Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

что-то+с+чем-то!

  • 1 أشرف

    أَشْرَفَ
    п. IV
    1) быть близким (к чему), быть накануне (чего على) ; приближаться (к чему على)
    2) наблюдать; контролировать (что على)
    3) обозревать (что على)
    4) возглавлять, стоять во главе (чего), управлять, руководить, командовать (чем على) ; воен. господствовать, командовать (о позиции - над чем على)
    5) выходить; быть обращенным (в какую-л. сторону على)
    * * *

    а-аа
    1) выситься, возвышаться над чем-л

    2) выходить, быть обращённым куда
    3) контролировать кого-что; руководить кем-чем
    4) быть близким к чему

    Арабско-Русский словарь > أشرف

  • 2 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 3 اعتمد

    إِعْتَمَدَ
    п. VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على) ; على الذات اعتمد пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على) ; заверять (подписью) ; дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > اعتمد

  • 4 إِعْتَمَدَ

    VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على); على الذات إِعْتَمَدَ пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على); заверять (подписью); дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَمَدَ

  • 5 تذرّع

    تَذَرَّعَ
    п. V
    1) воспользоваться (чем بـ) как предлогом, средством;... بحجّة ان تذرّع воспользоваться тем доводом, что...
    2) вооружаться (чем بـ) ;... بالصبر ل تذرّع вооружиться терпением для...
    3) прибегать (к чему بـ) ; пользоваться (чем بـ)
    4) оправдываться, отгвариваться (чем بـ)
    * * *

    аааа
    использовать в качестве предлога

    использовать в качестве средства

    Арабско-Русский словарь > تذرّع

  • 6 تَذَرَّعَ

    V
    1) воспользоваться (чем بـ) как предлогом, средством;... بحجّة ان تَذَرَّعَ воспользоваться тем доводом, что...
    2) вооружаться (чем بـ);... بالصبر ل تَذَرَّعَ вооружиться терпением для...
    3) прибегать (к чему بـ); пользоваться (чем بـ)
    4) оправдываться, отгвариваться (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > تَذَرَّعَ

  • 7 أحاط

    أَحَاطَ
    п. IV
    1) окружать, ограждать
    2) охватывать (кого بـ) ; ـه علما أحاط извещать, осведомлять, доводить до сведения кого-л. (о чем بـ) ; لا يحيط به الحدّ безграничный
    3) знать, понимать (что), разбираться (в чем بـ) ; باللغة أحاط владеть языком, знать язык; به علما أحاط хорошо знать что-л.
    * * *

    ааа
    окружать

    Арабско-Русский словарь > أحاط

  • 8 أطلع

    أَطْلَعَ
    п. IV
    1) осведомлять, информировать, извещать (о чем على) ; открывать, поведать (что على) ; показывать (что), знакомить (с чем على)
    2) пробиваться, вырастать (о растениях) ; النخل أطلع пальма дала завязь
    * * *

    а-аа
    знакомить, осведомлять

    Арабско-Русский словарь > أطلع

  • 9 ختم

    I
    خَتَمَ
    п. I
    и خَتْمٌ خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана
    4) заживать (о ране)
    II
    خَتْمٌ
    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч
    2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой
    3) тж. البريد ختم почтовая марка
    * * *

    ааа
    1) ставить печать, скреплять печатью

    2) запечатывать
    3) заканчивать
    ختم
    а-=
    1. мсд.

    2. мн. штамп, штемпель; печать

    Арабско-Русский словарь > ختم

  • 10 أَحَاطَ

    IV
    1) окружать, ограждать
    2) охватывать (кого بـ); ـه علما أَحَاطَ извещать, осведомлять, доводить до сведения кого-л. (о чем بـ); لا يحيط به الحدّ безграничный; 3)знать, понимать (что), разбираться (в чем بـ); باللغة أَحَاطَ владеть языком, знать язык; به علما أَحَاطَ хорошо знать что-л.

    Арабско-Русский словарь > أَحَاطَ

  • 11 أَطْلَعَ

    IV
    1) осведомлять, информировать, извещать (о чем على); открывать, поведать (что على); показывать (что), знакомить (с чем على)
    2) пробиваться, вырастать (о растениях); النخل أَطْلَعَ пальма дала завязь

    Арабско-Русский словарь > أَطْلَعَ

  • 12 خَتَمَ

    I
    и
    خَتْمٌ
    خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على); штемпелевать (чем بـ); بختمه خَتَمَ скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب); على الخطاب خَتَمَ или الخطاب خَتَمَ запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن خَتَمَ закончить изучение Корана 4) заживать (о ране)

    Арабско-Русский словарь > خَتَمَ

  • 13 قبل

    I
    II
    قَبِلَ
    п. I
    а قُبُولٌ
    1) принимать,встречать; هذا لا يقبل الشكّ это несомненно; هذا لا يقبل الجدل это бесспорно
    2) принимать за веру, верить, соглашаться, допускать
    3) терпеть (что), смиряться (с чем ب) ; بالامر الواقع قبل смириться со свершимся фактом
    4) подчиняться, поддаваться (чему ل) ; للصقل قبل поддаваться полировке; يقبل التجزئة делимый; يقبل الشفاء излечимый
    قَبَلَ
    п. I
    у قَبَالَةٌ
    1) ручаться (за кого ب)
    2) наступать (о времени и т. п.)
    IV
    قَبِلَ
    п. I
    а قَبَالَةٌ
    принимать ребёнка (при родах)
    V
    قَبْلَ
    раньше, прежде; перед, за, до; الحرب قبل перед войной, до войны; شهر قبل месяц назад; كلّ شىء قبل прежде всего; زاد عدد العمّال عن ذى قبلُ число рабочих возросло против прежнего; هو فى خطر الى درجة اكثر من ذى قبلُ он теперь в значительной большей опасности, чем прежде; ما قبل التاريخ доисторический; من قبلُ раньше, прежде;... ان قبل или... ما قبل прежде (раньше) чем... ; قَبْلاً раньше, прежде; ئذٍ قبل перед тем
    VI
    قِبَلَ
    к, в сторону к, по направлению к ; لى قبل ـه دين он мне должен;... من قِبَـلِ предлог для указания agens при страд. залоге ; بُـنِـىَ البيـت من قِـبَـلِ النـجّار дом построен плотником; أُصْـدِـرَ المرسوم من قِـبَـلِ الحكومة указ издан правительством
    قَبَلٌ
    1) начало, начатки
    2) импровизация
    3) мед. страбизм, косоглазие
    قِبَلٌ
    сила, мощь ;... لا قبل له ان он не в силах... ; он не может
    IX
    قُبُلٌ
    перёд,передняя часть; قبل من спереди
    * * *

    аиа
    1) принимать, получать

    2) поддаваться
    3) соглашаться, допускать
    قبل
    а-а
    предлог перед; до; за

    قبل
    а-у
    ранее, прежде

    قبل
    иаа
    предлог к; по направлению к; в сторону

    Арабско-Русский словарь > قبل

  • 14 وَقَفَ

    I
    и
    وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وَقَفَ быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وَقَفَ газета перестала выходить; فى المسألة وَقَفَ колебаться, сомневаться; دونه وَقَفَ или وجهه وَقَفَ противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وَقَفَ сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وَقَفَ стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.); الى جانبه وَقَفَ или بجانبه وَقَفَ стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وَقَفَ встать на ноги; على رؤوس اصابعه وَقَفَ стать на цыпочки; سعرى من الرعب وَقَفَ волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وَقَفَ встать в знак траура (по ком على);... فترة صمت تخليدا لذكرى وَقَفَ подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания; " "3) занимать позицию; موقف عداء وَقَفَ занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على); على اثر وَقَفَ напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وَقَفَ читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وَقَفَ он читал ""т"" связанную, как ""т"" долгую; * هذا عليك بكم؟ وَقَفَ во сколько это тебе стало?;"
    I
    и
    وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن); عن العمل وَقَفَ отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)

    Арабско-Русский словарь > وَقَفَ

  • 15 تهافت

    I
    تَهَافَتَ
    п. VI
    1) накидываться (на что), набрасываться (на что), бросать делать (что على) ; увлекаться (чем على)
    2) спешить, сбегаться, устремляться (куда على) ; على النور تهافت слетаться на свет (о бабочках)
    3) предъявлять спрос (на что على)
    4) рассыпаться, разваливаться
    5) обрушиваться, падать
    6) быть обессиленным, ослабевать (напр. вследствии болезни)
    7) быть шатким (напр. о доводе)
    II
    تَهَافُتٌ
    1) устремление (действие)
    2) большой спрос; наплыв (посетителей)
    3) увлечение
    4) падение, обрушение, крушение, развал
    5) крайняя слабость, упадок сил, изнеможение; عصبىّ تهافت истощение нервной системы
    6) шаткость (напр. довода)
    * * *

    аааа
    1) сбегаться

    2) обваливаться постепенно (напр. о стене)

    Арабско-Русский словарь > تهافت

  • 16 تَهَافَتَ

    VI
    1) накидываться (на что), набрасываться (на что), бросать делать (что على); увлекаться (чем على) 2) спешить, сбегаться, устремляться (куда على); على النور تَهَافَتَ слетаться на свет (о бабочках) 3) предъявлять спрос (на что على)
    4) рассыпаться, разваливаться
    5) обрушиваться, падать
    6) быть обессиленным, ослабевать (напр. вследствии болезни)
    7) быть шатким (напр. о доводе)

    Арабско-Русский словарь > تَهَافَتَ

  • 17 رمز

    I
    رَمَزَ
    п. I
    у,и رَمْزٌ
    1) делать знак, указывать (чем ب)
    2) (символически) обозначать (что ل, الى чем ب)
    3) знаменовать, символизировать
    II
    رَمْزٌ
    мн. رُمُوزٌ
    1) знак, символ
    2) намёк
    3) псевдоним
    * * *

    ааа
    символизировать

    رمز
    а-=
    pl. = رموز

    знак; символ

    Арабско-Русский словарь > رمز

  • 18 رَمَزَ

    I
    у,и
    رَمْزٌ
    1) делать знак, указывать (чем ب)
    2) (символически) обозначать (что ل, الى чем ب)
    3) знаменовать, символизировать

    Арабско-Русский словарь > رَمَزَ

  • 19 استدلّ

    إسْتَدَلَّ
    п. X
    1) получать указание (от кого من)
    2) делать вывод, заключение (из чего من) ; كما يُسْتَدَلُّ من هذا как из этого следует
    3) находить, отыскивать, узнавать (что على)
    4) строить умозаключения, рассуждать, искать доводы (в пользучего), доказывать (что على) ; пользоваться (чем-л.) как доказательством (чего على)
    5) ориентироваться (по чему بـ)
    6) просить указать, показать (напр. дорогу على)

    Арабско-Русский словарь > استدلّ

  • 20 استهان

    إِسْتَهَانَ
    п. X
    находить ничтожным (что بـ) ; пренебрегать (чем بـ) ; презирать (что بـ) ; بالموت استهان пренебречь смертью; قوّة لا يستهان بها страд. это сила с которой необходимо считаться

    Арабско-Русский словарь > استهان

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что-то с чем-то! — Удивление по поводу чего либо …   Словарь народной фразеологии

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • что-что — а, аюшки?, ась?, что такое?, в чем дело?, чего, что Словарь русских синонимов. что что предл, кол во синонимов: 7 • а (11) • ась? …   Словарь синонимов

  • чем бог послал — Чем Бог посла/л (пошлёт) разг. Тем, что имеется (что будет) Закусить чем Бог послал …   Словарь многих выражений

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • что —   Вот что (разг.)    1) следующее, вот это.     Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь.    2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • что-л. — ▲ объект ↑ абстрактный сущность абстрактный объект (время пример сущности. не надо лишних сущностей ). интенсионал смысловое понятие. предикат то, что утверждается в высказывании относительно рассматриваемого объекта; предмет суждения в логике.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Что и к чему — Разг. Экспрес. В чём же суть дела, что кроется за чем либо (знать, понимать и т. п.). И ловко я всё устроил, так ловко, что, кажется, никакие бы следователи в мире не нашли концов. Сам производил дознания и знаю порядок, что и к чему (Мамин… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»