-
1 βελόνη
βελόνηneedle: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————βελόνηneedle: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 βελόνη
-
3 βελόνη
Grammatical information: f.Meaning: `needle' (Arist.)Derivatives: Demin. βελονίς (Hermipp.); both also as fish names, s. Strömberg Fischnamen 36f.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Cf. περόνη etc., Chantr. Form. 207. βάλλω is semantically not evident. Fick 1, 404 therefore connected Lith. geliù, gélti `sting'. β- for δ- Aeolic?Page in Frisk: 1,231-232Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βελόνη
-
4 βελόνη
βελόνη, ης, ἡ (s. βέλος; Aristoph. et al.; Batr. 130; Memnon [I B.C./I A.D.]: 434 Fgm. 1, 4, 7 p. 341, 2 Jac.; Maximus Tyr. 29, 4a; PGM 7, 442; 36, 237; s. HCadbury, JBL 52, ’33, 59f) needle τρῆμα β. eye of a needle Lk 18:25. There is no sound evidence that this is imagery for a narrow gate; s. HDB s.v. ‘needle’s eye’, and Exp., 1st ser. 3, 1876, 373–79.—B. 412. DELG s.v. βάλλω p. 162. M-M. -
5 βελόνῃ
Βλ. λ. βελόνη -
6 βελόναι
βελόνηneedle: fem nom /voc plβελόνᾱͅ, βελόνηneedle: fem dat sg (doric aeolic) -
7 βελόνηι
βελόνῃ, βελόνηneedle: fem dat sg (attic epic ionic) -
8 βελόναις
βελόνηneedle: fem dat pl -
9 βελόναισιν
βελόνηneedle: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
10 βελόνην
βελόνηneedle: fem acc sg (attic epic ionic) -
11 βελόνης
βελόνηneedle: fem gen sg (attic epic ionic) -
12 βελόνας
βελόνᾱς, βελόνηneedle: fem acc plβελόνᾱς, βελόνηneedle: fem gen sg (doric aeolic) -
13 βάλλω
Grammatical information: v.Meaning: `throw, hit' (Il.), orig. `reach, hit by throwing'?, s. DELG.Other forms: Aor. βαλεῖν ( βλείην, ξυμβλήτην, ἔβλητο), pf. βέβληκα, - μαι, ( βεβολημένος from *βέβολα Chantr. Gramm. hom. 1,235?), fut. βαλῶ, also βαλλήσω (s. βαλλητύς).Derivatives: 1. βόλος m. `thowing, net' (A.); in comp. πρόβολος m. `projecting land' etc. (Od.) - 2. βολή f. `throw(ing)' (Il.). - Many deriv. from βόλος, βολή: see DELG - 3. βέλος n. `throwing weapon' (Il.); cf. βελόνη. - 4. βέλεμνον `arrow, javelin' (Il.), s. below). - 5. - βλής in comp., e.g.. προβλής, - ῆτος `projecting' (Il.). - 6. βλῆμα `throw, throwing weapon; wound'. - 7. - βλησις in comp., ἀνάβλησις `delay' (Il.). - 8. - βληστρον (for the σ Schwyzer 706) in ἀμφίβληστρον `net' (Hes.). S. βαλλητύς, βλῆτρον. - Few agent nouns; beside βλήτειρα ὀιστῶν (Alex. Aet.); in comp. (hellen.) - βολεύς, e. g. ἀμφιβολεύς; also διαβλήτωρ (Man.) = διάβολος. In comp. - έτης in ἑκατηβελέ-της (Il.) = ἑκατηβόλος. - Adj.: in comp. - βλητικός and - βλήσιμος; adverbs in - δην, παραβλήδην (Il.). - Deverb. βολέω in βεβολήατο, βεβολημένος etc., but s. Chantr. Gramm. hom. 1, 435.Etymology: Ion.-Att. βάλλω and Arc. δέλλω (with sec. assibilation ζέλλω) show original gu̯-. The geminate - λλ- either from a yod-present *βαλ-ιω or a nasal present *βαλ-ν-H-ω, athem. *βάλ-ν-η-μι. δέλλω ( ζέλλω) from the aorist ἔζελεν ἔβαλεν H., which was reshaped from an athematich aor (* e-gʷelh₁-t). βελε- also in ἑκατηβελέτης, and in βελεμν- (but s. Fur. 151: to πελεμίζω). ἔβαλον from the athem. aor. zero grade *gʷl̥h₁-. The form βλη- prob. from zero grade *gʷl̥h₁-, which is certain for ἔβλητο. - Remarkably, this old verb has no certain relatives. Av. ni- γrā- ire prob. for *niγnā-; uncertain Toch. A B klā- `fall', Skt. ud-gūrṇa-, OIr. atbaill `dies'; s. LIV. (Not to Skt. galati `drip', OHG. quellan `hervorquellen' etc.) - Cf. βούλομαι, βάλανος, βελόνη, βῶλος, βωλόναι.Page in Frisk: 1,216-217Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βάλλω
-
14 ῥαφίς
ῥαφίς, ίδος, ἡ (ῥάπτω ‘sew’) needle esp. one used for sewing (Hippocr., Morb. 2, 66 al.; POxy 736, 75) τρύπημα (v.l. τρῆμα) ῥαφίδος eye of a needle Mt 19:24. Also τρυμαλιὰ ῥ. Mk 10:25; Lk 18:25 v.l. (βελόνη in Lk’s text may reflect a higher style, s. New Docs 5, 80).—See s.v. βελόνη, also Field, Notes 196; PMinear, JBL 61, ’42, 157–69 and lit. at κάμηλος.—B. 412. DELG s.v. ῥάπτω. M-M. -
15 βελονών
-
16 βελονῶν
-
17 βελόνησιν
-
18 βελόνῃσιν
-
19 ἀβλεννής
A mucus, Apollon.Lex.51.32 (glossed by ἄχυμος); as name of fish, = βελόνη 11, Diph.Siph. ap. Ath.8.355f.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀβλεννής
-
20 ἀνείρω
A fasten on or to, string,ἀνείρας [τὰ ὦτα] περὶ τὸν χαλινόν Hdt.3.118
; ἀ. τὰ κρέα fasten upon a spit, Pl.Com.201;ἐνώτια ἀργυρᾶ ἀνειρμένα IG11(2).161
B 61 ([place name] Delos); ἀ. στεφάνους twine or wreathe them, Ar.Ach. 1006;τρίχας βελόνῃ D.C.51.14
.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βελόνη — needle fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βελόνῃ — βελόνη needle fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βελόνη — Εβδομαδιαία σατιρική εφημερίδα που εκδιδόταν στην Ερμούπολη της Σύρου. Παρότι ήταν βραχύβια (16 Μαΐου έως 27 Ιουνίου 1877), θεωρείται από τις αντιπροσωπευτικότερες του είδους στην ελληνική επαρχία. * * * βλ. βελόνα … Dictionary of Greek
βελόνη — η η βελόνα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
‘Υννις ἐξέπεσε, βελόνη δ’ οὖν ἐγένετο. — См. Променять шило на свайку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὅσον ἐξέπεσε τὀ ὐννίν πάλιν βελόνη σώζει. — См. Променять шило на свайку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
βελόναι — βελόνη needle fem nom/voc pl βελόνᾱͅ , βελόνη needle fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βελόνηι — βελόνῃ , βελόνη needle fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βελονῶν — βελόνη needle fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βελόναις — βελόνη needle fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βελόναισιν — βελόνη needle fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)