-
1 шевелюра
ж.cabellera f, cabelladura f, melena fгуста́я шевелю́ра — cabellera espesa -
2 melena
сущ.1) общ. шевелюра, густая шевелюра, грива (львиная)2) мед. кровотечение кишечника3) разг. грива волос4) прост. пасмы -
3 bomba
f1) насос; помпаbomba de agua — водяной насосbomba centrífuga — центробежный насосbomba de incendios — пожарный насосdar a la bomba — качать насосом2) бомба, гранатаbomba de gas — химический снарядarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей15) Вен., Экв. аэростат••estar (ir) echando bombas por los ojos — метать громы и молнии -
4 bosque
-
5 cabellera
-
6 cadejo
m3) собир. нитки ( для изготовления шнура) -
7 crespa
-
8 maceta
I f1) рукоятка, ручка ( инструмента)3) Ам. деревянный молоток; колотушка; ручная баба4) П.-Р. см. macana 1)••ponerse maceta Арг., Бол. — состариться, постаретьser duro de maceta Мекс. — быть глупым (тупоголовым)II f2) подставка ( ваза) для искусственных цветов5) Мекс. пышные волосы, шевелюраIII adj1) Ю. Ам. неповоротливый, медлительный2) П.-Р. мелочный, крохоборский, грошовый -
9 melena
I f1) грива, шевелюра; нечёсаные волосы••hacer venir (traer) a uno a la melena разг. — заставить (принудить) кого-либо повиноваться; взять за жабры кого-либоII f мед. -
10 monte
m1) гора2) лес, лесные зарослиmonte alto — строевой лесmonte bajo — мелкий лес; мелколесье; заросли, чащаmonte hueco — лес без подлеска; мачтовый лесmonte pardo — дубняк, дубовый лес3) уст. см. montería5) затруднение, осложнение••correr montes — ходить на охоту; охотиться на крупного зверяcreer que todo el monte es orégano — рассчитывать на лёгкую удачу ( в каком-либо деле)ser de monte y ribera разг. — быть мастером на все руки -
11 opulento
-
12 tomuza
f Вен. -
13 vedeja
-
14 cabelladura
сущ.общ. шевелюра -
15 cabellera
сущ.общ. (о волосах) растительность, шевелюра, волосы на голове, грива, парик, хвост (кометы) -
16 cabellera espesa
сущ.общ. густая шевелюра -
17 maceta
1. прил.1) общ. неудобный2) П.-Р. несчастный2. сущ.1) общ. густые волосы, деревянная колотушка, пышная шевелюра, тяжёлый на подъём, цветочница, молот (каменщика)2) разг. горшок3) тех. деревянный молоток, колотушка, камнедробильный молоток, киянка4) мекс. голова, цветочный горшок5) Арг. ручка (инструмента), рукоятка -
18 tomuza
сущ.Венесуэл. густая и жёсткая шевелюра -
19 bomba
f1) насос; помпа2) бомба, гранатаarrojar (lanzar, tirar) bombas — сбрасывать бомбы
4) муз. сурдина5) разг. импровизированные куплеты ( на деревенских праздниках)7) колкость, насмешка8) Куба разг. ложный (сомнительный) слух, утка (газетная и т.п.)9) Мекс. ракета ( фейерверк)10) П.-Р. большой барабан13) Арг., Куба бумажный змей14) Ам. пьянка, попойка15) Вен., Экв. аэростат16) Кол. шевелюра, грива••estar echando bombas una cosa разг. — быть раскалённым; рассыпать искры
¡bomba va! — внимание!, слушайте! ( восклицание перед произнесением тоста или стихов)
-
20 bosque
m1) лесbosque conífero (foliáceo, mixto) — хвойный (лиственный, смешанный) лес
2) разг. густая борода; густая шевелюра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШЕВЕЛЮРА — (фр. от cheveux волосы). Волосы на голове, прическа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕВЕЛЮРА волосы, прическа. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
шевелюра — См … Словарь синонимов
шевелюра — ы, ж. chevelure f. Волосы на голове. БАС 1. Когда пудра уже в изгнании, сохранившийся остаток волос его (отчего у нас нет слова chevelure) был всегда тщательно и на бело распудрен. Вяземский Зап.// РА 1877 6 223. Густая коса Палашки, имевшая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕВЕЛЮРА — ШЕВЕЛЮРА, шевелюры, жен. (франц. chevelure). Волосы на голове. Пышная шевелюра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шевелюра — волосы на головѣ; прическа. Ср. Вамъ что угодно? обратился онъ къ послѣднему просителю, пожилому человѣку съ вихристой шевелюрой посѣдѣвшихъ волосъ... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 1. Ср. Chevelure (chevelu, косматый) волосы на головѣ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШЕВЕЛЮРА — ШЕВЕЛЮРА, ы, жен. (разг.). Пышные и густые волосы на голове. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шевелюра — Традиционная «этническая» причёска. Особым образом заплетённые волосы могут быть признаком принадлежности к группе, или рассказать о взглядах их носителя … Википедия
шевелюра — Французское – chevelure (волосы). Латинское – capillus (волосы). Слово «шевелюра» было заимствовано из французского языка в начале XIX в. Так называют густые, буйно разросшиеся волосы. Вообще, слово «шевелюра» само по себе является производным,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шевелюра — (напр., Чехов). Из франц. chevelure – то же от сhеvеu волос . Сближено в порядке народн. этимологии с предыдущим … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шевелюра — волосы на голове; прическа Ср. Вам что угодно? обратился он к последнему просителю, пожилому человеку с вихристой шевелюрой поседевших волос... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Ср. Chevelure (chevelu, косматый) волосы на голове. Ср. Cheveu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шевелюра — ж. Волосы на голове (обычно густые и пышные). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой