-
1 mestizia
-
2 mestizia
-
3 mestizia
-
4 mestizia
сущ.общ. грусть, печаль -
5 mestizia
f.печаль, грусть -
6 comporre il viso a mestizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > comporre il viso a mestizia
-
7 allegria
f1) веселье, ликованиеallegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют!•Syn:Ant: -
8 gaiezza
fрадость, весёлое настроениеSyn:Ant: -
9 ilarità
-
10 грусть
-
11 минорный
-
12 печаль
-
13 скорбь
ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsiс глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato•• -
14 тоска
ж.1) tristezza, malinconia, mestizia, ansia, angoscia2) разг. ( гнетущая скука) noia, fastidio mнаводить тоску — far venir l'uggia / la noia addossoподыхать с тоски прост. — crepare di noiaкакая тоска! — che uggia / tedio / noia!3) по + Д nostalgia fтоска по родине — nostalgia della patria••тоска зеленая — un mattone sul cuore; che barba! -
15 уныло
1) нар. tristemente, uggiosamente, tediosamente, malinconicamente2) сказ. безл. -
16 malinconia
f. (tristezza)грусть, печаль; (mestizia) меланхолия; (ansia) тоска; сплин (m.), хандраè in preda alla malinconia — он в тоске (он грустит, он хандрит)
non lasciarti prendere dalla malinconia! — не грусти! (не печалься!, не хандри!)
che malinconia, le vacanze stanno per finire! — как грустно, что каникулы подходят к концу!
basta con queste malinconie! — прочь тоска, прочь печаль!
-
17 malinconicamente
avv.грустно, с грустью, печально; (con mestizia) меланхолично
См. также в других словарях:
mestizia — /me stitsja/ s.f. [dal lat. maestitia ], lett. [stato d animo di chi è afflitto da pensieri tristi] ▶◀ abbattimento, accoramento, afflizione, amarezza, avvilimento, infelicità, malinconia, scoramento, tristezza. ‖ inquietudine, malumore. ◀▶ (lett … Enciclopedia Italiana
Mestizia — (= печаль, Con mestizia) музыкальный термин, требующий от исполнителя оттенка грусти в соединении с уменьшением скорости движения и силы звука … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
mestizia — me·stì·zia s.f. CO malinconia, tristezza: avere il cuore, l animo pieno di mestizia Sinonimi: abbattimento, afflizione, amarezza, infelicità, tristezza. Contrari: allegria, contentezza, esultanza, felicità, gaiezza, 1gioia, letizia. {{line}}… … Dizionario italiano
mestizia — ит. [мэсти/циа] грусть, печаль ◊ con mestizia [кон мести/циа] mesto [мэ/сто] печально, грустно … Словарь иностранных музыкальных терминов
mestizia — {{hw}}{{mestizia}}{{/hw}}s. f. Stato d animo di chi è mesto; SIN. Tristezza … Enciclopedia di italiano
mestizia — pl.f. mestizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
mestizia — s. f. afflizione, tristezza, tristizia (lett.), amarezza, accoramento, abbattimento, scontentezza, malumore □ nostalgia, malinconia □ dolore, lutto CONTR. allegria, contentezza, gaiezza, giocondità, letizia, spensieratezza, esultanza, felicità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con mestizia — ит. [кон мести/циа] mesto [мэ/сто] печально, грустно см. также mestizia … Словарь иностранных музыкальных терминов
malinconia — ma·lin·co·nì·a s.f. AU 1a. stato d animo di vaga tristezza, di struggente inquietudine e depressione costanti, caratterizzato dalla propensione al pessimismo, alla chiusura in se stessi e alla meditazione: lasciarsi prendere dalla malinconia;… … Dizionario italiano
malumore — s. m. 1. malcontento, scontentezza, scontento □ malinconia, tristezza, mestizia, depressione □ irritabilità, scontrosità □ corruccio, cruccio □ luna storta □ noia, uggia □ mutria, broncio CONTR. allegrezza, allegria, serenità, buon umore, gaiezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mesto — mè·sto agg. CO 1. che prova tristezza: essere, sentirsi mesto Sinonimi: abbattuto, addolorato, afflitto, amareggiato, infelice, malinconico, triste. Contrari: allegro, 1contento, felice, 2gaio, gioioso, lieto. 2a. di sguardo, espressione,… … Dizionario italiano