmungswinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. скольжения Braggscher Reflexionswinkel m; Gierwinkel m; крист.,опт. Glanzwinkel m; аэрод. Gleitwinkel m; Schiebewinkel mугол м. установки профиля лопасти Einstellwinkel m des Schraubenflügels; Staffelungswinkel m; Staffelwinkel m -
17 гальваническая развязка
- Wellenimpedanz, (Leitungs-)
- galvanische Trennung
гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]
гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]EN
galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]FR
séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]Параллельные тексты EN-RU
Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
EN
DE
- galvanische Trennung
- Wellenimpedanz, (Leitungs-)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гальваническая развязка
-
18 защита от тока утечки на корпус
- Kessel-Erdschlussschutz, m
- Gestell-Erdschlussschutz, m
защита от тока утечки на корпус
Защита, входной воздействующей величиной которой является ток, протекающий через соединение, связывающее корпус установки с землей.
Пример: защита трансформатора от тока утечки на бак.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
frame leakage protection
case ground protection (US)
frame ground protection (US)
protection in which the input energizing quantity is a current flowing through the path connecting the framework of the stated equipment in the protected section to earth
Example: A frame leakage protection of a transformer tank.
[ IEV ref 448-14-21]FR
protection de masse
protection dont la grandeur d'alimentation est un courant circulant dans la connexion reliant à la terre la structure du matériel considéré, dans la section protégée
Exemple: Protection de masse d'une cuve de transformateur.
[ IEV ref 448-14-21]Тематики
EN
DE
- Gestell-Erdschlussschutz, m
- Kessel-Erdschlussschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от тока утечки на корпус
См. также в других словарях:
входной ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN entering currentinput current … Справочник технического переводчика
входной ток — įėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. input current vok. Eingangsstrom, m rus. входной ток, m pranc. courant d entrée, m … Automatikos terminų žodynas
входной ток — įėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. input current vok. Eingangsstrom, m rus. входной ток, m pranc. courant d’entrée, m … Fizikos terminų žodynas
входной ток высокого уровня интегральной микросхемы — входной ток высокого уровня Входной ток при входном напряжении высокого уровня интегральной микросхемы. Обозначение I1вх IIH [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы входной ток высокого уровня … Справочник технического переводчика
входной ток интегральной микросхемы — входной ток Ток, протекающий во входной цепи интегральной микросхемы в заданном режиме. Обозначение Iвх II [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы входной ток … Справочник технического переводчика
входной ток низкого уровня интегральной микросхемы — входной ток низкого уровня Входной ток при входном напряжении низкого уровня интегральной микросхемы. Обозначение I0вх IIL [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы входной ток низкого уровня … Справочник технического переводчика
входной ток оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя) — входной ток Iвх II, IF Значение тока, протекающего во входной цепи оптопары (оптоэлектронного коммутатора, оптоэлектронного переключателя). [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных… … Справочник технического переводчика
входной ток высокого уровня управляющего напряжения интегральной микросхемы — входной ток высокого уровня управляющего напряжения Постоянный ток, протекающий через управляющий вход (входы) интегральной микросхемы при подаче на него (них) управляющего напряжения высокого уровня. Обозначение Iвх.в IIH [ГОСТ 19480 89]… … Справочник технического переводчика
входной ток низкого уровня управляющего напряжения интегральной микросхемы — входной ток низкого уровня управляющего напряжения Постоянный ток, протекающий через управляющий вход (входы) интегральной микросхемы при подаче на него (них) управляющего напряжения низкого уровня. Обозначение Iвх.н IIL [ГОСТ 19480 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
входной ток (операционного усилителя) — Ток, протекающий во входной цепи операционного усилителя в заданном режиме. Примечание Для дифференциального усилителя вводится значение среднего входного тока, определяемое как среднее арифметическое значение входных токов. [ГОСТ 18421 93]… … Справочник технического переводчика
входной ток высокого уровня (полупроводникового знакосинтезирующего индикатора) — I1вх (IFL) Значение тока, протекающего во входной цепи полупроводникового знакосинтезирующего индикатора при входном напряжении высокого уровня. [ГОСТ 25066 91] Тематики индикаторы знакосинтезирующие EN high level current input … Справочник технического переводчика