-
1 уныло
1) нар. tristemente, uggiosamente, tediosamente, malinconicamente2) сказ. безл. -
2 mogio
-
3 tristemente
-
4 понурый
прил.2) ( уныло опущенный) abbassato per l'avvilimento -
5 сиротливо
нар.1) in solitudine / disparte; abbandonato / snobbato da tutti2) ( уныло) tristemente, meschinamente -
6 mogio
mògio agg подавленный, печальный, скучный mogio mogio -- унылый una faccia mogia mogia -- унылая физиономия starsene mogio mogio in un angolo -- уныло <подавленно> сидеть себе в углу -
7 tristemente
-
8 mogio
mògio agg подавленный, печальный, скучный mogio mogio — унылый una faccia mogia mogia — унылая физиономия starsene mogio mogio in un angolo — уныло <подавленно> сидеть себе в углу -
9 tristemente
-
10 tristemente
нареч.общ. грустно, печально, уныло -
11 tristemente
avv.грустно, печально, меланхолично, уныло-невесело; тоскливоil tristemente famoso signor K. — пресловутый (печально известный) синьор К
-
12 -C1536
± кошмар:E tutto era così tedioso e triste che io provai per la prima volta un gran desiderio d'uscir da quel cerchio d'affanni, di andarmene. (M. Cartasegna, «Un fiume per confine»)
Все вокруг было так печально и уныло, что я впервые почувствовал сильное желание вырваться из этого кошмара и бежать куда глаза глядят.
См. также в других словарях:
уныло — пессимистически, тоскливо, меланхолично, безнадежно, грустно, пессимистично, сиротливо, унывно, жалобно, понуро, невесело, в черном свете, в мрачном свете, сквозь черные очки, печально, постно, скучно, скучновато, мрачно, заунывно, безотрадно,… … Словарь синонимов
уныло — I. нареч. к Унылый. Вздыхать у. У. глядеть. У. думать о прошлом. * Ямщик, уныло напевая, качает буйной головой (Песня). II. в функц. сказ. 1. О чувстве уныния, испытываемом кем л. У. на душе у кого л. Кому л. было скучно, у. 2. О местности, об… … Энциклопедический словарь
уныло-уныло — нареч, кол во синонимов: 2 • уныло (37) • уныло преуныло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-преуныло — нареч, кол во синонимов: 2 • уныло (37) • уныло уныло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-тоскливый — кислый Словарь русских синонимов. уныло тоскливый прил., кол во синонимов: 1 • кислый (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-задумчивый — уныло задумчивый … Орфографический словарь-справочник
уныло-монотонный — уныло монотонный … Орфографический словарь-справочник
уныло-мрачный — уныло мрачный … Орфографический словарь-справочник
уныло-серый — уныло серый … Орфографический словарь-справочник
Уныло — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись уныния, проникшись им. 2. Навевая уныние; грустно, мрачно. 3. Испытывая уныние. II предик. 1. Об унынии, испытываемом кем либо. 2. Об обстановке, наводящей уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уныло — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись уныния, проникшись им. 2. Навевая уныние; грустно, мрачно. 3. Испытывая уныние. II предик. 1. Об унынии, испытываемом кем либо. 2. Об обстановке, наводящей уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой