-
1 μίσθωμα
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut nom /voc /acc sg -
2 μίσθωμα
μίσθωμα, ατος, τό (μισθόω) the customary act. mng. ‘contract price, rent’ (Hdt. et al.; ins, LXX; Philo, Spec. Leg. 1, 280) is not found in our lit. (Ac) and the pass. what is rented, a rented house is a mng. not found outside it (even Ammonius Gramm. [100 A.D.] p. 93 Valck. knows nothing of it. Hence the transl. at his own expense [NRSV] merits attention) ἐν ἰδίῳ μισθώματι in his own rented lodgings Ac 28:30 (for the idea cp. Jos., Ant. 18, 235).—HCadbury, JBL 45, 1926, 321f.—On leasing, s. New Docs 2, 91 (μισθόω). DELG s.v. μισθός. M-M. Spicq. -
3 μίσθωμα
-ατος + τό N 3 1-0-11-1-0=13 Dt 23,19; Ez 16,31.32.33(bis)(a whore’s) price, wages, hireCf. MEALAND 1990, 584-586 -
4 μίσθωμα
A price agreed on in hiring, contract-price, Hdt.2.180, etc.: pl., IG12.347.43, al. (v B.C.), 22.334.28 (iv B.C.); a courtesan's price, Machoap.Ath.13.581a;τῶν ἀκροαμάτων τὰ μ. Phylarch.66
J.;τὰ παρά τινος μ. Alciphr.1.37
.2 contract, μισθοῦσι μισθώματα farm out contracts, Arist.Ath.47.2, cf. D.19.125; ἀπὸ μισθωμάτων θύειν by contract, Isoc.7.29 (but expld. as from the proceeds of rents by Did. ap. Harp.).3 rent, IG12(7).55.15 (Amorgos, iv/iii B.C.), Tab.Heracl.1.128.II that which is let for hire, hired house, Act.Ap.28.30.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μίσθωμα
-
5 μίσθωμα
rentalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μίσθωμα
-
6 μίσθωμ'
μίσθωμα, μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut nom /voc /acc sg -
7 μισθωμάτων
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut gen pl -
8 μισθώμασι
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut dat pl -
9 μισθώμασιν
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut dat pl -
10 μισθώματα
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut nom /voc /acc pl -
11 μισθώματι
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut dat sg -
12 μισθώματος
μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut gen sg -
13 μισθώμαθ'
μισθώματα, μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut nom /voc /acc plμισθώματι, μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut dat sgμισθώματε, μίσθωμαprice agreed on in hiring: neut nom /voc /acc dual -
14 θητεῖον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θητεῖον
-
15 ἡμερήσιος
ἡμερ-ήσιος, [dialect] Dor. [pref] ἁμ-, α, ον, also ος, ον Plb.9.13.6, Str.7.1.5, Gem.18.4: ([etym.] ἡμέρα):—A of the day, τὰ ἡ. Hp.Mul.1.11;ὕπνοι Democr.212
; ἡ. φάος light as of the day, A. Ag.22;θεοί PMag.Leid.W.2.10
.II a day long, ἡ. ὁδός a day's journey, Hdt.4.101, Pl.R. 616b; ἡ. λόγος a speech lasting a whole day, Isoc.15.320;ἁ. χρόνος Ti.Locr.97c
, etc.;ζωή Plu.2.111c
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἡμερήσιος
-
16 ὑποτελέω
A pay, discharge, of a tribute or tax,φόρον ὑ. Hdt.1.171
, X.HG1.3.9, etc.; συντάξεις, συντάξεις καὶ φόρους, Isoc. 7.2, 12.116;τὸν φόρον ὑποτελῶ Ἀθηναίοισιν IG12.39.26
: abs., pay tribute, Th.3.46, Luc.Anach.30, etc.: alsoὑ. ἀξίην βασιλέϊ Hdt.4.201
; ὑ. ἔρανον, δῶρα, D.10.40, Plu.2.830d;μίσθωμα IG12(7).55.15
([place name] Amorgos); ὑ. τι discharge a duty, Luc.Rh.Pr.23:—[voice] Pass.,ὁ -τελεσθησόμενος ὅρκος PLond.5.1708.260
(vi A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποτελέω
-
17 μισθός
Grammatical information: m.Meaning: `hire, pay, wages, reward, daily wages' (Il.).Compounds: Several compp., e.g. μισθο-δό-της m.. `who pays wages', - τέω, - σία (Att.), comp. of μισθὸν δοῦναι with τη-suffix, μισθο-φορέω `get wages' with - φόρος `who served for hire', - φορά `wages'; ἔμ-μισθος `being paid' (Att.).Derivatives: Diminut. μισθάριον (Hp., com., pap.), adj. μίσθιος `hired' (hell.) and the verb μισθόομαι, - όω `hire for oneself', act. `hire' (IA.) with several derivv.: μίσθωμα `rent, rent agreed' (Att.), - ωμάτιον (Alciphr.), μίσθωσις `hiring' (Att.), - ώσιμος `which can be hired' (Lex. ap. D.; Arbenz 66), - ωσιμαῖος (gloss.); μισθωτός (direct from μισθός?) `with hire, hired, hireling, mercenary' (IA.), - ωτής m. `tenant' (Att.), f. - ώτρια (Phryn. Com.), - ωτικός `belonging to rent' (Pl., pap.), - ωτήριον `meetingplace of the μισθωτοί' (Ephesos IIp, H. s. ὄψ' ἦλθες).Etymology: Old name for an old idea, preserved also in Indo-Iranian, Germanic and Slavic: Skt. mīḍhám n. `price in a match, match', Iran., e.g. Av. mižda- n. `wages', Germ., e.g. Goth. mizdo f. `wages', NHG Miete, Slav., e.g. OCS mьzda, Russ. mzdá f. `wages, hire, reward', IE *misdʰó-. Undemonstrable further analysis by Specht Ursprung 249 f. Because of the fem. gender of the Germ. and Slav. words Meillet MSL 21, 111 considers *mizdhó- as old fem.; but then the change of gender in μισθός is remarkable; cf. Kretschmer Glotta 12, 210, Schwyzer-Debrunner 34 n. 2. -- In the sense of `salary' μισθός was since hellenism replaced by ὀψώνιον (Chantraine Études 25 f.).Page in Frisk: 2,244Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μισθός
-
18 ποινη
ποινη KGrammatical information: f.Meaning: `ransom, fine, penalty, vengeance' ( ep. poet. II.).Compounds: Compp., e.g. ποιν-ηλατέω `to pursue with vengeance' (on the fomation s. ἐλαύνω), νή-ποινος `unpunished, unavenged' (Od.); on ἄποινα s. v.Derivatives: 1. ποι[ν]ίον n. = ποινή (Delph. IVa; like πεδ-ίον, χωρ-ίον a.o.); 2. the adj. ποίν-ιμος `avenging' (S.; like νόμιμος, αἴσιμος, Arbenz 77), - αῖος `punishing, avenging' (late); 3. the verbs a. ποιν-άομαι `to avenge oneself' (E.) with - άτωρ (A., E.; Fraenkel Nom. ag. 2, 22f.), - ήτωρ (Nonn.), - ητήρ (Opp.) `avenger'; f. - ῆτις `avengeress' (AP); b. - ίζομαι in aor. - ίξασθαι `to exact a penalty' (Arc. VIa). Also 4. ποι-νώματα τιμωρήματα H.; after μίσθωμα, κεφάλωμα, μηχάνωμα etc. (cf. Chantraine Form. 187; change to - ήματα not necessary).Origin: IE [Indo-European] [637] kʷoinā `punishment, vengeance'Etymology: Identical with Av. kaēnā f. `punishment, vengeance'; here also the semantically deviating Lith. káina f. `price, utility' and Slav., e.g. OCS cěna f. ' τιμή', Russ. cěná f. `price, worth' (oxytone as ποινή; Schwyzer 380); all from IE * kʷoinā; on the difference in meaning cf. τιμή beside ποινή and Heubeck Gymnasium 56, 252 ff.; also Luther Weltansicht u. Geistesleben 64 f. -- Old nā-formation (Porzig Satzinhalte 345 f.) of a verb `requite, mend' in τίνω etc.; s. v. Cf. also Fraenkel s. káina and Vasmer s. cěná with further forms and rich lit. Lat. LW [loanword] poena (from where NHG Pein etc.); s. W.-Hofmann s. v., also w. lit. and with rejection of other poposals.Page in Frisk: 2,573-574Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ποινη
-
19 ξενία
ξενία, ας, ἡ (ξένος; Hom. et al.; ins, pap, Sir 29:27 v.l.; Philo, Joseph., loanw. in rabb.) hospitality, entertainment shown a guest (so mostly), less frequently the place where the guest is lodged, guest room (Suda and sim. Hesychius equate ξενία with καταγώγιον, κατάλυμα. Cp. also Sb 3924, 7; 17 [19 A.D.]; PMich 473, 13 [II A.D.]; PSI 50, 16 [IV–V A.D.]; Philo, Mos. 2, 33; Jos., Ant. 1, 200; 5, 147; Ps.-Clem., Hom. 1, 15; 8, 2; 12, 24; 14, 1; 8). In the two places in our lit. where ξ. occurs, both mngs. are possible, though the second is perh. more probable. ἑτοιμάζειν τινὶ ξενίαν prepare a guest room for someone Phlm 22 (Ps.-Clem., Hom. 12, 2 τὰς ξενίας ἑτοιμάζοντες.—ξενία=guest room also schol. on Nicander, Ther. 486. Cp. Lat. hospitium parare). Of Paul’s lodgings in Rome Ac 28:23 (on the question whether ξ. here=μίσθωμα vs. 30, s. Lghtf. on Phlm 22 and in the comm. on Phil p. 9; also s. HCadbury, JBL 45, 1926, 320ff; Haenchen ad loc.).—DELG s.v. ξένος. M-M. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
μίσθωμα — price agreed on in hiring neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθωμα — και μίστωμα, το (ΑΜ μίσθωμα) [μισθώνω] το συμφωνημένο χρηματικό ποσό που καταβάλλει ο ενοικιαστής μισθωτής στον ιδιοκτήτη εκμισθωτή ως αντάλλαγμα για τη χρήση κινητού ή ακίνητου πράγματος, το ενοίκιο, η συμφωνημένη τιμή τής μίσθωσης (α. «το… … Dictionary of Greek
μίσθωμα — το, ατος χρηματικό ποσό που καταβάλλεται για τη χρήση κινητού ή ακίνητου πράγματος στον ιδιοκτήτη του, το ενοίκιο, το νοίκι: Δεν πλήρωνε τα μισθώματα και του έκαναν έξωση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μίσθωμ' — μίσθωμα , μίσθωμα price agreed on in hiring neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθωμάτων — μίσθωμα price agreed on in hiring neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώμασι — μίσθωμα price agreed on in hiring neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώμασιν — μίσθωμα price agreed on in hiring neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώματα — μίσθωμα price agreed on in hiring neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώματι — μίσθωμα price agreed on in hiring neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώματος — μίσθωμα price agreed on in hiring neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθωση — Όρος που στο ελληνικό δίκαιο δηλώνει τρία διαφορετικά είδη συμβάσεων, τη μ. εργασίας, τη μ. πράγματος και τη μ. έργου, που αποτελούσαν αρχικά, υπό τη ρωμαϊκή locatio conductio, ενιαίο τύπο σύμβασης. Η μ. εργασίας αποτελεί τη σύγχρονη διαμόρφωση… … Dictionary of Greek