-
1 черствый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черствый
-
2 черствый хлеб
dry/stale breadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черствый хлеб
-
3 shallow-hearted
-
4 shallow-hearted
-
5 callous
-
6 stale
черствый имя прилагательное:залежавшийся (stale, unsold)зачерствевший (stale, hard-hearted)зачерствелый (stale, hard-hearted)глагол:устаревать (stale, outwear)черстветь (stale, grow stale)имя существительное: -
7 dead-hearted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead-hearted
-
8 stale bread
-
9 stale bread
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > stale bread
-
10 stale crumb
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > stale crumb
-
11 idurate
черствый, бесчувственный, упрямый -
12 stale bread
-
13 callous
черствый; мозолистый; бессердечный; огрубелый -
14 stale
черствый; несвежий -
15 stale bread
-
16 stale
̈ɪsteɪl I
1. прил.
1) несвежий, черствый
2) спертый;
затхлый stale meat ≈ мясо с душком Syn: stuffy, close
3) выдохшийся;
перетренировавшийся( о спортсмене) athlete is stale ≈ борец надорвался
4) избитый, утративший новизну Syn: trite
2. гл.
1) а) изнашивать(ся) (об оборудовании) б) становиться несвежим, черстветь( о продуктах)
2) а) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным б) уст. опошляться, становиться банальным Syn: cheapen II
1. сущ. моча( скота)
2. гл. мочиться( о скоте) несвежий, черствый - * bread черствый хлеб затхлый - * air спертый воздух - * water затхлая /гнилая/ вода - * meat мясо с душком - the smell of * tobacco пахнет пепельницей - * tobacco smoke застоявшийся табачный дым - to smell * пахнуть затхлостью избитый, затасканный, утративший новизну - * compliment пошлый комплимент - * plot банальный сюжет - * news устаревшие новости - * joke старый анекдот;
анекдот с бородой выдохшийся;
переутомившийся - to go * (спортивное) перетренироваться, утратить спортивную форму - his mind got * with too much studying он отупел от чрезмерных занятий - this writer's talent has gone * он выдохся как писатель - he has gone * on the job and needs a vacation он выдохся на работе и нуждается в отпуске (юридическое) потерявший законную силу, устаревший( коммерческое) просроченный - * claim не заявленное вовремя притязание - * cheque просроченный чек утрачивать свежесть, новизну, устаревать;
изнашиваться затаскивать, лишать новизны, свежести становиться безвкусным, выдыхаться( о воде, пиве и т. п.) моча (скота) (шахматное) делать пат;
подвергаться пату stale выдохшийся;
перетренировавшийся (о спортсмене) ~ избитый, утративший новизну ~ изнашивать(ся) ~ лишать(-ся) свежести, черстветь ~ моча (скота) ~ мочиться (о скоте) ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб ~ потерявший законную силу ~ просроченный ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб -
17 obdurate
adjective1) закоснелый; черствый; ожесточенный2) упрямыйSyn:stubborn* * *1 (a) грубый; жесткий; закоснелый; неподатливый; непреклонный; ожесточенный; упрямый; черствый2 (v) ожесточать; ожесточить* * *1) закоснелый; черствый; ожесточенный 2) упрямый* * *['ob·du·rate || 'ɑbdəjʊrət /ɒbdə-] adj. черствый, ожесточенный, упрямый, закоснелый* * *закоснелыйожесточенныйупрямыйчерствчерствый* * *1) закоснелый 2) упрямый -
18 stale
I1. adjective1) несвежий; stale bread черствый хлеб2) спертый; stale air спертый, тяжелый воздух3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене)4) избитый, утративший новизнуSyn:trite2. verb1) изнашивать(ся)2) лишать(-ся) свежести, черстветь3) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтереснымII1. nounмоча (скота)2. verbмочиться (о скоте)* * *(a) затхлый; потерявший законную силу; просроченный; черствый* * *1) несвежий, черствый 2) спертый; затхлый* * *[ steɪl] v. утрачивать новизну, устаревать; залеживаться, выдыхаться, изнашиваться; лишать свежести, черстветь adj. несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся; перетренировавшийся* * *выдохшийсяизбитыйизнашиватьмочанесвежнесвежийперетренировавшийсяпросроченныйспертыйустареватьустаревшийчерствчерстветьчерствый* * *I 1. прил. 1) несвежий 2) спертый 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) 2. гл. 1) а) лишать новизны, делать неинтересным б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды 2) а) передерживать, слишком долго хранить б) становиться несвежим II 1. сущ. моча (скота) 2. гл. мочиться (о скоте) -
19 unsympathetic
adjective1) несочувствующий; черствый2) несимпатичный, неприятный, антипатичный* * *(a) антипатичный; несимпатичный; несочувствующий; черствый* * *несочувствующий; черствый* * *adj. несочувствующий, черствый, несимпатичный, антипатичный* * *антипатичныйнеприятныйнесимпатичныйнесочувствующийчерствый* * *1) несочувствующий 2) антипатичный -
20 callous
adjective1) огрубелый, мозолистый2) бессердечный, черствый, нечуткий* * *(a) бессердечный; мозолистый; нечуткий; огрубелый; черствый* * *загрубелый, затвердевший; мозолистый* * *[cal·lous || 'kæləs] adj. мозолистый, огрубелый, толстокожий; бессердечный, черствый, бездушный v. загрубелый, затвердевший* * *бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый* * *1. прил. 1) загрубелый 2) огрубевший 2. гл. 1) делать грубым, делать бесчувственным 2) ожесточаться, делаться бесчувственным
См. также в других словарях:
черствый — См. жестокий … Словарь синонимов
ЧЕРСТВЫЙ — ЧЕРСТВЫЙ, сухой, засохший, жесткий, заскорузлый, корявый. Черствый хлеб, лежалый, немягкий, несвежий. Черствая кожа, подошва. Земля черства от засухи. Мягко съел, да черство в живот дошло. | * Грубый и бесчувственный, жестокосердый. Черствый… … Толковый словарь Даля
черствый — ЧЕРСТВЫЙ, зачерствелый, сухой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Черствый — (иноск.) противоп. мягкій; сухой, безчувственный, жестокосердый (о человѣкѣ, сердцѣ). Черствѣть сдѣлаться такимъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черствый — чёрств, черства, чёрство, диал. чвёрстый, укр. черствий черствый, сильный, свежий , др. русск. чьрствъ твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный , болг. чевръст, чвръст жесткий, крепкий, ловкий, бодрый , сербохорв. чвр̑ст,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
черствый — Общеслав. Скорее всего, суф. производное (суф. тв , ср. мертвый) от той же основы (*čьrt < kьrt ), что др. рус. чьрту «черчу», лит. kertù «рублю, ударяю». Черствый буквально «такой, которым можно бить», затем «твердый, крепкий, жесткий» (это… … Этимологический словарь русского языка
черствый — (противоп. мягкий) иноск.: сухой, бесчувственный; жестокосердый (о человеке, сердце) Черстветь сделаться таким … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Черствый — чёрствый прил. 1. Затвердевший, засохший; несвежий (о хлебе, мучных изделиях). 2. перен. Лишённый душевной чуткости, сердечности, душевной теплоты; неотзывчивый, нечуткий. 3. перен. Свидетельствующий об отсутствии чуткости, отзывчивости. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черствый — Древнерусское – чьрствый (твердый, крепкий, важный, сухой). Общеславянское – cьrstvъ. Индоевропейское – (s)ker (поворачивать, вить, плести). Древнерусское слово «чьрствый» известно с XI–ХII вв. в значении «твердый, крепкий, важный»; с XIII в. –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
черствый — Syn: см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
черствый — ЧЁРСТВЫЙ ая, ое; чёрств, а, чёрство, чёрствы и черствы. 1. Утративший мягкость, свежесть (о хлебе, мучных изделиях); зачерствелый. Ч. хлеб, пирог. Ч ая булка. 2. Лишённый душевной мягкости, чуткости; неотзывчивый, бездушный. Ч. бюрократ,… … Энциклопедический словарь