-
1 μίσθιος
A salaried, hired, Plu.Lyc.16, AP6.283;λινόϋφος μ. Sammelb.4299.14
(iii A. D.).II Subst. μίσθιος, ὁ, hired labourer, servant, LXX Le.19.13 (v.l.), PCair.Zen.378.14 (pl., iii B. C.), Supp.Epigr.2.569.28, 4.447.45 (Didyma, ii B.C.), Ev.Luc.15.17, PAmh.2.92.19 (unless = tenant) (ii A. D.): in pl., mercenaries, J.BJ5.2.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μίσθιος
-
2 μίσθιος
μίσθιοςsalaried: masc nom sg -
3 μίσθιος
μίσθιος (actually adj. of two or three terminations. In our lit. only subst.: TestSol [neut.]; ApcEsdr 1:14 p. 25, 7 Tdf.; Jos., Bell. 5, 49; Plut., Lyc. 50 [16, 7] al.; Anth. Pal. 6, 283, 3; PAmh 92, 19; Lev 25:50; Job 7:1; Tob 5:12 BA; Sir 7:20), ου, ὁ day laborer, hired man Lk 15:17, 19, 21 v.l. (Alciphron 2, 32, 3 δέχου με μισθωτὸν κατʼ ἀγρόν, πάντα ὑπομένειν ἀνεχόμενον ὑπὲρ τοῦ τὴν ἀπλήρωτον ἐμπλῆσαι γαστέρα=put me on as a field hand, who’s ready to put up with anything just to fill my bottomless belly).—Frisk s.v. μισθός. M-M. TW. Spicq. -
4 μίσθιος
-ου + ὁ N 2 1-0-0-1-4=6 Lv 25,50; Jb 7,1; TobBA 5,12; Sir 7,20; 34,22hired man, hired labourer, hirelingCf. LEE, J. 1983, 112; →TWNT -
5 μισθίων
μίσθιοςsalaried: fem gen plμίσθιοςsalaried: masc /neut gen pl -
6 μίσθιον
μίσθιοςsalaried: masc acc sgμίσθιοςsalaried: neut nom /voc /acc sg -
7 μισθίοις
μίσθιοςsalaried: masc /neut dat pl -
8 μισθίου
μίσθιοςsalaried: masc /neut gen sg -
9 μισθίους
μίσθιοςsalaried: masc acc pl -
10 μίσθια
μίσθιοςsalaried: neut nom /voc /acc pl -
11 μίσθιοι
μίσθιοςsalaried: masc nom /voc pl -
12 μισθία
μισθίᾱ, μίσθιοςsalaried: fem nom /voc /acc dualμισθίᾱ, μίσθιοςsalaried: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
13 μισθίας
μισθίᾱς, μίσθιοςsalaried: fem acc plμισθίᾱς, μίσθιοςsalaried: fem gen sg (attic doric aeolic) -
14 μισθίαν
μισθίᾱν, μίσθιοςsalaried: fem acc sg (attic doric aeolic) -
15 αὐθημερινός
-ή,-όν A 0-0-0-1-0=1 Jb 7,1ephemeral; μίσθιος αὐθημερινός day labourer -
16 αὐθημερινός
3 σοφὸς αὐ., = αὐτοσχέδιος, Eust.44.14.4 = sq., Thphr.Sign.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐθημερινός
-
17 γάϊος
A onland, A.Supp. 826(lyr.); earthy,γ. κόνις Id.Th. 736
; of the land,κόγχοι Epich.42.9
; παῖς γ. child of earth, terrae filius, of a slave, prob. in IG14.1432 (cf.γάϊος παρὰ Ἰταλιώταις καὶ Ταραντίνοις ὁ μίσθιος Eust.188.30
, cf. EM223.24); ἄνεμος a land wind, Hsch.; also, = ἐργάτης βοῦς, Id., EMl.c.II τὸν γάϊον, = καταχθόνιον, prob. in A.Supp. 156(lyr.). -
18 ὠνητός
A bought, of slaves,ἐμὲ δ' ὠνητὴ τέκε μήτηρ Od.14.202
; , cf. E.Hec. 365, Pl.Lg. 841d, etc.; opp. μίσθιος, Plu.Lyc.16: but ὠνητὴ δύναμις a mercenary force, opp. οἰκεία, Th.1.121; ὠν. σῖτος, opp. δωρητός, Plu.Cor.16.II to be bought, that may be bought, ; ; ; ;φιλίη APl.4.80
(Agath.): c. gen. pretii, δόξα χρημάτων οὐκ ὠνητή not to be bought for money, Isoc.2.32: but ἐλπὶς χρήμασιν ὠνητή with money, Th. 3.40. -
19 μισθός
Grammatical information: m.Meaning: `hire, pay, wages, reward, daily wages' (Il.).Compounds: Several compp., e.g. μισθο-δό-της m.. `who pays wages', - τέω, - σία (Att.), comp. of μισθὸν δοῦναι with τη-suffix, μισθο-φορέω `get wages' with - φόρος `who served for hire', - φορά `wages'; ἔμ-μισθος `being paid' (Att.).Derivatives: Diminut. μισθάριον (Hp., com., pap.), adj. μίσθιος `hired' (hell.) and the verb μισθόομαι, - όω `hire for oneself', act. `hire' (IA.) with several derivv.: μίσθωμα `rent, rent agreed' (Att.), - ωμάτιον (Alciphr.), μίσθωσις `hiring' (Att.), - ώσιμος `which can be hired' (Lex. ap. D.; Arbenz 66), - ωσιμαῖος (gloss.); μισθωτός (direct from μισθός?) `with hire, hired, hireling, mercenary' (IA.), - ωτής m. `tenant' (Att.), f. - ώτρια (Phryn. Com.), - ωτικός `belonging to rent' (Pl., pap.), - ωτήριον `meetingplace of the μισθωτοί' (Ephesos IIp, H. s. ὄψ' ἦλθες).Etymology: Old name for an old idea, preserved also in Indo-Iranian, Germanic and Slavic: Skt. mīḍhám n. `price in a match, match', Iran., e.g. Av. mižda- n. `wages', Germ., e.g. Goth. mizdo f. `wages', NHG Miete, Slav., e.g. OCS mьzda, Russ. mzdá f. `wages, hire, reward', IE *misdʰó-. Undemonstrable further analysis by Specht Ursprung 249 f. Because of the fem. gender of the Germ. and Slav. words Meillet MSL 21, 111 considers *mizdhó- as old fem.; but then the change of gender in μισθός is remarkable; cf. Kretschmer Glotta 12, 210, Schwyzer-Debrunner 34 n. 2. -- In the sense of `salary' μισθός was since hellenism replaced by ὀψώνιον (Chantraine Études 25 f.).Page in Frisk: 2,244Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μισθός
См. также в других словарях:
μίσθιος — salaried masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθιος — ία, ιο (ΑΜ μίσθιος, ία, ιον) [μισθός] αυτός που εργάζεται λαμβάνοντας μισθό, μισθωτός («τῶν δὲ Σπαρτιατῶν παῑδας οὐκ ἐπ ὠνηταῑς, οὐδὲ μισθίοις ἐποιήσατο παιδαγωγοῑς ὁ Λυκοῡργος», Πλούτ.) νεοελλ. 1. αυτός που νοικιάζεται («μίσθιο χωράφι») 2. το… … Dictionary of Greek
μισθίων — μίσθιος salaried fem gen pl μίσθιος salaried masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθιον — μίσθιος salaried masc acc sg μίσθιος salaried neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίοις — μίσθιος salaried masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίου — μίσθιος salaried masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίους — μίσθιος salaried masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθια — μίσθιος salaried neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθιοι — μίσθιος salaried masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθία — μισθίᾱ , μίσθιος salaried fem nom/voc/acc dual μισθίᾱ , μίσθιος salaried fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίας — μισθίᾱς , μίσθιος salaried fem acc pl μισθίᾱς , μίσθιος salaried fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)