Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

نهر

  • 1 نهر

    I
    نَهَرَ
    п. I
    а نَهْرٌ
    1) бить струёй, стремительно течь, литься
    2) кричать (на кого-л.) ; отгонять, прогонять криками
    II
    نَهَرٌ
    1) обширность, широта; обилие
    2) река
    نَهْرٌ
    1 мн. أَنْهُرٌ, أَنْهَارٌ, نُهُورٌ
    1) река; النهر الجليدىّ ледник; اللبن نهر или المجرّة نهر астр. Млечный Путь; السلام نهر р. Тигр; الشريعة نهر р. Иордан; ما بين النهرين Месопотамия; نهرما وراء ال Трансокеания
    2) столбец (напр. газеты)
    IV
    نَهْرٌ
    2
    крики, окрики
    * * *

    уу=
    pl. от نهار

    نهر
    ааа
    1) хлынуть, брызнуть

    2) накричать, обругать
    نهر
    а-=
    pl. = أنهر

    pl. = أنهار
    река

    Арабско-Русский словарь > نهر

  • 2 أنهر

    أَنْهَرُ
    самый светлый; أنهر نهار см. نَهَارٌ
    * * *

    а-у=
    pl. от نهار

    أنهر
    а-у=
    pl. от نهر

    Арабско-Русский словарь > أنهر

  • 3 سلام

    سَلاَمٌ
    мн. اتٌ
    1) мир, безопасность, благополучие; سلام بـ благополучно; ال سلام العامّ общественная безопасность; سلام رسل ال посланцы мира; سلام مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада) ; !سلام عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سلام عليكم мир Вам! (приветствие мусульман) ; ! سلام وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)
    2) привет, приветствие; سلام بلّع ال передавать пример (кому الى) ; عسكرىّ سلام честь, воинское приветствие; ادّى سلام ـا عسكريّا отдать честь
    3) гимн; سلام المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سلام يا вот чудо! боже мой! удивительно!; ! يا سلام عليه какой он прекрасный человек! ! سلام وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سلام воен. караул!; سلام دار ال рай; небо; سلام نهر ال река Тигр
    * * *

    аа=
    1) мир

    мир вам! (при расставании, в конце речи)
    2) спокойствие; общественный порядок
    3) приветствие; привет

    Арабско-Русский словарь > سلام

  • 4 مجرّة

    مَجَرَّةٌ
    ; ال مجرّة или نهر ال مجرّة: Млечный путь, Галактика

    Арабско-Русский словарь > مجرّة

  • 5 مفرطح

    مُفَرْطَحٌ
    1) плоский, приплюснутый; مفرطح نهر мелкая река
    2) широкий

    Арабско-Русский словарь > مفرطح

  • 6 نهار

    نَهَارٌ
    мн. نُهُرٌ
    день, дневное время; انهار днём; ا و ليلانهار днём и ночью; انهرُ نهار яркий день ليلَ نهارَ день и ночь; نهارطلوع ال рассвет; نهارضوء ال дневной свет; نهارمنتصف ال полдень; نهارفى رابعة ال средь бела дня; شبّ النهار* бот. конвольвулюс, вьюнок трёхцветный; ! نهارك سيّد добрый день!
    * * *

    аа=
    pl. = أنهر

    pl. = نهر
    день (светлое время)

    Арабско-Русский словарь > نهار

  • 7 نيل

    I
    II
    نَيْلٌ
    1) получение, достижение
    2) преимущество, выгода
    3) победа, успех
    نِيْلٌ
    индиго
    IV
    نِيلُ
    النيل: или نهر ال نيل
    р. Нил; * نيل بنو ال египтяне; نيل عرائس ال см. عَرُوسٌ
    * * *

    а-=
    получение, приобретение; достижение

    Арабско-Русский словарь > نيل

  • 8 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 9 سَلاَمٌ

    мн. اتٌ
    1) мир, безопасность, благополучие; سَلاَمٌ بـ благополучно; ال سَلاَمٌ العامّ общественная безопасность; سَلاَمٌ رسل ال посланцы мира; سَلاَمٌ مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада); !سَلاَمٌ عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سَلاَمٌ عليكم мир Вам! (приветствие мусульман); ! سَلاَمٌ وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)
    2) привет, приветствие; سَلاَمٌ بلّع ال передавать пример (кому الى);" "доп. عسكرىّ سَلاَمٌ честь, воинское приветствие; ادّى سَلاَمٌ ـا عسكريّا отдать честь
    3) гимн; سَلاَمٌ المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سَلاَمٌ يا вот чудо! боже мой! удивительно!;! يا سَلاَمٌ عليه какой он прекрасный человек! ! سَلاَمٌ وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سَلاَمٌ воен. караул!; سَلاَمٌ دار ال рай; небо; سَلاَمٌ نهر ال река Тигр;"

    Арабско-Русский словарь > سَلاَمٌ

  • 10 مَجَرَّةٌ

    ; ال مَجَرَّةٌ или نهر ال مَجَرَّةٌ: Млечный путь, Галактика

    Арабско-Русский словарь > مَجَرَّةٌ

  • 11 مُفَرْطَحٌ

    1) плоский, приплюснутый; مُفَرْطَحٌ نهر мелкая река
    2) широкий

    Арабско-Русский словарь > مُفَرْطَحٌ

  • 12 نِيلُ

    النِيلُ:
    или
    نهر ال نِيلُ р. Нил; * نِيلُ بنو ال египтяне; نِيلُ عرائس ال см. عَرُوسٌ

    Арабско-Русский словарь > نِيلُ

  • 13 وَقْفٌ

    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وَقْفٌنقطة ال грам. точка
    2
    мн. أَوْقَافٌ
    мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وَقْفٌ вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وَقْفٌ семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وَقْفٌناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وَقْفٌا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وَقْفٌ القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وَقْفٌ على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать

    Арабско-Русский словарь > وَقْفٌ

  • 14 أنهار


    а-а=
    pl. от نهر

    Арабско-Русский словарь > أنهار

См. также в других словарях:

  • نهر — نهر: النَّهْرُ والنَّهَرُ: واحد الأَنْهارِ، وفي المحكم: النَّهْرُ والنَّهَر من مجاري المياه، والجمع أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: سُقِيتُنَّ، ما زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ، عَوامِرَ تَجْري بينَكُنَّ نُهُورُ هكذا أَنشده ما زالت،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نهر — الوسيط (نَهَرَ) َ نَهْرًا: سال بقوّة. و الماءُ: جرى في الأرض وجعل لنفسه مَجْرًى. و الحفَّارُ: بلغ الماءَ في حَفْرِهِ. يقال: حفَرَ بئرًا حتى نَهَرَ. و الأرضَ: شقَّها. و فلانًا: زجَرَه وأَغضبه. وفي التنزيل العزيز: فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلاَ… …   Arabic modern dictionary

  • حال — حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل:مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، والغَلَط كلام لشيء لم تُرِدْه، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حول — حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حكاها سيبويه. وحالَ عليه الحَوْلُ حَوْلاً وحُؤُولاً: أَتَى. وأَحال الشيءُ واحْتالَ: أَتَى عليه حَوْلٌ كامل؛ قال رؤبة: أَوْرَقَ مُحْتالاً دَبيحاً حِمْحِمُه وأَحالت الدارُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سيح — سيح: السَّيْحُ: الماءُ الظاهر الجاري على وجه الأَرض، وفي التهذيب: الماء الظاهر على وجه الأَرض، وجمعُه سُيُوح. وقد ساحَ يَسيح سَيْحاً وسَيَحاناً إِذا جرى على وجه الأَرض. وماءٌ سَيْحٌ وغَيْلٌ إِذا جرى على وجه الأَرض، وجمعه أَسْياح؛ ومنه قوله: لتسعة …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of places in Iraq — This is a list of places in Iraq. Governorates of Iraq lists the regional administrative provinces, and Districts of Iraq lists the subdivisions of those provinces. Modern cities and towns *Arbil or Hewlêr (ܐܪܒܝܠ) (أربيل) *Afak (عفك) *Al Awja… …   Wikipedia

  • Банияс (река) — Банияс араб. نهر بانياس‎‎ Характеристика Бассейн Средиземное море Водоток Исток    …   Википедия

  • بحر — بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كان أَو عَذْباً، وهو خلاف البَرِّ، سمي بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غلب على المِلْح حتى قَلّ في العَذْبِ، وجمعه أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْحٌ، قَلَّ أَو كثر؛ قال نصيب: وقد عادَ ماءُ الأَرضِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • برد — برد: البَرْدُ: ضدُّ الحرّ. والبُرودة: نقيض الحرارة؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وماء بَرْدٌ وبارد وبَرُودٌ وبِرادٌ، وقد بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جعله بارداً. قال ابن سيده: فأَما من قال بَرَّدَه سَخَّنه لقول الشاعر: عافَتِ الماءَ في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • برص — برص: البَرَصُ: داءٌ معروف، نسأَل اللّه العافيةَ منه ومن كل داءِ، وهو بياض يقع في الجسد، برِصَ بَرَصاً، والأُنثى بَرْصاءُ؛ قال: مَنْ مُبْلغٌ فِتْيانَ مُرَّةَ أَنه هَجانا ابنُ بَرْصاءِ العِجانِ شَبِيبُ ورجل أَبْرَصُ، وحيّة بَرْصاءُ: في جلدها لُمَعُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جحن — جحن: الكسائي: الجَحِنُ السَّيِّءُ الغِذاء، وقد أَجْحَنَتْه أُمُّه. وصبيٌّ جَحِنُ الغِذاء، وقد جَحِن، بالكسر، يَجْحَن جَحَناً وأَجْحَنَتْه؛ أَساءَت غِذاءه، وقال الأَصمعي في المُجْحَن مثله. والجَحِن: البَطِيءُ الشباب؛ وقول الشمّاخ: وقد عَرِقَتْ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»